Списки

here

здесь · сюда

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/hɪə/
по-русски примерно: «хиэ»
американский английский
/hɪr/
по-русски примерно: «хир»

Наречие

здесь

A1
Открыть карточку слова →

Englishin this place

Русскийв этом месте, поблизости от говорящего

You can leave your bag here.

Ты можешь оставить свою сумку здесь.

It's very quiet here.

Здесь очень тихо.

here — здесь

С чем сравнить

тут; тут-то; сюда; вот здесь; прямо здесь; именно здесь

over here

«вот здесь», с указанием

nearby →рядом

рядом, недалеко — не «здесь»

close by →рядом

поблизости — не «здесь»

come to here

come here = иди сюда (без to) Не говори come to here. Перед here предлог не нужен — come here.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом here — здесь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Здесь, рядом с говорящим

Here, near the speaker
over here
вот здесь

The light switch is over here, behind the door.

Выключатель вот здесь, за дверью.

around here
здесь поблизости

Is there a pharmacy around here that's open late?

Здесь поблизости есть аптека, которая работает допоздна?

  • right hereпрямо здесь
  • near hereнедалеко отсюда
  • in hereздесь внутри
  • here you areвот, пожалуйста

Тут и там, здесь и сейчас

Here and there, here and now
here and there
то тут, то там

I found muddy footprints here and there in the hallway.

В коридоре то тут, то там я находил грязные следы.

here and now
здесь и сейчас

Let's settle this argument here and now, before dinner.

Давай решим этот спор здесь и сейчас, до ужина.

  • neither here nor thereк делу не относится

сюда

A1
Открыть карточку слова →

Englishtowards the place where the speaker is

РусскийУказывает направление к месту, где находится говорящий.

Контекст в словаре

куда?

Come here, I want to show you something.

Иди сюда, я хочу тебе кое-что показать.

How did you get here?

Как ты сюда добрался?

here — сюда

С чем сравнить

over here

Вот сюда — разговорное, часто с жестом.

come to here

come here = иди сюда, без to Не говори come to here. Когда зовёшь кого-то к себе — come here, без to.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом here — сюда

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Прибытие сюда

Coming here
come here
иди сюда

Come here and look at this map.

Иди сюда и посмотри на карту.

walk here
прийти сюда пешком

We walked here from the station.

Мы пришли сюда пешком от вокзала.

  • get hereдобраться сюда
  • drive hereприехать сюда на машине
  • fly hereприлететь сюда

Принести или отправить сюда

Bringing or sending here
bring it here
принеси это сюда

Bring it here so I can see the label.

Принеси это сюда, чтобы я мог прочитать этикетку.

send it here
пришли это сюда

Don't mail the documents to the old office; send them here.

Не отправляй документы в старый офис, пришли их сюда.

  • put it hereпоставь это сюда

Позвать людей сюда

Bringing people here
come over here
подойди сюда

Come over here; you'll have a better view.

Подойди сюда: отсюда лучше видно.

bring her here
приведи её сюда

Bring her here if she wants to speak to the manager.

Приведи её сюда, если она хочет поговорить с управляющим.

  • send him hereнаправь его сюда
  • invite them hereпригласи их сюда
  • get everyone hereсобрать всех сюда

Когда и как добраться

Time and route
get here on time
добраться сюда вовремя

Leave now if you want to get here on time.

Выходи сейчас, если хочешь успеть сюда вовремя.

get here early
прийти сюда пораньше

I got here early and helped set up the room.

Я пришёл сюда рано и помог подготовить помещение.

  • how did you get here?как ты сюда добрался?
  • come back hereвернись сюда

Примеры предложений с here — сюда

  1. 1
    how did you get here?

    How did you get here without a car?

    Как ты сюда добрался без машины?

  2. 2
    drive here

    It's easier to drive here than take the bus.

    Сюда проще приехать на машине, чем на автобусе.

  3. 3
    fly here

    My parents flew here for the wedding.

    Мои родители прилетели сюда на свадьбу.

  4. 4
    put it here

    Put it here where I can reach it.

    Положи это сюда, чтобы я мог достать.

  5. 5
    send him here

    If the patient needs help, send him here.

    Если пациенту нужна помощь, направь его сюда.

  6. 6
    invite them here

    We can invite them here for dinner.

    Мы можем пригласить их сюда на ужин.

  7. 7
    come back here

    Come back here when you have the receipt.

    Вернись сюда, когда у тебя будет чек.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies