这
это, этот
7 черт
- 辶движение, путьключ
- 文письмо, только часть формы
Упрощено из 這 (zhè); 文 (wén) здесь только часть формы.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Здесь по-китайски — 这里
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zheli
Перевод 这里
здесь
Значение 这里
English
in this place
По-китайски
在这个地方
Ловушки и частые ошибки
我工作在这里 или 我在这里工作?
Неправильно: 我工作在这里
Правильно: 我在这里工作
我在这里工作 = я работаю здесь: 在这里 (zài zhèlǐ) — перед глаголом.
Не говори 我工作在这里. Место ставят перед глаголом: 我在这里工作.
我们在这里等你。
.
Мы подождём тебя здесь.
这里是很漂亮 или 这里很漂亮?
Неправильно: 这里是很漂亮
Правильно: 这里很漂亮
这里很漂亮 = здесь красиво: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Не говори 这里是很漂亮. Перед 很 (hěn) + прилагательное 是 (shì) лишний: 这里很漂亮.
这里很漂亮，我很喜欢。
, .
Здесь красиво, мне очень нравится.
Разбор иероглифов 这里
里
внутри; место
7 черт
- 田поле
- 土земля
Сам знак — ключ; поле и земля — «поселение, место». В 这里 — лёгкий тон.
这 (zhè) «этот» + 里 (lǐ) «место»: «это место» — здесь.
Примеры использования 这里
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
请在这里等我。
.
Please wait for me here.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我的书就在这里。
.
My book is right here.
Синонимы 这里
Разбор похожих слов
В чём разница между 这里, 这儿 и 此处
🇨🇳китайский
这里
это словоЗдесь, тут: место рядом с говорящим.
очень часто встречается
ZH这里很安静。
.
RUЗдесь тихо.
ZH你的手机在这儿。
.
RUТвой телефон здесь.
🇨🇳китайский
此处
Книжное слово: на табличках и в объявлениях.
редко встречается
ZH此处禁止吸烟。
.
RUЗдесь курить запрещено.
Похожие слова и списки для 这里
Вопросы по слову
Как будет «здесь» по-китайски?
«Здесь» по-китайски — 这里 (zhèlǐ), русскими буквами примерно «чжэли».
Как произносится 这里?
这里 читается zhèlǐ: zhè — четвёртый тон, вниз, lǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «чжэли».
Как правильно: 我工作在这里 или 我在这里工作?
Правильно 我在这里工作 (wǒ zài zhèlǐ gōngzuò). 我在这里工作 = я работаю здесь: 在这里 (zài zhèlǐ) — перед глаголом.
Чем 这里 отличается от 这儿 и 此处?
这里 — здесь, тут: место рядом с говорящим; 这儿 (zhèr) — то же, разговорнее; особенно на севере Китая; 此处 (cǐchù) — книжное слово: на табличках и в объявлениях.
Пример предложения с 这里
这里的人很热情。 (Zhèlǐ de rén hěn rè qíng.) — Здесь люди очень приветливые.