Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Там по-китайски — 那里

nàlǐ

Русскими буквами: нали

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: nali

Перевод 那里

там

Значение 那里

Русский

в том месте, на том месте

По-китайски

在那个地方

zài nàge dì fāng

Сочетания и примеры со словом 那里

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Там, тамошний

在那里zài nàliтам, в том месте
那里有nàli yǒuтам есть
那里的人nàli de rénтамошние люди
那里的菜nàli de càiтамошняя кухня

Туда, оттуда

到那里

dào nàli

добраться туда

从这里到那里要多久？

Cóng zhèli dào nàli yào duō jiǔ?

Сколько добираться отсюда туда?

去那里qù nàliпойти туда
从那里cóng nàliоттуда
离那里lí nàliот того места

У кого, к кому (他那里)

他那里tā nàliу него; к нему
我朋友那里wǒ péngyou nàliу моего друга
妈妈那里māma nàliу мамы; к маме

Примеры предложений с 那里

1
那里的冬天很冷。
Nàli de dōngtiān hěn lěng.
Зима там очень холодная.
2
周末我去奶奶那里。
Zhōumò wǒ qù nǎinai nàli.
На выходных я еду к бабушке.

Ловушки и частые ошибки

他学习在那里 или 他在那里学习?

Неправильно: 他学习在那里tā xuéxí zài nàlǐ

Правильно: 他在那里学习

tā zài nàlǐ xuéxí

他在那里学习 = он учится там: 在那里 (zài nàlǐ) — перед глаголом.

Не говори 他学习在那里. Место ставят перед глаголом: 他在那里学习.

我们在那里见吧。

Wǒmen zài nàli jiàn ba.

Давай встретимся там.

我去他 или 我去他那里?

Неправильно: 我去他wǒ qù tā

Правильно: 我去他那里

wǒ qù tā nàlǐ

去他那里 (qù tā nàlǐ) = пойти к нему: после человека нужен 那里.

Не говори 我去他. «К нему, у него» — 他那里 (tā nàlǐ): 我去他那里.

我的书在老师那里。

Wǒ de shū zài lǎoshī nàli.

Моя книга у учителя.

Разбор иероглифов 那里

那

nà

тот, то

6 черт

阝город (справа)ключ
冄борода (старинный знак); исторически — звук

Сначала — название древнего края; «тот» — заимствованное значение.

里

lǐ

внутри; место

7 черт

田поле
土земля

Сам знак — ключ; поле и земля — «поселение, место». В 那里 — лёгкий тон.

那 (nà) «тот» + 里 (lǐ) «место»: «то место» — там.

Синонимы 那里

Разбор похожих слов

В чём разница между 那里, 那儿 и 那边

🇨🇳китайский

那里

это слово

nàli

Там: место вдали от говорящего или уже названное.

очень часто встречается

ZH他在那里工作。

Tā zài nàli gōngzuò.

RUОн работает там.

🇨🇳китайский

那儿→

nàr

То же, разговорнее; особенно на севере Китая.

очень часто встречается

ZH你的包在那儿。

Nǐ de bāo zài nàr.

RUТвоя сумка там.

🇨🇳китайский

那边

nàbiān

Там, в той стороне: когда показывают направление.

очень часто встречается

ZH洗手间在那边。

Xǐshǒujiān zài nàbiān.

RUТуалет вон там.

Вопросы по слову

Как будет «там» по-китайски?

«Там» по-китайски — 那里 (nàlǐ), русскими буквами примерно «нали».

Как произносится 那里?

那里 читается nàlǐ: nà — четвёртый тон, вниз, lǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «нали».

Как правильно: 他学习在那里 или 他在那里学习?

Правильно 他在那里学习 (tā zài nàlǐ xuéxí). 他在那里学习 = он учится там: 在那里 (zài nàlǐ) — перед глаголом.

Чем 那里 отличается от 那儿 и 那边?

那里 — там: место вдали от говорящего или уже названное; 那儿 (nàr) — то же, разговорнее; особенно на севере Китая; 那边 (nàbiān) — там, в той стороне: когда показывают направление.

Пример предложения с 那里

那里的冬天很冷。 (Nàlǐ de dōng tiān hěn lěng.) — Зима там очень холодная.

Там по-китайски — 那里

Перевод 那里

Значение 那里