去那儿
пойти туда
我们坐地铁去那儿吧。
.
Давай поедем туда на метро.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Туда по-китайски — 那儿
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nar
Перевод 那儿
туда(куда?)
Значение 那儿
Русский
Указывает направление к месту вдали от говорящего.
По-китайски
指向说话人以外的某个地点去
Сочетания и примеры со словом 那儿
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Пойти, поехать, добраться, дойти туда
- 到那儿 добраться туда
- 走到那儿 дойти туда
- 开车去那儿 поехать туда на машине
Туда, оттуда: в ту сторону, положить, переехать
放那儿
положить туда
把包放那儿吧。
.
Положи сумку туда.
- 往那儿 в ту сторону, туда
- 从那儿 оттуда
- 搬到那儿 переехать туда
К кому: к нему, к другу, к врачу
去朋友那儿
пойти к другу
晚上我去朋友那儿。
.
Вечером я иду к другу.
- 去他那儿 пойти к нему
- 去医生那儿 пойти к врачу
Ловушки и частые ошибки
我明天来那儿 или 我明天去那儿?
Неправильно: 我明天来那儿
Правильно: 我明天去那儿
去那儿 (qù nàr) = пойти туда: 来 (lái) — только к говорящему.
Не говори 我明天来那儿. «Туда», от себя — 去 (qù): 我明天去那儿.
你什么时候去那儿？
?
Когда ты поедешь туда?
我去老师 или 我去老师那儿?
Неправильно: 我去老师
Правильно: 我去老师那儿
去老师那儿 (qù lǎoshī nàr) = пойти к учителю: после человека нужен 那儿.
Не говори 我去老师. «К учителю» — 老师那儿 (lǎoshī nàr): 我去老师那儿.
我想去奶奶那儿。
.
Я хочу поехать к бабушке.
Разбор иероглифов 那儿
那
тот, то
6 черт
- 阝город (справа)ключ
- 冄борода (старинный знак); исторически — звук
Сначала — название древнего края; «тот» — заимствованное значение.
儿
ребёнок; суффикс -эр
2 черты
- 儿ноги человека (знак-ключ)ключ
Упрощено из 兒 (ér); здесь суффикс: сливается с 那 (nà) в один слог nàr.
那 (nà) «тот» + суффикс 儿 (ér): «то место» — там, туда; читается одним слогом nàr.
Синонимы 那儿
Разбор похожих слов
В чём разница между 那儿, 那里 и 那边
🇨🇳китайский
那儿
это словоТуда: в то место, вдали от говорящего.
очень часто встречается
ZH你也去那儿吗？
?
RUТы тоже идёшь туда?
ZH怎么去那里？
?
RUКак туда доехать?
🇨🇳китайский
那边
Туда, в ту сторону: когда показывают направление.
очень часто встречается
ZH你往那边走。
.
RUИди туда, в ту сторону.
Учить по теме
那儿 относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 那儿
Вопросы по слову
Как будет «туда» по-китайски?
«Туда» (куда?) по-китайски — 那儿 (nàr), русскими буквами примерно «нар».
Как произносится 那儿?
那儿 читается nàr: nàr — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «нар».
Как правильно: 我明天来那儿 или 我明天去那儿?
Правильно 我明天去那儿 (wǒ míngtiān qù nàr). 去那儿 (qù nàr) = пойти туда: 来 (lái) — только к говорящему.
Чем 那儿 отличается от 那里 и 那边?
那儿 — туда: в то место, вдали от говорящего; 那里 (nàli) — то же самое; нейтральнее, обычнее на юге и в письме; 那边 (nàbiān) — туда, в ту сторону: когда показывают направление.
Пример предложения с 那儿
我们坐地铁去那儿吧。 (Wǒmen zuò dìtiě qù nàr ba.) — Давай поедем туда на метро.