前面的车
машина впереди
前面的车开得很慢。
.
Машина впереди едет очень медленно.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Передняя часть по-китайски — 前面
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: qianmian
Перевод 前面
передняя часть
Значение 前面
Русский
сторона или часть предмета, которая находится впереди
По-китайски
物体靠近前方的那一部分
Также:前头— разговорное слово: перед, впереди
Сочетания и примеры со словом 前面
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Передняя часть машины, куртки, колонны; начало книги
- 车的前面 передняя часть машины
- 外套的前面 перед куртки
- 队伍的前面 передняя часть колонны
- 书的前面 начало книги
Сидеть, стоять, идти впереди; переднее сиденье
- 坐在前面 сидеть впереди
- 站在前面 стоять впереди
- 走在前面 идти впереди
- 前面的座位 переднее сиденье
Впереди меня, машина впереди; выше в тексте
- 在我前面 впереди меня
- 前面说过 говорилось выше
Примеры предложений с 前面
- 1
这件外套前面有口袋。
.У этой куртки спереди есть карман.
- 2
请大家坐到前面来。
.Пересаживайтесь, пожалуйста, все вперёд.
Ловушки и частые ошибки
车的前部分 или 车的前面?
Неправильно: 车的前部分
Правильно: 车的前面
车的前面 = передняя часть машины: 部分 (bùfen) не нужно.
Не говори 车的前部分. «Передняя часть» — 前面 (книжно 前部 (qiánbù)): 车的前面.
教室的前面有黑板。
.
В передней части класса — доска.
Разбор иероглифов 前面
前
перед, вперёд
9 черт
- 刂ножключ
- 月здесь — бывший 舟 «лодка»
- 䒑здесь — бывший 止 «нога»
Исторически нога 止 (zhǐ) на лодке 舟 (zhōu) — двигаться вперёд; 刂 (dāo) добавлен позже.
面
лицо, сторона
9 черт
- 面лицо; сам знак — ключключ
Древний рисунок лица с контуром; отсюда «сторона, поверхность».
前 (qián) «перед» + 面 (miàn) «сторона»: передняя сторона — передняя часть.
Синонимы 前面
Разбор похожих слов
В чём разница между 前面, 前边, 前部 и 正面
🇨🇳китайский
前面
это словоПередняя часть, перед чего-то; ещё «впереди».
очень часто встречается
ZH我们坐在飞机的前面。
.
RUМы сидим в передней части самолёта.
🇨🇳китайский
前边
То же, чуть разговорнее.
часто встречается
ZH这件衣服前边脏了。
.
RUЭта одежда спереди испачкалась.
🇨🇳китайский
前部
Книжное слово: передняя часть машины, тела — в технике, медицине.
редко встречается
ZH汽车前部撞坏了。
.
RUПередняя часть машины разбита.
🇨🇳китайский
正面
Лицевая сторона, фасад: 大楼的正面 (dà lóu de zhèngmiàn), 正面照片 (zhèngmiàn zhào piàn).
часто встречается
ZH大楼的正面很漂亮。
.
RUФасад здания очень красивый.
Похожие слова и списки для 前面
Вопросы по слову
Как будет «передняя часть» по-китайски?
«Передняя часть» по-китайски — 前面 (qiánmiàn), русскими буквами примерно «цяньмянь».
Как произносится 前面?
前面 читается qiánmiàn: qián — второй тон, вверх, miàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цяньмянь».
Как правильно: 车的前部分 или 车的前面?
Правильно 车的前面 (chē de qiánmiàn). 车的前面 = передняя часть машины: 部分 (bùfen) не нужно.
Чем 前面 отличается от 前边, 前部 и 正面?
前面 — передняя часть, перед чего-то; ещё «впереди»; 前边 (qiánbian) — то же, чуть разговорнее; 前部 (qiánbù) — книжное слово: передняя часть машины, тела — в технике, медицине; 正面 (zhèngmiàn) — лицевая сторона, фасад: 大楼的正面, 正面照片.
Пример предложения с 前面
这件外套前面有口袋。 (Zhè jiàn wài tào qiánmiàn yǒu kǒu dài.) — У этой куртки спереди есть карман.