Какой язык учу

Язык перевода

Местоимение

Её по-китайски — 她

tā

Русскими буквами: та

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: ta

Перевод 她

её(кого?)

Значение 她

Русский

о женщине, на которую направлено действие

По-китайски

女性第三人称代词作宾语

nǚ xìng dì sān rén chēng dài cí zuò bīn yǔ

Сочетания и примеры со словом 她

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

7 сочетаний

Глагол + 她

送她回家

sòng tā huí jiā

проводить её домой

我送她回家了。

Wǒ sòng tā huí jiā le.

Я проводил её домой.

等她děng tāждать её
问她wèn tāспросить её
爱她ài tāлюбить её

Ей, с ней

跟她说

gēn tā shuō

сказать ей

我想跟她说一件事。

Wǒ xiǎng gēn tā shuō yí jiàn shì.

Я хочу сказать ей одну вещь.

给她gěi tāдать ей
和她一起hé tā yìqǐвместе с ней

Ловушки и частые ошибки

她 или 她的?

Не путать

她的

tāde

她的 = её (чья?): принадлежность, а не «кого?».

Не путай. Вижу её — 我看见她 (wǒ kànjiàn tā); её сумка — 她的包 (tāde bāo).

这是她的包。

Zhè shì tā de bāo.

Это её сумка.

我在商店看见她了。

Wǒ zài shāngdiàn kànjiàn tā le.

Я видел её в магазине.

她 или 它?

Не путать

它

tā

它 = она, её — о животном или вещи, не о женщине.

Не путай. Её (сестру) — 她; её (кошку) — 它, а о вещи местоимение обычно просто опускают.

这只猫很可爱，我很喜欢它。

Zhè zhī māo hěn kě'ài, wǒ hěn xǐhuan tā.

Эта кошка милая, я её очень люблю.

我妹妹很可爱，我很爱她。

Wǒ mèimei hěn kě'ài, wǒ hěn ài tā.

Моя сестрёнка милая, я её очень люблю.

Разбор иероглифа 她

她

tā

она, её

6 черт

女женщинаключ
也«тоже»; здесь только часть формы

Знак придуман около 1920 года по образцу 他 (tā): 亻 (rén) «человек» заменили на 女 (nǚ).

Один знак: «женщина» 女 (nǚ) + 也 (yě) — «она, её», о женщине.

Вопросы по слову

Как будет «её» по-китайски?

«Её» (кого?) по-китайски — 她 (tā), русскими буквами примерно «та».

Как произносится 她?

她 читается tā: tā — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «та».

Пример предложения с 她

我送她回家了。 (Wǒ sòng tā huíjiā le.) — Я проводил её домой.