Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение

Их по-китайски — 他们

tāmen

Русскими буквами: тамэнь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: tamen

Перевод 他们

их(кого?)

Значение 他们

Русский

о людях или вещах, на которых направлено действие

По-китайски

作为宾语的人或事物

zuòwéi bīn yǔ de rén huò shì wù

Их по-китайски — 他们

Сочетания и примеры со словом 他们

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

9 сочетаний

Кого? Кому? Их, им

等他们
děng tāmen
ждать их

我们在等他们。

Wǒmen zài děng tāmen.

Мы их ждём.

  • 问他们wèn tāmenспросить их
  • 看他们kàn tāmenнавестить их
  • 帮他们bāng tāmenпомочь им
  • 告诉他们gàosu tāmenсказать им

Они все

他们俩
tāmen liǎ
они вдвоём

他们俩是好朋友。

Tāmen liǎ shì hǎo péngyou.

Они двое — хорошие друзья.

  • 他们都tāmen dōuони все
  • 他们家tāmen jiāих семья, у них дома
  • 跟他们一起gēn tāmen yìqǐвместе с ними

Ловушки и частые ошибки

他们 или 她们?

Не путать

她们

tāmen

她们 = их, когда все — женщины.

Не путай. О женщинах и девочках — 她们; если есть хоть один мужчина — 他们.

妈妈和姐姐来了,我去接她们。

Māma hé jiějie lái le, wǒ qù jiē tāmen.

Мама и старшая сестра приехали, я еду их встречать.

爸妈在家,我去看他们。

Bà mā zài jiā, wǒ qù kàn tāmen.

Папа с мамой дома, я еду их навестить.

他们 или 它们?

Не путать

它们

tāmen

它们 = их — о вещах и животных.

Не пиши 他们 о цветах или кошках. О вещах и животных — 它们, а о людях — 他们.

这些花很漂亮,我很喜欢它们。

Zhèxiē huā hěn piàoliang, wǒ hěn xǐhuan tāmen.

Эти цветы красивые, я их очень люблю.

孩子们在外面,你去叫他们。

Háizimen zài wàimian, nǐ qù jiào tāmen.

Дети на улице, позови их.

他们 или 他们的?

Не путать

他们的

tāmende

他们的 = их (чей?): принадлежность, а не «кого?».

Не путай. Знаю их — 我认识他们 (wǒ rènshi tāmen); их машина — 他们的车 (tāmende chē).

这是他们的车。

Zhè shì tāmen de chē.

Это их машина.

我去接他们。

Wǒ qù jiē tāmen.

Я еду их встречать.

Разбор иероглифов 他们

他
tā

он

5 черт

  • 亻человекключ
  • 也«тоже»; здесь только часть формы

Слева 亻 (rén) «человек»: знак о человеке; 也 (yě) смысла не подсказывает.

们
men

показатель множественного числа

5 черт

  • 亻человекключ
  • 门дверь; звук mén

亻 (rén) — о людях, 门 mén подсказывает звучание; читается лёгким тоном.

他 (tā) «он» + 们 (men) — показатель множества людей: «они, их».

Похожие слова и списки для 他们

Вопросы по слову

Как будет «их» по-китайски?

«Их» (кого?) по-китайски — 他们 (tāmen), русскими буквами примерно «тамэнь».

Как произносится 他们?

他们 читается tāmen: tā — первый тон, ровный, men — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «тамэнь».

Пример предложения с 他们

我们在等他们。 (Wǒmen zài děng tāmen.) — Мы их ждём.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies