hardly ever
почти никогда
We hardly ever order takeout now that we have a garden.
Мы почти никогда не заказываем еду с тех пор, как завели огород.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · B1 · очень часто встречается · UK/US
Hardly
Перевод hardly
едва
Значение hardly
English
almost not; scarcely
Русский
почти совсем не; с трудом, едва
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhɑːdli/
по-русски примерно: «ха́дли» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈhɑrdli/
по-русски примерно: «ха́рдли» · ударение на первый слог
Степени сравнения hardly
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
Hardly или hard?
hard
hard = усердно, много, изо всех сил
Не путай. Работаешь усердно — I work hard, а I hardly work — «почти не работаю».
She works hard every day.
Она усердно работает каждый день.
He was so tired he could hardly walk.
Он так устал, что едва мог идти.
Сочетания и примеры со словом hardly
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Почти не, почти никогда
Almost nothardly any
почти нет
There was hardly any milk left for my cereal.
Молока для моих хлопьев почти не осталось.
- hardly anyoneпочти никто
С трудом
With difficultycan hardly wait
не могу дождаться
I can hardly wait to see my brother next weekend.
Не могу дождаться встречи с братом в следующие выходные.
can hardly believe
с трудом верится
I can hardly believe we finally paid off the house.
С трудом верится, что мы наконец выплатили кредит за дом.
- can hardly breatheпочти не могу дышать
Вряд ли
Hardly sohardly a surprise
неудивительно
Her promotion was hardly a surprise after all that hard work.
Неудивительно, что её повысили после такого упорного труда.
hardly fair
не очень-то честно
It's hardly fair to make the youngest child wash every dish.
Не очень-то честно заставлять самого младшего ребёнка мыть всю посуду.
- hardly the timeне самое подходящее время
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она едва смогла открыть тяжёлую дверь.
Показать переводСкрыть перевод
She could hardly open the heavy door.
Я едва тебя слышу.
Показать переводСкрыть перевод
I can hardly hear you.
Близкие слова и различия: hardly
Разбор похожих слов
В чём разница между hardly, barely, scarcely, only just, almost и not quite
B
🇬🇧английский
barely
Едва, с трудом.
A1очень часто встречается
ENShe barely passed the exam.
Показать переводСкрыть перевод
Она едва сдала экзамен.
S
🇬🇧английский
scarcely
Едва; книжнее.
A1редко встречается
ENWe had scarcely arrived when it started to rain.
Показать переводСкрыть перевод
Мы едва приехали, как начался дождь.
O
🇬🇧английский
only just
Едва-едва, впритык; британское.
A1часто встречается
ENWe only just caught the bus.
Показать переводСкрыть перевод
Мы едва успели на автобус.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENI almost missed the train.
Показать переводСкрыть перевод
Я почти опоздал на поезд.
N
🇬🇧английский
not quite
Не совсем, не до конца.
A1часто встречается
ENI'm not quite ready yet.
Показать переводСкрыть перевод
Я ещё не совсем готов.
Похожие слова и списки для hardly
Вопросы по слову
Как запомнить hardly надолго?
Добавьте hardly (едва) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hardly?
почти совсем не; с трудом, едва
Как перевести hardly на русский?
Hardly на русский переводится как «едва».
Как произносится hardly?
hardly произносится как [ˈhɑːdli], по-русски примерно «хадли».
Как написать hardly русскими буквами?
Примерно «хадли»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhɑːdli].
Как использовать hardly в предложении?
Она едва смогла открыть тяжёлую дверь. Перевод: She could hardly open the heavy door.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.