hanker for a cigarette
очень хотеть закурить
Even months after quitting, he sometimes hankered for a cigarette.
Даже через несколько месяцев после того, как бросил курить, ему иногда очень хотелось закурить.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Hanker for
мечтать о
Что означает hanker for
English
want something a lot, especially if you shouldn't want it or can't have it
Русский
очень хотеть чего-то, особенно недоступного или запретного
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhæŋkə fɔː/
по-русски примерно: «хэ́нкэ фо»
американский английский
/ˈhæŋkɚ fɔr/
по-русски примерно: «хэ́нкэр фор»
Сочетания со словом hanker for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Еда, отдых и привычный уют
Comfort and familiar pleasures- hanker for a proper holidayочень хотеть полноценного отпуска
- hanker for home cookingтосковать по домашней еде
- hanker for a quiet eveningжаждать спокойного вечера
- hanker for chocolateочень хотеть шоколада
- hanker for fresh airочень хотеть подышать свежим воздухом
- hanker for familiar surroundingsтосковать по знакомой обстановке
- hanker for the old routineтосковать по привычному укладу
Свобода, признание и перемены
Freedom, recognition and change- hanker for adventureжаждать приключений
- hanker for a fresh startочень хотеть начать всё заново
- hanker for recognitionжаждать признания
- hanker for a place of your ownмечтать о собственном жилье
- hanker for freedomжаждать свободы
- hanker for a change of sceneочень хотеть сменить обстановку
То, чего не хватает
Longing for what is missinghanker for simpler times
тосковать по более простым временам
It's easy to hanker for simpler times and forget their problems.
Легко тосковать по более простым временам, забывая об их проблемах.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я мечтаю о домашней еде.
Показать переводСкрыть перевод
I'm hankering for home-cooked food.
Он мечтал о спокойной жизни.
Показать переводСкрыть перевод
He hankered for a quiet life.
Близкие слова и различия: hanker for
Разбор похожих слов
В чём разница между hanker for, hanker after, long for, yearn for и crave
ENShe always hankered after a house by the sea.
Показать переводСкрыть перевод
Она всегда мечтала о доме у моря.
L
🇬🇧английский
long for
То же, нейтральнее и чаще.
часто встречается
ENAfter a long winter, we longed for the sun.
Показать переводСкрыть перевод
После долгой зимы мы тосковали по солнцу.
Y
🇬🇧английский
yearn for
Книжное, с тоской.
редко встречается
ENThe old sailor yearned for the open sea.
Показать переводСкрыть перевод
Старый моряк тосковал по открытому морю.
C
🇬🇧английский
crave
Сильная, почти физическая тяга, часто к еде.
часто встречается
ENI'm craving chocolate right now.
Показать переводСкрыть перевод
Мне сейчас безумно хочется шоколада.
Учить по теме
hanker for относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hanker for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
hanker for перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте hanker for (мечтать о) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
hanker for значение: что значит слово?
очень хотеть чего-то, особенно недоступного или запретного
hanker for произношение: как произносится слово?
hanker for произносится как /ˈhæŋkə fɔː/.
hanker for определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Я мечтаю о домашней еде. Перевод: I'm hankering for home-cooked food.
hanker for относится к теме Друзья и знакомые?
Да, hanker for (мечтать о) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hanker for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hanker for (мечтать о) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.