Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Hang onto

Перевод hang onto

подержать

Значение hang onto

English

to keep or hold something for someone for a short time

Русский

оставить вещь у себя, не отдавать

hang onto

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈhæŋ ɒntuː/
по-русски примерно: «хэ́нг онту»
американский английский
/ˈhæŋ ɑntu/
по-русски примерно: «хэ́нг анту»

Сочетания и примеры со словом hang onto

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Сохранить документы и записи

Keeping documents and records
hang onto your receipts
сохранить чеки

Hang onto your receipts in case you need to return anything.

Сохраните чеки на случай, если понадобится что-то вернуть.

hang onto the original documents
сохранить оригиналы документов

Could you hang onto the original documents for me until Monday?

Не мог бы ты подержать у себя оригиналы документов до понедельника?

  • hang onto a copy of the contractоставить у себя копию договора
  • hang onto the tickets until the eventсохранить билеты до мероприятия

Подержать чужие вещи

Holding things for someone
  • hang onto a spare keyоставить у себя запасной ключ
  • hang onto someone's bagподержать чью-то сумку

Оставить у себя на время

Keeping something for a while
  • hang onto the packagingсохранить упаковку
  • hang onto it for a few daysоставить это у себя на несколько дней
  • hang onto the money for nowпока оставить деньги у себя

Примеры предложений с hang onto

  1. 1

    She asked me to hang onto her phone during the job interview.

    Она попросила меня подержать её телефон, пока идёт собеседование.

  2. 2

    Can I hang onto this for a few more days?

    Можно я оставлю это у себя ещё на несколько дней?

  3. 3

    Could you hang onto my keys while I go for a swim?

    Можешь подержать мои ключи, пока я плаваю?

  4. 4

    Can you hang onto my bag for a minute while I buy the tickets?

    Можешь минутку подержать мою сумку, пока я покупаю билеты?

  5. 5

    Make sure you hang onto a copy of the signed contract.

    Обязательно оставьте у себя копию подписанного договора.

  6. 6

    I'll hang onto the spare key while you're away.

    Я оставлю у себя запасной ключ на время твоего отсутствия.

  7. 7

    Hang onto the tickets until we know whether the event is cancelled.

    Сохрани билеты, пока мы не узнаем, отменили ли мероприятие.

  8. 8

    For now, she'd rather hang onto the money.

    Пока она предпочитает оставить деньги у себя.

  9. 9

    We should hang onto the packaging until we know the machine works.

    Нам стоит сохранить упаковку, пока не убедимся, что прибор работает.

  10. 10

    My neighbor asked me to hang onto her mail while she was on vacation.

    Соседка попросила меня придержать у себя её почту, пока она в отпуске.

  11. 11

    I'll hang onto your umbrella until you come back from the meeting.

    Я подержу у себя твой зонт, пока ты не вернёшься со встречи.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Можешь минутку подержать мою сумку?

    Показать переводСкрыть перевод

    Can you hang onto my bag for a minute?

  2. Пожалуйста, подержи пока мои ключи у себя.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please hang onto my keys for a while.

Близкие слова и различия: hang onto

Разбор похожих слов

В чём разница между hang onto, hold onto и keep

H
🇬🇧английский
hold onto

Почти то же; ещё «держаться за надежду».

часто встречается

ENHold onto your ticket until the end of the trip.

Показать переводСкрыть перевод

Держите билет при себе до конца поездки.

K
🇬🇧английский
keep

Нейтральное «оставить себе», часто навсегда.

очень часто встречается

ENYou can keep the book, I've read it.

Показать переводСкрыть перевод

Можешь оставить книгу себе, я её прочитал.

Учить по теме

hang onto относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hang onto

Вопросы по слову

Как запомнить hang onto надолго?

Добавьте hang onto (подержать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hang onto?

оставить вещь у себя, не отдавать

Как перевести hang onto на русский?

Hang onto на русский переводится как «подержать».

Как произносится hang onto?

hang onto произносится как [ˈhæŋ ɒntuː], по-русски примерно «хэнг онту».

Как написать hang onto русскими буквами?

Примерно «хэнг онту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhæŋ ɒntuː].

Как использовать hang onto в предложении?

Можешь минутку подержать мою сумку? Перевод: Can you hang onto my bag for a minute?

hang onto относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hang onto (подержать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hang onto относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, hang onto (подержать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies