好姑娘
хорошая девушка
她是个好姑娘。
.
Она хорошая девушка.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Девушка по-китайски — 姑娘
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: guniang
Перевод 姑娘
девушка(молодая женщина)
Как считать
一个姑娘
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . Вежливо — 一位姑娘 (yí wèi gūniáng): так говорят о незнакомой девушке.
Значение 姑娘
Русский
Молодая женщина, которая уже не ребёнок.
По-китайски
已经长大、还年轻的女子
,
Сочетания и примеры со словом 姑娘
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Какая девушка
- 漂亮姑娘 красивая девушка
- 小姑娘 девочка, юная девушка
- 年轻姑娘 молодая девушка
Дочка, взрослая девушка — в разговоре
你家姑娘
твоя дочка
你家姑娘几岁了？
?
Сколько лет твоей дочке?
- 我家姑娘 моя дочка
- 大姑娘 взрослая девушка
Ловушки и частые ошибки
姑娘 или 女朋友?
Не путать
女朋友
女朋友 = девушка (любимая): «моя девушка».
Не путай. «У него есть девушка» (подруга) — 他有女朋友 (tā yǒu nǚpéngyǒu); «молодая девушка» — 姑娘.
他有女朋友了。
.
У него появилась девушка.
门口站着一个姑娘。
.
У двери стоит девушка.
Разбор иероглифов 姑娘
姑
тётя, сестра отца
8 черт
- 女женщинаключ
- 古древний; подсказывает звучание gǔ
娘
мать; девушка
10 черт
- 女женщинаключ
- 良хороший; подсказывает звучание liáng
В слове — лёгкий тон: gūniang.
姑 (gū) «тётя» + 娘 (niáng) «девушка, мать»: два «женских» знака — молодая девушка.
Синонимы 姑娘
Разбор похожих слов
В чём разница между 姑娘, 女孩 и 女生
🇨🇳китайский
姑娘
это словоДевушка, молодая женщина: обычное, тёплое слово.
очень часто встречается
ZH那个姑娘很漂亮。
.
RUТа девушка очень красивая.
ZH我们班有很多女孩。
.
RUВ нашей группе много девушек.
🇨🇳китайский
女生
Девушка-студентка; в разговоре — любая молодая девушка.
очень часто встречается
ZH这个女生是我同学。
.
RUЭта девушка — моя однокурсница.
Учить по теме
姑娘 относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 姑娘
Вопросы по слову
Как будет «девушка» по-китайски?
«Девушка» (молодая женщина) по-китайски — 姑娘 (gūniang), русскими буквами примерно «гунян».
Как произносится 姑娘?
姑娘 читается gūniang: gū — первый тон, ровный, niang — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «гунян».
Какое счётное слово у 姑娘?
个 gè: 一个姑娘 (yí gè gūniáng). Вежливо — 一位姑娘 (yí wèi gūniáng): так говорят о незнакомой девушке.
Чем 姑娘 отличается от 女孩 и 女生?
姑娘 — девушка, молодая женщина: обычное, тёплое слово; 女孩 (nǚhái) — девочка; о молодой девушке тоже говорят — очень часто; 女生 (nǚshēng) — девушка-студентка; в разговоре — любая молодая девушка.
Пример предложения с 姑娘
她是个好姑娘。 (Tā shì gè hǎo gūniáng.) — Она хорошая девушка.