小女孩
маленькая девочка
那个小女孩很可爱。
'.
Та маленькая девочка очень милая.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Девочка по-китайски — 女孩
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nvhai
Перевод 女孩
девочка
Как считать
一个女孩
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 女孩
Русский
ребёнок или подросток женского пола
По-китайски
女性儿童或少年
Также:女孩子— то же, чуть разговорнее女孩儿— то же, с 儿 — на севере Китая
Сочетания и примеры со словом 女孩
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Какая девочка: маленькая, милая, умная, красивая
- 可爱的女孩' милая девочка
- 聪明的女孩 умная девочка
- 漂亮的女孩 красивая девочка
Мальчики и девочки; родить девочку
男孩和女孩
мальчики и девочки
班里男孩和女孩一样多。
.
В классе мальчиков и девочек поровну.
- 女孩们девочки
- 生女孩 родить девочку
Ловушки и частые ошибки
女孩 или 女儿?
Не путать
女儿
'
女儿 = дочь: «моя девочка», чей-то ребёнок.
Не путай. Своя или чья-то дочка — 女儿: 这是我女儿 (zhè shì wǒ nǚ'ér). Просто девочка — 女孩.
我女儿今年上学了。
' .
Моя дочка в этом году пошла в школу.
公园里有个女孩在哭。
.
В парке плачет девочка.
三个女孩们 или 三个女孩?
Неправильно: 三个女孩们
Правильно: 三个女孩
三个女孩 = три девочки: после числа 们 (men) не ставят.
Не говори 三个女孩们. Число уже показывает множество: 三个女孩.
门口站着三个女孩。
.
У двери стоят три девочки.
Разбор иероглифов 女孩
女
женщина
3 черты
- 女женщинаключ
Исторически рисунок женщины, сидящей со скрещёнными руками.
孩
ребёнок
9 черт
- 子ребёнокключ
- 亥здесь — звук hài
Ключ 子 (zǐ) «ребёнок»; 亥 hài подсказывает звучание.
女 (nǚ) «женщина» + 孩 (hái) «ребёнок»: ребёнок женского пола.
Синонимы 女孩
Разбор похожих слов
В чём разница между 女孩, 小女孩, 小姑娘 и 女生
🇨🇳китайский
女孩
это словоДевочка: ребёнок или подросток женского пола, обычное слово.
очень часто встречается
ZH那个女孩在看书。
.
RUТа девочка читает книгу.
🇨🇳китайский
小女孩
Маленькая девочка, ещё ребёнок.
очень часто встречается
ZH小女孩拉着妈妈的手。
.
RUМаленькая девочка держит маму за руку.
🇨🇳китайский
小姑娘
Ласково о девочке; так обращаются к незнакомой девочке.
часто встречается
ZH小姑娘，你几岁了？
, ?
RUДевочка, сколько тебе лет?
🇨🇳китайский
女生
О школьницах и студентках: девочки в классе, в школе.
очень часто встречается
ZH我们班女生多。
.
RUВ нашем классе много девочек.
Учить по теме
女孩 относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 女孩
Вопросы по слову
Как будет «девочка» по-китайски?
«Девочка» по-китайски — 女孩 (nǚhái), русскими буквами примерно «нюйхай».
Как произносится 女孩?
女孩 читается nǚhái: nǚ — третий тон, вниз-вверх, hái — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «нюйхай».
Какое счётное слово у 女孩?
个 gè: 一个女孩 (yí gè nǚhái).
Как правильно: 三个女孩们 или 三个女孩?
Правильно 三个女孩 (sān gè nǚhái). 三个女孩 = три девочки: после числа 们 (men) не ставят.
Чем 女孩 отличается от 小女孩, 小姑娘 и 女生?
女孩 — девочка: ребёнок или подросток женского пола, обычное слово; 小女孩 (xiǎonǚhái) — маленькая девочка, ещё ребёнок; 小姑娘 (xiǎogūniang) — ласково о девочке; так обращаются к незнакомой девочке; 女生 (nǚshēng) — О школьницах и студентках: девочки в классе, в школе.
Пример предложения с 女孩
那个小女孩很可爱。 (Nàge xiǎonǚhái hěn kě ài.) — Та маленькая девочка очень милая.