女人们
женщины
女人们在厨房里聊天。
.
Женщины болтают на кухне.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Женщина по-китайски — 女人
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nvren
Перевод 女人
женщина
Как считать
一个女人
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 女人
Русский
взрослый человек женского пола
По-китайски
成年女性
Также:女子
Сочетания и примеры со словом 女人
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Какая женщина
- 年轻女人 молодая женщина
- 中年女人 женщина средних лет
- 漂亮的女人 красивая женщина
- 坚强的女人 сильная женщина
Женщины и мужчины; женская интуиция
- 女人和男人 женщины и мужчины
- 女人的直觉 женская интуиция
Примеры предложений с 女人
- 1
她是个很聪明的女人。
.Она очень умная женщина.
Ловушки и частые ошибки
女人 или 女孩?
Не путать
女孩
女孩 = девочка; о молодой женщине тоже говорят 女孩.
Не путай. О молодой женщине чаще говорят 女孩 или 姑娘 (gū niáng); 女人 — о взрослой, зрелой.
那个女孩很漂亮。
.
Та девушка очень красивая.
这个女人是我妈妈的朋友。
.
Эта женщина — подруга моей мамы.
女人，你的包 или 女士，您的包?
Неправильно: 女人，你的包, !
Правильно: 女士，您的包
, !
女士 (nǚshì) = «Женщина!» в обращении: 女人 так не говорят.
Не говори 女人, обращаясь к незнакомой: звучит грубо. «Женщина, …» — 女士 (nǚshì) или 阿姨 (ā yí).
女士，这是您的包吗？
, ?
Женщина, это ваша сумка?
她是女 или 她是女的?
Неправильно: 她是女
Правильно: 她是女的
她是女的 = она женщина: 女 (nǚ) одно не говорят.
Не говори 她是女. 女 (nǚ) одно не стоит: 她是女的 или 她是女人 (tā shì nǚrén).
我们的医生是女的。
.
Наш врач — женщина.
Разбор иероглифов 女人
女
женщина
3 черты
- 女женщинаключ
Исторически рисунок женщины, сидящей со скрещёнными руками.
人
человек
2 черты
- 人человекключ
Рисунок человека сбоку: туловище и ноги.
女 (nǚ) «женщина» + 人 (rén) «человек»: человек женского пола.
Синонимы 女人
Разбор похожих слов
В чём разница между 女人, 女的, 女士, 女性 и 妇女
🇨🇳китайский
女人
это словоЖенщина: взрослый человек женского пола, обычное слово.
очень часто встречается
ZH那个女人是我的邻居。
.
RUТа женщина — моя соседка.
🇨🇳китайский
女的
Разговорное слово: «женщина», чаще о незнакомой.
очень часто встречается
ZH刚才有个女的找你。
.
RUТолько что тебя искала какая-то женщина.
🇨🇳китайский
女士
Вежливое слово: в обращении, в магазинах, на табличках.
часто встречается
ZH这位女士在等您。
.
RUЭта дама ждёт вас.
🇨🇳китайский
女性
Официальнее: в статистике, документах, о женщинах вообще.
часто встречается
ZH这家公司女性很多。
.
RUВ этой компании много женщин.
🇨🇳китайский
妇女
Книжное слово: женщины как группа — 妇女节 (fùnǚ jié).
часто встречается
ZH她一直帮助农村妇女。
.
RUОна всегда помогает сельским женщинам.
Похожие слова и списки для 女人
Вопросы по слову
Как будет «женщина» по-китайски?
«Женщина» по-китайски — 女人 (nǚrén), русскими буквами примерно «нюйжэнь».
Как произносится 女人?
女人 читается nǚrén: nǚ — третий тон, вниз-вверх, rén — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «нюйжэнь».
Какое счётное слово у 女人?
个 gè: 一个女人 (yí gè nǚrén).
Как правильно: 女人，你的包！ или 女士，您的包！?
Правильно 女士，您的包！ (Nǚshì, nín de bāo). 女士 (nǚshì) = «Женщина!» в обращении: 女人 (nǚrén) так не говорят.
Чем 女人 отличается от 女的, 女士 и 女性?
女人 — женщина: взрослый человек женского пола, обычное слово; 女的 (nǚde) — разговорное слово: «женщина», чаще о незнакомой; 女士 (nǚshì) — вежливое слово: в обращении, в магазинах, на табличках; 女性 (nǚxìng) — официальнее: в статистике, документах, о женщинах вообще.
Пример предложения с 女人
她是个很聪明的女人。 (Tā shì gè hěn cōngming de nǚrén.) — Она очень умная женщина.