уехать отдохнуть на выходные
We try to get away for the weekend once a month.
Мы стараемся раз в месяц выбираться куда-нибудь на выходные.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается
Get away
Перевод get away
выбраться
Значение get away
English
to go somewhere for a short rest from home and work
Русский
Ненадолго уехать отдохнуть от дома и работы.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet əˈweɪ/
по-русски примерно: «гэт эуэ́й»
американский английский
/ˌɡet əˈweɪ/
по-русски примерно: «гэт эуэ́й»
Другие значения get away
Фразовый глагол
сбежать (get away)
убежать откуда-то
The dog got away from me in the park.
Собака сбежала от меня в парке.
Фразовый глагол
вырваться (get away)
освободиться и уйти от кого-то или откуда-то, например от погони
A police officer grabbed him, but he got away.
Полицейский схватил его, но он вырвался.
Формы глагола get away
get away—got away—got away / gotten away
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got away |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got away / gotten away |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets away |
| Форма на -ing | getting away |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Ловушки и частые ошибки
I will go to the vacation или go on vacation?
go on vacation
go on vacation/holiday, а не to
Не говори go to vacation. Поехать в отпуск — go on vacation (US) или go on holiday (UK).
Next month I will go on vacation.
В следующем месяце я поеду в отпуск.
Сочетания и примеры со словом get away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Когда и насколько уехать
Timing and lengthвыбраться отдохнуть на несколько дней
After the exams, she got away for a few days.
После экзаменов она уехала отдохнуть на несколько дней.
Куда поехать
Destinationsвыбраться на побережье
When work slows down, I'd love to get away to the coast.
Когда работы станет меньше, я бы с удовольствием выбрался на побережье.
выбраться за город
Let's get away to the countryside for a couple of days.
Давай на пару дней выберемся за город.
С кем поехать
Companyвыбраться отдохнуть с друзьями
She'd love to get away with friends for her birthday.
На день рождения ей хотелось бы съездить отдохнуть с друзьями.
выбраться отдохнуть всей семьёй
If we can get away as a family this spring, we'll rent a cottage.
Если весной получится выбраться всей семьёй, снимем домик.
Планы и возможность
Plans and availabilitymanage to get away
суметь выбраться на отдых
Did you manage to get away last summer?
Удалось ли тебе выбраться на отдых прошлым летом?
не удаётся уехать отдохнуть в этом месяце
I can't get away this month because of work.
Из-за работы в этом месяце я не могу уехать отдохнуть.
Отдых от повседневности
A break from daily lifeуехать из города на выходные
They decided to get away from the city for the weekend.
Они решили уехать из города на выходные.
сбежать от всей этой суеты
This cabin is perfect when you want to get away from it all.
Этот домик идеально подходит, когда хочется сбежать от всей этой суеты.
- need to get awayнужно куда-нибудь вырваться
Примеры предложений с get away
- 1get away for a night
Even if we can only get away for a night, it'll be a nice break.
Даже если получится уехать всего на одну ночь, это будет приятная передышка.
- 2get away for a week
Can you get away for a week in August?
Сможешь уехать отдохнуть на неделю в августе?
- 3get away over the holidays
It's difficult to get away over the holidays when the shop is busy.
В праздники трудно куда-то уехать, когда в магазине много работы.
- 4get away to the mountains
This fall, let's get away to the mountains and see the leaves change.
Этой осенью давай выберемся в горы посмотреть на осеннюю листву.
- 5get away to a quiet place
I'd like to get away to a quiet place and read for a day or two.
Мне хочется выбраться в тихое место и день-другой почитать.
- 6get away somewhere warm
In February, I want to get away somewhere warm.
В феврале хочу выбраться куда-нибудь в тёплые края.
- 7get away on your own
Sometimes I need to get away on my own.
Иногда мне нужно уехать отдохнуть одному.
- 8get away as a couple
They finally got away as a couple, without the children.
Наконец они уехали отдохнуть вдвоём, без детей.
Однокоренные слова get away
- getawayсуществительное · короткий отдых; поездка
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы хотим выбраться куда-нибудь на выходные.
Показать переводСкрыть перевод
We want to get away this weekend.
Мне нужно выбраться отдохнуть на пару дней.
Показать переводСкрыть перевод
I need to get away for a few days.
Близкие слова и различия: get away
Разбор похожих слов
В чём разница между get away, go away, take a break и go on holiday
ENWe're going away for the summer.
Показать переводСкрыть перевод
Летом мы уезжаем.
T
🇬🇧английский
take a break
Сделать перерыв — не обязательно уезжать.
очень часто встречается
ENYou look tired. Take a break.
Показать переводСкрыть перевод
Ты выглядишь уставшим. Сделай перерыв.
G
🇬🇧английский
go on holiday
Поехать в отпуск; британское, US — go on vacation.
очень часто встречается
ENWe go on holiday to Spain every year.
Показать переводСкрыть перевод
Каждый год мы ездим в отпуск в Испанию.
Учить по теме
get away относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюГлагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит get away?
Ненадолго уехать отдохнуть от дома и работы.
Как произносится get away?
get away произносится как /ˌɡet əˈweɪ/, по-русски примерно «гэт эуэй».
Как использовать get away в предложении?
Мы хотим выбраться куда-нибудь на выходные. Перевод: We want to get away this weekend.
get away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get away (выбраться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get away относится к теме Туризм и приключения?
Да, get away (выбраться) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.