Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Get across to

Перевод get across to

достучаться до

Значение get across to

English

to make someone understand what you mean

Русский

добиться, чтобы человек понял твою мысль

get across to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet əˈkrɒs tuː/
по-русски примерно: «гэт экро́с ту»
американский английский
/ˌɡet əˈkrɔs tuː/
по-русски примерно: «гэт экро́с ту»

Сочетания и примеры со словом get across to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Найти отклик у аудитории

Making an impression on an audience
  • get across to an audienceдостучаться до аудитории
  • get across to votersдостучаться до избирателей
  • get across to young peopleдостучаться до молодых людей
  • get across to scepticsдостучаться до скептиков

Произвести впечатление на конкретных людей

Making an impression on particular people
get across to the interviewer
произвести впечатление на интервьюера

He didn't get across to the interviewer, despite having plenty of experience.

Несмотря на большой опыт, он не произвёл убедительного впечатления на интервьюера.

  • get across to the judgesпроизвести впечатление на судей
  • get across to the panelубедить комиссию

Убедить или не найти отклика

Succeeding or failing to convince
  • struggle to get across to peopleс трудом находить отклик у людей
  • fail to get across to the panelне убедить комиссию
  • manage to get across to the audienceсуметь достучаться до аудитории
  • get across to people on a personal levelдостучаться до людей на личном уровне

Примеры предложений с get across to

  1. 1

    Her honest account of the experience got across to the audience, who applauded for several minutes.

    Её искренний рассказ о пережитом нашёл отклик у аудитории, которая аплодировала несколько минут.

  2. 2

    The candidate got across to voters by speaking about problems they recognised.

    Кандидат достучался до избирателей, говоря о знакомых им проблемах.

  3. 3

    The presenter gets across to young people because she doesn't talk down to them.

    Ведущая находит отклик у молодых людей, потому что не разговаривает с ними свысока.

  4. 4

    He finally got across to the sceptics by showing what his team had actually achieved.

    Он наконец убедил скептиков, показав реальные достижения своей команды.

  5. 5

    The singer got across to the judges with a performance that felt sincere rather than polished.

    Певец произвёл впечатление на судей исполнением, которое было скорее искренним, чем безупречно отточенным.

  6. 6

    She got across to the panel by answering the difficult questions calmly.

    Она произвела убедительное впечатление на комиссию, спокойно ответив на сложные вопросы.

  7. 7

    The campaign failed to get across to people who felt their concerns had been ignored.

    Кампания не нашла отклика у людей, считавших, что их проблемы игнорируют.

  8. 8

    At first, the speaker struggled to get across to an audience that seemed determined to disagree.

    Сначала оратору было трудно достучаться до аудитории, которая явно была настроена спорить.

  9. 9

    The guest got across to listeners because she spoke openly about her own mistakes.

    Гостья нашла отклик у слушателей, потому что открыто говорила о собственных ошибках.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я никак не мог до него достучаться.

    Показать переводСкрыть перевод

    I just couldn't get across to him.

  2. Оратор сумел достучаться до публики.

    Показать переводСкрыть перевод

    The speaker got across to the audience.

Близкие слова и различия: get across to

Разбор похожих слов

В чём разница между get across to, get through to, get across и reach

get through to
🇬🇧английский

Чаще всего: достучаться до человека.

часто встречается

ENI tried to get through to my dad, but he won't listen.

Показать переводСкрыть перевод

Я пытался достучаться до папы, но он не слушает.

get across
🇬🇧английский

Донести мысль; get across to — до кого именно.

часто встречается

ENShe got her point across clearly.

Показать переводСкрыть перевод

Она ясно донесла свою мысль.

R
🇬🇧английский
reach

Достучаться до аудитории, найти отклик.

очень часто встречается

ENThe campaign reached young voters.

Показать переводСкрыть перевод

Кампания нашла отклик у молодых избирателей.

Учить по теме

get across to относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get across to

Вопросы по слову

Что значит get across to?

добиться, чтобы человек понял твою мысль

Как перевести get across to на русский?

Get across to на русский переводится как «достучаться до».

Как произносится get across to?

get across to произносится как [ˌɡet əˈkrɒs tuː], по-русски примерно «гэт экрос ту».

Как написать get across to русскими буквами?

Примерно «гэт экрос ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet əˈkrɒs tuː].

Как использовать get across to в предложении?

Я никак не мог до него достучаться. Перевод: I just couldn't get across to him.

get across to относится к теме Транспорт?

Да, get across to (достучаться до) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get across to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get across to (достучаться до) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies