Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US

Fuck with

Перевод fuck with

поиметь

Значение fuck with

English

an extremely offensive expression that means to treat someone in an unfair way or trick them, in a way that shows you do not respect them

Русский

грубое выражение: нечестно обойтись с кем-то, обмануть

fuck with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfʌk wɪð/
по-русски примерно: «фа́к уиз»
американский английский
/ˈfʌk wɪð/
по-русски примерно: «фа́к уиз»

Формы глагола fuck with

fuck with—fucked with—fucked with

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)fucked with
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)fucked with
Он / она / оно (3-е лицо)fucks with
Форма на -ingfucking with

Сочетания и примеры со словом fuck with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Обман и неуважение — грубо, ненормативно

Deception and disrespect — vulgar
  • fuck with someone’s feelingsпо-свински играть чьими-то чувствами
  • fuck with someone for a laughебать кому-то мозги ради смеха

Неприемлемое обращение — грубо, ненормативно

Unacceptable treatment — vulgar
stop fucking with me
хватит ебать мне мозги

Stop fucking with me and tell me the real price.

Перестань ебать мне мозги и назови настоящую цену.

are you fucking with me?
ты мне мозги ебёшь?

Are you fucking with me, or did you really sell the same ticket twice?

Ты мне мозги ебёшь или правда продал один и тот же билет дважды?

  • refuse to let someone fuck with youне позволять кому-то ебать тебе мозги
  • keep fucking with someoneпродолжать ебать кому-то мозги
  • don't fuck with meне еби мне мозги

Как распознают обман — грубо, ненормативно

Recognising deception — vulgar
  • realise someone has been fucking with youпонять, что кто-то ебал тебе мозги
  • accuse someone of fucking with youобвинить кого-то в том, что он ебёт тебе мозги

Примеры предложений с fuck with

  1. 1

    He accused the agent of fucking with him by inventing fees that weren't in the contract.

    Он обвинил агента в попытке его поиметь, придумав платежи, которых не было в договоре.

  2. 2

    In her angry speech, she said the company was fucking with people's lives by making promises it never intended to keep.

    В своей гневной речи она сказала, что компания ебёт людям мозги, давая обещания, которые не собирается выполнять.

  3. 3

    Changing the agreed pay after the work was done was fucking with employees.

    Менять оговорённую оплату после выполнения работы — значит пытаться поиметь сотрудников.

  4. 4

    Don't fuck with us by pretending those charges were agreed in advance.

    Не пытайся нас поиметь, делая вид, будто эти платежи согласовали заранее.

  5. 5

    The older guys fucked with the new hire for a laugh by giving him fake instructions.

    Старые работники ради прикола ебали новичку мозги, давая ему ложные указания.

  6. 6

    She said her former partner had fucked with her over money they were supposed to share.

    Она сказала, что бывший партнёр поимел её на деньгах, которые они должны были поделить.

  7. 7

    He refused to let anyone fuck with him and insisted on seeing the original agreement.

    Он не позволил никому себя поиметь и настоял на том, чтобы ему показали исходное соглашение.

  8. 8

    He fucked with her feelings for months, then said he'd never been serious.

    Он несколько месяцев по-свински играл её чувствами, а потом сказал, что всё было несерьёзно.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Даже не пытайся меня поиметь.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't fuck with me.

  2. Продавец поимел нас с ценой.

    Показать переводСкрыть перевод

    The seller fucked with us on the price.

Близкие слова и различия: fuck with

Разбор похожих слов

В чём разница между fuck with, screw with, mess with, jerk around, screw over, rip off и con

S
🇬🇧английский
screw with

Груб., но мягче мата.

часто встречается

ENStop screwing with me and answer.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит издеваться надо мной, отвечай.

M
🇬🇧английский
mess with

Нейтральный аналог: связываться, морочить голову.

очень часто встречается

ENDon't mess with him, he's dangerous.

Показать переводСкрыть перевод

Не связывайся с ним, он опасен.

J
🇬🇧английский
jerk around

Амер. разг.: водить за нос.

часто встречается

ENThe bank jerked us around for weeks.

Показать переводСкрыть перевод

Банк неделями водил нас за нос.

S
🇬🇧английский
screw over

Груб.: кинуть, обмануть.

часто встречается

ENThe dealer screwed us over.

Показать переводСкрыть перевод

Продавец нас кинул.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
rip off

обобрать, взять слишком много денег

часто встречается

ENThat taxi driver ripped us off.

Показать переводСкрыть перевод

Этот таксист нас обобрал.

C
🇬🇧английский
con

ловко развести, обмануть

часто встречается

ENHe conned old people out of their savings.

Показать переводСкрыть перевод

Он выманивал у стариков их сбережения.

Учить по теме

fuck with относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fuck with

Вопросы по слову

Как запомнить fuck with надолго?

Добавьте fuck with (поиметь) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fuck with?

грубое выражение: нечестно обойтись с кем-то, обмануть

Как перевести fuck with на русский?

Fuck with на русский переводится как «поиметь».

Как произносится fuck with?

fuck with произносится как [ˈfʌk wɪð], по-русски примерно «фак уиз».

Как написать fuck with русскими буквами?

Примерно «фак уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfʌk wɪð].

Как использовать fuck with в предложении?

Даже не пытайся меня поиметь. Перевод: Don't fuck with me.

fuck with относится к теме Домашние дела?

Да, fuck with (поиметь) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fuck with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fuck with (поиметь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies