тратить деньги впустую
I used to fritter away money on things I forgot about a week later.
Раньше я тратил деньги на вещи, о которых через неделю уже забывал.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Fritter away
Перевод fritter away
транжирить
Значение fritter away
English
to waste time or money on things that are not necessary or important
Русский
тратить время или деньги на пустяки
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfrɪtə əˈweɪ/
по-русски примерно: «фритэ эуэ́й»
американский английский
/ˌfrɪtɚ əˈweɪ/
по-русски примерно: «фритэр эуэ́й»
Сочетания и примеры со словом fritter away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Деньги впустую
Wasting moneyрастратить свои сбережения
If you fritter away your savings on tiny purchases, you may not notice how quickly they disappear.
Если тратить сбережения на ненужные мелкие покупки, можно не заметить, как быстро они закончатся.
Время впустую
Wasting timeпотратить утро впустую
We frittered away the morning chatting and had to rush everything later.
Мы проболтали всё утро, а потом всё пришлось делать в спешке.
без толку проводить часы в интернете
She doesn't want to fritter away hours online during her holiday.
Она не хочет без толку проводить часы в интернете во время отпуска.
Примеры предложений с fritter away
- 1
He frittered away a fortune without buying anything of lasting value.
Он промотал целое состояние, так и не купив ничего по-настоящему ценного.
- 2
The character fritters away an inheritance on expensive parties.
Герой растрачивает наследство на дорогие вечеринки.
- 3
It's easy to fritter away your wages on takeaway coffee and delivery fees.
Зарплата легко уходит на кофе навынос и оплату доставки.
- 4
We frittered away time arguing about the colour of the folder.
Мы потратили время впустую, споря о цвете папки.
- 5
I frittered away the morning checking messages instead of writing the report.
Я потратил утро на проверку сообщений вместо того, чтобы написать отчёт.
- 6
We frittered away the afternoon wandering around shops we didn't need to visit.
Мы потратили вторую половину дня впустую, ходя по магазинам, в которые нам было незачем заходить.
- 7
I had plans for the garden but frittered away a whole weekend watching clips.
Я собирался поработать в саду, но потратил целые выходные на просмотр роликов.
- 8fritter it all away
You finally have a free day, so don't fritter it all away on your phone.
У тебя наконец свободный день, так что не растрать его весь на телефон.
- 9
The budget was frittered away on a series of unnecessary upgrades.
Бюджет растратили на ряд ненужных обновлений.
- 10
Looking back, she regretted frittering away so much time on minor details.
Оглядываясь назад, она сожалела, что потратила столько времени на мелочи.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он транжирил свои сбережения на гаджеты.
Показать переводСкрыть перевод
He frittered away his savings on gadgets.
Не транжирь деньги на ерунду.
Показать переводСкрыть перевод
Don't fritter away your money on junk.
Близкие слова и различия: fritter away
Разбор похожих слов
В чём разница между fritter away, blow, waste, squander и throw away
B
🇬🇧английский
blow
Разг.: быстро спустить деньги.
часто встречается
ENHe blew all his wages on a new phone.
Показать переводСкрыть перевод
Он спустил всю зарплату на новый телефон.
W
🇬🇧английский
waste
Нейтральное «тратить зря».
очень часто встречается
ENDon't waste water.
Показать переводСкрыть перевод
Не трать воду зря.
S
🇬🇧английский
squander
Книжн., сильнее: расточать.
редко встречается
ENHe squandered his family's fortune.
Показать переводСкрыть перевод
Он промотал семейное состояние.
T
🇬🇧английский
throw away
Упустить, бездумно потерять.
часто встречается
ENDon't throw away this chance.
Показать переводСкрыть перевод
Не упусти этот шанс.
Учить по теме
fritter away относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fritter away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит fritter away?
тратить время или деньги на пустяки
Как произносится fritter away?
fritter away произносится как /ˌfrɪtə əˈweɪ/, по-русски примерно «фритэ эуэй».
Как использовать fritter away в предложении?
Он транжирил свои сбережения на гаджеты. Перевод: He frittered away his savings on gadgets.
fritter away относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, fritter away (транжирить) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fritter away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fritter away (транжирить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.