friend

I found it easier to make friends after joining the local choir.

Мне стало легче заводить друзей, когда я вступил в местный хор.

After the breakup, they managed to remain friends.

После расставания им удалось остаться друзьями.

My best friend helped me move the heavy bookcase.

Мой лучший друг помог мне передвинуть тяжёлый книжный шкаф.

I can tell a close friend anything without feeling judged.

Близкому другу я могу рассказать всё что угодно, не боясь осуждения.

I still write to a childhood friend who lives abroad.

Я до сих пор переписываюсь с другом детства, который живёт за границей.

We met through a mutual friend at a barbecue.

Мы познакомились через общего друга на барбекю.

My best friend is coming over, and she is bringing her dog.

Моя лучшая подруга придёт в гости и приведёт свою собаку.

She is a close friend, and I trust her completely.

Она моя близкая подруга, и я ей полностью доверяю.

I met my childhood friend yesterday, and she hasn't changed much.

Вчера я встретила подругу детства, и она почти не изменилась.

I had lunch with a school friend, and she told me about her new job.

Я пообедала со школьной подругой, и она рассказала мне о своей новой работе.

She is a loyal friend who has always stood by me.

Она верная подруга, которая всегда была на моей стороне.

I shared my worries with a trusted friend, and she listened carefully.

Я поделилась тревогами с подругой, которой доверяю, и она внимательно меня выслушала.

My friend needed help moving, so I went over to her apartment.

Подруге нужна была помощь с переездом, и я пошла к ней.

I treat her as a friend, not just as a colleague.

Я отношусь к ней как к подруге, а не просто как к коллеге.