Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Freeze over

Перевод freeze over

покрываться льдом

Значение freeze over

English

to become covered with a layer of ice

Русский

Затянуться сверху ледяной коркой, как озеро или пруд зимой.

freeze over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfriːz ˈəʊvə/
по-русски примерно: «фриз о́увэ»
американский английский
/ˌfriːz ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «фриз о́увэр»

Сочетания и примеры со словом freeze over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Водоёмы и поверхности воды

Water surfaces
  • the lake freezes overозеро покрывается льдом
  • the pond freezes overпруд покрывается льдом
  • the river freezes overрека покрывается льдом
  • the canal freezes overканал покрывается льдом
  • a puddle freezes overлужа покрывается льдом
  • the harbor freezes overгавань покрывается льдом
  • a pool that has frozen overбассейн, покрывшийся льдом

Похолодание и появление льда

Cold weather and forming ice
  • freeze over overnightпокрыться льдом за ночь
  • freeze over during a cold spellпокрыться льдом во время похолодания
  • begin to freeze overначать покрываться льдом

Толщина и распространение льда

Extent of the ice
частично покрывшийся льдом

The lake was partly frozen over, with open water in the middle.

Озеро частично покрылось льдом, но в середине вода оставалась открытой.

  • freeze over completelyполностью покрыться льдом
  • freeze over at the edgesпокрыться льдом по краям
  • remain frozen overоставаться покрытым льдом

Примеры предложений с freeze over

  1. 1

    By morning, the small pond behind the house had frozen over.

    К утру маленький пруд за домом покрылся льдом.

  2. 2

    The canal usually freezes over later than the ponds nearby.

    Канал обычно покрывается льдом позже, чем соседние пруды.

  3. 3

    Even the puddles in the courtyard froze over last night.

    Прошлой ночью даже лужи во дворе покрылись льдом.

  4. 4

    Old photographs show the harbor frozen over in a particularly cold winter.

    На старых фотографиях видно, как гавань покрылась льдом в особенно холодную зиму.

  5. 5

    The outdoor pool had frozen over while the hotel was closed.

    Пока гостиница была закрыта, открытый бассейн покрылся льдом.

  6. 6

    I was surprised that the lake had frozen over overnight.

    Я удивилась, что озеро покрылось льдом за одну ночь.

  7. 7

    During the cold spell, water in the garden fountain began to freeze over.

    Во время похолодания вода в садовом фонтане начала покрываться льдом.

  8. 8

    The pond froze over for the first time this year in late November.

    В этом году пруд впервые покрылся льдом в конце ноября.

  9. 9

    Several frosty nights passed before the reservoir froze over.

    Водохранилище покрылось льдом лишь после нескольких морозных ночей.

  10. 10

    This stretch of river rarely freezes over, even in January.

    Этот участок реки редко покрывается льдом даже в январе.

  11. 11

    Only the edges of the pond had frozen over when we took the photograph.

    Когда мы сделали фотографию, пруд покрылся льдом только по краям.

  12. 12

    The birdbath froze over before sunrise, so the sparrows had nothing to drink.

    Ещё до рассвета поилка для птиц покрылась льдом, и воробьям было нечего пить.

  13. 13

    Despite the brighter weather, the canal remained frozen over.

    Несмотря на более ясную погоду, канал оставался покрытым льдом.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ночью озеро покрылось льдом.

    Показать переводСкрыть перевод

    The lake froze over last night.

  2. Каждую зиму пруд покрывается льдом.

    Показать переводСкрыть перевод

    The pond freezes over every winter.

Близкие слова и различия: freeze over

Разбор похожих слов

В чём разница между freeze over, ice over, ice up и freeze up

ice over
🇬🇧английский

Почти синоним; чаще о дороге, стекле.

редко встречается

ENThe windscreen iced over overnight.

Показать переводСкрыть перевод

За ночь лобовое стекло покрылось льдом.

I
🇬🇧английский
ice up

Обледенеть — о механизмах, крыльях.

редко встречается

ENThe plane's wings iced up.

Показать переводСкрыть перевод

Крылья самолёта обледенели.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
freeze up

Замёрзнуть и перестать работать (о механизме).

часто встречается

ENThe car door froze up in the cold.

Показать переводСкрыть перевод

На морозе дверь машины примёрзла.

Учить по теме

freeze over относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для freeze over

Вопросы по слову

Как запомнить freeze over надолго?

Добавьте freeze over (покрываться льдом) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит freeze over?

Затянуться сверху ледяной коркой, как озеро или пруд зимой.

Как перевести freeze over на русский?

Freeze over на русский переводится как «покрываться льдом».

Как произносится freeze over?

freeze over произносится как [ˌfriːz ˈəʊvə], по-русски примерно «фриз оувэ».

Как написать freeze over русскими буквами?

Примерно «фриз оувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfriːz ˈəʊvə].

Как использовать freeze over в предложении?

Ночью озеро покрылось льдом. Перевод: The lake froze over last night.

freeze over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, freeze over (покрываться льдом) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

freeze over относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, freeze over (покрываться льдом) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies