force

заставлять

Открыть карточку слова →

Englishto make someone do something they do not want to do

РусскийВынуждать кого-то делать что-то против желания.

Контекст в словаре

силой

Nobody forced you to come.

Никто не заставлял тебя приходить.

The rain forced us to stay at home.

Дождь заставил нас остаться дома.

С чем сравнить

make

Самое частое бытовое «заставить»: make him leave.

compel

Книжное; часто об обстоятельствах или законе.

oblige

Обязывать — правилами, законом или долгом.

pressure

Давить, настойчиво уговаривать: pressure someone into.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом force — заставлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

Заставлять людей действовать

Making people act

force someone to leaveзаставить кого-то уйти
force someone to resignзаставить кого-то уйти в отставку
force someone to apologiseзаставить кого-то извиниться
force someone to confessзаставить кого-то признаться
force someone to payзаставить кого-то заплатить
force someone to signзаставить кого-то подписать
force someone to workзаставить кого-то работать
force someone to agreeзаставить кого-то согласиться
force someone to chooseзаставить кого-то выбрать
force someone to obeyзаставить кого-то подчиниться

Вынужденные действия

Actions forced by circumstances

be forced to moveбыть вынужденным переехать
be forced to cancelбыть вынужденным отменить
be forced to waitбыть вынужденным ждать
be forced to closeбыть вынужденным закрыться
be forced to sellбыть вынужденным продать
be forced to borrowбыть вынужденным взять взаймы
be forced to change plansбыть вынужденным изменить планы
be forced to admit defeatбыть вынужденным признать поражение
be forced to take actionбыть вынужденным принять меры
be forced to fleeбыть вынужденным бежать
be forced to start againбыть вынужденным начать заново

Принуждение и усилие над собой

Coercion and personal effort

force someone into a decisionвынудить кого-то принять решение
force someone into marriageпринудить кого-то к браку
force someone into silenceзаставить кого-то замолчать
force someone into actionвынудить кого-то действовать
force yourself to get upзаставить себя встать
force yourself to concentrateзаставить себя сосредоточиться
force yourself to eatзаставить себя поесть
force yourself to speakзаставить себя заговорить
force someone into retirementвынудить кого-то выйти на пенсию
force someone out of a jobвынудить кого-то уйти с работы
force someone into hidingвынудить кого-то скрываться
force yourself to smileзаставить себя улыбнуться
force someone's handвынудить кого-то действовать

Примеры предложений с force — заставлять

1
Nobody can force you to agree.
Никто не может заставить вас согласиться.
2
They forced him to sign the document.
Они заставили его подписать документ.
3
She was forced to resign after the scandal.
После скандала её заставили уйти в отставку.
4
Don't force the children to apologise if they don't understand why.
Не заставляйте детей извиняться, если они не понимают за что.
5
The manager forced us to work late.
Руководитель заставил нас работать допоздна.
6
He says the police forced him to confess.
Он говорит, что полиция заставила его признаться.
7
You shouldn't force her to choose immediately.
Не стоит заставлять её выбирать немедленно.
8
His family tried to force him to sell the house.
Семья пыталась заставить его продать дом.
9
The storm forced us to change our plans.
Шторм вынудил нас изменить планы.
10
Rising rents forced the family to move.
Из-за роста арендной платы семья была вынуждена переехать.
11
The shop was forced to close.
Магазин был вынужден закрыться.
12
We were forced to wait outside.
Мы были вынуждены ждать снаружи.
13
An injury forced the team to withdraw.
Травма вынудила команду сняться с соревнования.
14
She was forced to borrow money for the repairs.
Ей пришлось занять деньги на ремонт.
15
Thousands were forced to flee their homes.
Тысячи людей были вынуждены бежать из своих домов.
16
She refused to be forced into a decision.
Она отказалась принимать решение под давлением.
17
She forced herself to concentrate on the report.
Она заставила себя сосредоточиться на отчёте.
18
I won't force you into marriage.
Я не стану принуждать тебя к браку.
19
She forced herself to smile for the photo.
Она заставила себя улыбнуться для фотографии.
20
The threats forced her into hiding.
Угрозы вынудили её скрываться.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Существительное

сила

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом force — сила

Сочетания и примеры

Глагол

заставлять

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом force — заставлять

Заставлять людей действовать

Вынужденные действия

Принуждение и усилие над собой

Примеры предложений с force — заставлять

Ваш выбор cookies