Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Fool around

Перевод fool around

дурачиться

Значение fool around

English

to behave in a silly way for fun

Русский

вести себя глупо ради забавы

fool around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfuːl əˈraʊnd/
по-русски примерно: «фул эра́унд»
американский английский
/ˌfuːl əˈraʊnd/
по-русски примерно: «фул эра́унд»

Сочетания и примеры со словом fool around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Где дурачатся

Everyday settings
  • fool around with classmatesдурачиться с одноклассниками
  • fool around at the back of the busдурачиться в задней части автобуса
  • fool around between takesдурачиться между дублями
  • fool around in the dressing roomдурачиться в гримёрке
  • fool around for the photoдурачиться на камеру

Шутки и забавы

Playful behaviour
  • fool around on the beachдурачиться на пляже
  • fool around in the snowдурачиться в снегу
  • fool around at a partyдурачиться на вечеринке
  • fool around to cheer someone upдурачиться, чтобы поднять кому-нибудь настроение

Как это выглядит

Ways of fooling around
  • fool around making funny noisesдурачиться, издавая смешные звуки
  • fool around pretending to be a celebrityдурачиться, изображая знаменитость
  • enjoy fooling aroundлюбить дурачиться

Возвращение к делу

Getting back to work
too busy fooling around to notice
быть слишком увлечённым дурачествами, чтобы заметить

We were too busy fooling around to notice that the music had stopped.

Мы были так увлечены дурачествами, что не заметили, как остановилась музыка.

  • get in trouble for fooling aroundполучить замечание за дурачества

Примеры предложений с fool around

  1. 1

    The classmates were fooling around in the courtyard after their exams.

    После экзаменов одноклассники дурачились во дворе.

  2. 2

    We fooled around on the beach and took some ridiculous photos.

    Мы дурачились на пляже и сделали несколько нелепых фотографий.

  3. 3

    My dad started fooling around in the snow, pretending he had never seen it before.

    Папа начал дурачиться в снегу, изображая, будто видит его впервые.

  4. 4

    She fooled around at the party to cheer up a friend who was feeling low.

    На вечеринке она дурачилась, чтобы поднять настроение загрустившей подруге.

  5. 5

    He was fooling around and making funny noises behind the curtain.

    За занавеской он дурачился и издавал смешные звуки.

  6. 6

    The twins fooled around by pretending to be famous TV presenters.

    Близнецы дурачились, изображая известных телеведущих.

  7. 7

    I was only fooling around; I did not expect anyone to believe me.

    Я всего лишь дурачился и не ожидал, что мне кто-нибудь поверит.

  8. 8

    She enjoys fooling around, but she takes her actual work seriously.

    Она любит дурачиться, но к самой работе относится серьёзно.

  9. 9

    Quit fooling around and help me carry these boxes.

    Перестань дурачиться и помоги мне перенести эти коробки.

  10. 10

    The coach said they were fooling around instead of practising their passes.

    Тренер сказал, что они дурачатся вместо того, чтобы отрабатывать передачи.

  11. 11

    He got in trouble for fooling around during a serious team discussion.

    Ему сделали замечание за дурачества во время серьёзного обсуждения в команде.

  12. 12

    After fooling around for a few minutes, they finally got down to work.

    Подурив несколько минут, они наконец взялись за работу.

  13. 13

    Everyone laughed when she began fooling around in front of the camera.

    Все засмеялись, когда она начала дурачиться перед камерой.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дети дурачились в парке.

    Показать переводСкрыть перевод

    The kids were fooling around in the park.

  2. Хватит дурачиться, одевайся.

    Показать переводСкрыть перевод

    Stop fooling around and get dressed.

Близкие слова и различия: fool around

Разбор похожих слов

В чём разница между fool around, mess around, horse around, kid around и muck about

M
🇬🇧английский
mess around

Самое частое: дурачиться, баловаться.

очень часто встречается

ENStop messing around and listen.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит баловаться, слушай.

H
🇬🇧английский
horse around

Разг.: шумно баловаться, возиться.

часто встречается

ENThe boys were horsing around in the pool.

Показать переводСкрыть перевод

Мальчишки шумно баловались в бассейне.

K
🇬🇧английский
kid around

Шутить, прикалываться — больше словами.

часто встречается

ENRelax, he's only kidding around.

Показать переводСкрыть перевод

Расслабься, он просто шутит.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

M
🇬🇧английский
muck about

Брит. разг.: валять дурака.

редко встречается

ENStop mucking about and help me.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит валять дурака, помоги мне.

Учить по теме

Похожие слова и списки для fool around

Вопросы по слову

Как запомнить fool around надолго?

Добавьте fool around (дурачиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fool around?

вести себя глупо ради забавы

Как произносится fool around?

fool around произносится как /ˌfuːl əˈraʊnd/, по-русски примерно «фул эраунд».

Как использовать fool around в предложении?

Дети дурачились в парке. Перевод: The kids were fooling around in the park.

fool around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fool around (дурачиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fool around относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, fool around (дурачиться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies