Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Fool around with

Перевод fool around with

баловаться с

Значение fool around with

English

to handle or use something in a stupid or careless way

Русский

небрежно или неумело обращаться с чем-то

fool around with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfuːl əˈraʊnd wɪð/
по-русски примерно: «фул эра́унд уиз»
американский английский
/ˌfuːl əˈraʊnd wɪð/
по-русски примерно: «фул эра́унд уиз»

Сочетания и примеры со словом fool around with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Кнопки и настройки

Controls and settings
  • fool around with the controlsбаловаться с кнопками
  • fool around with the settingsбаловаться с настройками
  • fool around with a cameraбаловаться с камерой
  • fool around with the remoteбаловаться с пультом
  • fool around with the thermostatбаловаться с термостатом
  • fool around with the microphoneбаловаться с микрофоном

Чужая и хрупкая техника

Other people’s and delicate equipment
fool around with the projector
баловаться с проектором

The technician asked us not to fool around with the projector.

Техник попросил нас не баловаться с проектором.

  • fool around with someone else’s phoneбез спроса баловаться с чужим телефоном
  • fool around with a borrowed laptopбаловаться с чужим ноутбуком
  • fool around with fragile equipmentнебрежно обращаться с хрупким оборудованием

Просьбы и последствия

Requests and consequences
  • fool around with something you do not understandтрогать то, в чём не разбираешься
  • be caught fooling around with the equipmentбыть пойманным за баловством с оборудованием

Примеры предложений с fool around with

  1. 1

    Someone had been fooling around with the settings, and all the menu labels had changed.

    Кто-то бездумно менял настройки, и все надписи в меню стали другими.

  2. 2

    He fooled around with the remote control until the television lost its signal.

    Он баловался с пультом, пока у телевизора не пропал сигнал.

  3. 3

    Please stop fooling around with the thermostat; the room was warm enough already.

    Пожалуйста, перестань крутить термостат: в комнате и так было достаточно тепло.

  4. 4

    They were fooling around with the buttons rather than reading the instructions.

    Они баловались с кнопками вместо того, чтобы читать инструкцию.

  5. 5

    She was annoyed that he had been fooling around with her phone without asking.

    Она рассердилась, что он без спроса баловался с её телефоном.

  6. 6

    He broke a dial while fooling around with the camera.

    Балуясь с камерой, он сломал один из регуляторов.

  7. 7

    Someone fooling around with the microphone interrupted the rehearsal.

    Репетицию прервал человек, который баловался с микрофоном.

  8. 8

    He was caught fooling around with the equipment before the demonstration.

    Перед демонстрацией его поймали за баловством с оборудованием.

  9. 9

    I wish they would leave it alone instead of fooling around with it.

    Лучше бы они оставили эту вещь в покое, а не баловались с ней.

  10. 10

    You cannot expect it to work after fooling around with the controls all morning.

    Не стоит ожидать, что устройство будет работать после того, как всё утро бездумно крутили его регуляторы.

  11. 11

    She told him to stop fooling around with the fragile equipment.

    Она велела ему перестать небрежно обращаться с хрупким оборудованием.

  12. 12

    Nobody knew why he was fooling around with a device he did not understand.

    Никто не понимал, зачем он бездумно трогает устройство, в котором не разбирается.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Кто-то баловался с пультом от телевизора.

    Показать переводСкрыть перевод

    Someone was fooling around with the TV remote.

  2. Перестань баловаться с этим ножом.

    Показать переводСкрыть перевод

    Stop fooling around with that knife.

Близкие слова и различия: fool around with

Разбор похожих слов

В чём разница между fool around with, mess around with, mess with, fool with, play with, fiddle with и tamper with

M
🇬🇧английский
mess around with

То же; разговорнее.

часто встречается

ENThe kids were messing around with the hose.

Показать переводСкрыть перевод

Дети баловались со шлангом.

M
🇬🇧английский
mess with

Трогать, связываться.

часто встречается

ENDon't mess with my computer.

Показать переводСкрыть перевод

Не трогай мой компьютер.

F
🇬🇧английский
fool with

Короче; амер. разг.

редко встречается

ENWho's been fooling with the thermostat?

Показать переводСкрыть перевод

Кто баловался с термостатом?

P
🇬🇧английский
play with

Играть с; нейтральнее.

очень часто встречается

ENThe cat is playing with a ball of wool.

Показать переводСкрыть перевод

Кошка играет с клубком шерсти.

F
🇬🇧английский
fiddle with

Вертеть в руках, крутить.

часто встречается

ENStop fiddling with your keys.

Показать переводСкрыть перевод

Перестань вертеть в руках ключи.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
tamper with

Самовольно трогать, портить механизм.

редко встречается

ENSomeone had tampered with the lock.

Показать переводСкрыть перевод

Кто-то ковырялся в замке.

Учить по теме

fool around with относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fool around with

Вопросы по слову

Что значит fool around with?

небрежно или неумело обращаться с чем-то

Как перевести fool around with на русский?

Fool around with на русский переводится как «баловаться с».

Как произносится fool around with?

fool around with произносится как [ˌfuːl əˈraʊnd wɪð], по-русски примерно «фул эраунд уиз».

Как написать fool around with русскими буквами?

Примерно «фул эраунд уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfuːl əˈraʊnd wɪð].

Как использовать fool around with в предложении?

Кто-то баловался с пультом от телевизора. Перевод: Someone was fooling around with the TV remote.

fool around with относится к теме Транспорт?

Да, fool around with (баловаться с) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fool around with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fool around with (баловаться с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies