Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Fizzle out

Перевод fizzle out

сойти на нет

Значение fizzle out

English

end in an unsuccessful way

Русский

постепенно затихнуть и закончиться ничем

fizzle out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪzəl ˈaʊt/
по-русски примерно: «физэл а́ут»
американский английский
/ˌfɪzəl ˈaʊt/
по-русски примерно: «физэл а́ут»

Сочетания и примеры со словом fizzle out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Проекты и начинания

Projects and ventures
  • a project fizzles outпроект сходит на нет
  • a campaign fizzles outкампания сходит на нет
  • a business venture fizzles outделовое начинание заканчивается ничем
  • a proposed deal fizzles outнамечавшаяся сделка срывается
  • negotiations fizzle outпереговоры заканчиваются ничем

Общение и отношения

Conversation and relationships
  • a romance fizzles outроман постепенно сходит на нет
  • a friendship fizzles outдружба постепенно сходит на нет
  • a conversation fizzles outразговор постепенно затихает
  • interest fizzles outинтерес постепенно угасает
  • enthusiasm fizzles outэнтузиазм постепенно угасает

Потерять импульс

Losing momentum
fizzle out after a few weeks
сойти на нет через несколько недель

The neighborhood newsletter fizzled out after a few weeks.

Выпуск районной газеты сошёл на нет через несколько недель.

fizzle out before getting started
сойти на нет, толком не начавшись

I was disappointed to see the book club fizzle out before getting started.

Мне было обидно, что книжный клуб сошёл на нет, толком не начав работу.

  • fizzle out without resultsзакончиться безрезультатно
  • fizzle out for lack of supportсойти на нет из-за недостатка поддержки
  • fizzle out as funding dries upсойти на нет, когда иссякнут деньги

Примеры предложений с fizzle out

  1. 1

    The recycling project fizzled out when nobody took charge of the collections.

    Проект по переработке отходов сошёл на нет, когда никто не взял на себя организацию сбора.

  2. 2

    Their campaign fizzled out after the first public meeting.

    Их кампания сошла на нет после первой открытой встречи.

  3. 3

    The proposed deal fizzled out over disagreements about the price.

    Намечавшаяся сделка сорвалась из-за разногласий о цене.

  4. 4

    Negotiations fizzled out without either side making a formal offer.

    Переговоры закончились ничем: ни одна сторона не сделала официального предложения.

  5. 5

    Their romance fizzled out once they stopped working in the same city.

    Их роман постепенно сошёл на нет, когда они перестали работать в одном городе.

  6. 6

    Our friendship fizzled out rather than ending in an argument.

    Наша дружба постепенно сошла на нет, а не закончилась ссорой.

  7. 7

    The conversation fizzled out as everyone turned back to their screens.

    Разговор постепенно затих, когда все снова уткнулись в экраны.

  8. 8

    Interest in the app fizzled out after users tried the limited free version.

    Интерес к приложению угас после того, как пользователи попробовали ограниченную бесплатную версию.

  9. 9

    Without regular meetings, the group's enthusiasm soon fizzled out.

    Без регулярных встреч энтузиазм группы вскоре угас.

  10. 10

    Months of discussion fizzled out without results.

    Обсуждение, длившееся месяцами, закончилось безрезультатно.

  11. 11

    The petition fizzled out for lack of support from local residents.

    Работа над петицией сошла на нет из-за недостатка поддержки местных жителей.

  12. 12

    Will this enthusiasm last, or will it fizzle out as soon as the work gets difficult?

    Продержится ли этот энтузиазм или угаснет, как только работа станет трудной?

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Проект сошёл на нет через несколько месяцев.

    Показать переводСкрыть перевод

    The project fizzled out after a few months.

  2. К концу лета их роман сошёл на нет.

    Показать переводСкрыть перевод

    Their romance fizzled out by the end of summer.

Близкие слова и различия: fizzle out

Разбор похожих слов

В чём разница между fizzle out, peter out, come to nothing, fade away и die down

P
🇬🇧английский
peter out

Почти синоним; постепенно иссякнуть.

редко встречается

ENThe conversation petered out after a while.

Показать переводСкрыть перевод

Через какое-то время разговор постепенно иссяк.

C
🇬🇧английский
come to nothing

Ничем не закончиться, без постепенности.

часто встречается

ENAll our hopes came to nothing.

Показать переводСкрыть перевод

Все наши надежды ни к чему не привели.

F
🇬🇧английский
fade away

Постепенно исчезнуть, угаснуть.

часто встречается

ENThe music slowly faded away.

Показать переводСкрыть перевод

Музыка постепенно затихла.

D
🇬🇧английский
die down

Утихнуть: шум, ажиотаж; без неудачи.

часто встречается

ENThe excitement died down after a week.

Показать переводСкрыть перевод

Через неделю ажиотаж утих.

Учить по теме

fizzle out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fizzle out

Вопросы по слову

Что значит fizzle out?

постепенно затихнуть и закончиться ничем

Как перевести fizzle out на русский?

Fizzle out на русский переводится как «сойти на нет».

Как произносится fizzle out?

fizzle out произносится как [ˌfɪzəl ˈaʊt], по-русски примерно «физэл аут».

Как написать fizzle out русскими буквами?

Примерно «физэл аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪzəl ˈaʊt].

Как использовать fizzle out в предложении?

Проект сошёл на нет через несколько месяцев. Перевод: The project fizzled out after a few months.

fizzle out относится к теме Транспорт?

Да, fizzle out (сойти на нет) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fizzle out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fizzle out (сойти на нет) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies