Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Fit in with

Перевод fit in with

согласовываться с

Значение fit in with

English

to be correct, suitable, or sensible in relation to something else

Русский

подходить к чему-то, соответствовать этому

fit in with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪt ˈɪn wɪð/
по-русски примерно: «фит и́н уиз»
американский английский
/ˌfɪt ˈɪn wɪð/
по-русски примерно: «фит и́н уиз»

Ловушки и частые ошибки

Fit in with или coordinate with?

coordinate with

coordinate with = координировать действия с кем-то

Не говори «the theory doesn't coordinate with the facts». Если что-то не согласуется — it doesn't fit in with the facts.

I'll coordinate with the hotel about the rooms.

Я согласую с отелем вопрос с номерами.

The new dates fit in with our holiday plans.

Новые даты согласуются с нашими планами на отпуск.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом fit in with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Планы и условия

Plans and constraints
fit in with our plans
согласовываться с нашими планами

A short visit in June would fit in with our plans better than a week in August.

Короткий визит в июне лучше вписался бы в наши планы, чем неделя в августе.

fit in with existing arrangements
согласовываться с уже принятыми договорённостями

The extra delivery has to fit in with existing arrangements.

Дополнительная доставка должна согласовываться с уже принятыми договорённостями.

  • fit in with your scheduleвписываться в ваше расписание
  • fit in with family lifeсочетаться с семейной жизнью
  • fit in with our budgetсоответствовать нашему бюджету

Факты и принципы

Facts and principles
fit in with the evidence
согласовываться с доказательствами

His account of the accident doesn't fit in with the evidence from the camera.

Его рассказ об аварии не согласуется с записью камеры.

fit in with previous findings
согласовываться с предыдущими результатами

The new results fit in with previous findings from the same region.

Новые результаты согласуются с предыдущими данными из того же региона.

  • fit in with the factsсогласовываться с фактами
  • fit in with our valuesсоответствовать нашим ценностям
  • fit in with company policyсоответствовать политике компании

Стиль и окружение

Design and surroundings
fit in with the decor
сочетаться с оформлением

Those dark curtains don't fit in with the decor of this bright room.

Эти тёмные шторы не сочетаются с оформлением светлой комнаты.

fit in with the surroundings
вписываться в окружающую обстановку

The new footbridge was designed to fit in with the surroundings.

Новый пешеходный мост спроектировали так, чтобы он вписывался в окружающий пейзаж.

  • fit in with the existing designсочетаться с существующим дизайном
  • fit in with the themeсоответствовать теме
  • fit in with the character of the buildingсоответствовать характеру здания

Примеры предложений с fit in with

  1. 1

    She wanted a job that fitted in with family life.

    Ей нужна была работа, которую можно совмещать с семейной жизнью.

  2. 2

    The smaller venue fits in with our budget without cutting the guest list.

    Небольшая площадка соответствует нашему бюджету, и список гостей сокращать не придётся.

  3. 3

    Buying locally fits in with our values as a small business.

    Закупки у местных поставщиков соответствуют нашим ценностям как небольшого бизнеса.

  4. 4

    An informal agreement like that wouldn't fit in with company policy.

    Подобная неформальная договорённость не соответствовала бы политике компании.

  5. 5

    Before approving the expansion, we asked how it fitted in with the overall strategy.

    Прежде чем одобрить расширение, мы спросили, как оно согласуется с общей стратегией.

  6. 6

    A modern jazz band wouldn't fit in with the theme of our medieval festival.

    Современная джазовая группа не соответствовала бы теме нашего средневекового фестиваля.

  7. 7

    The replacement windows must fit in with the character of the building.

    Новые окна должны соответствовать характеру здания.

  8. 8

    That account of events fits in with what the other witnesses said.

    Такое описание событий согласуется с показаниями остальных свидетелей.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Его объяснение не согласовывалось с тем, что я видел.

    Показать переводСкрыть перевод

    His explanation didn’t fit in with what I saw.

  2. Эта теория не согласуется с доказательствами.

    Показать переводСкрыть перевод

    That theory doesn't fit in with the evidence.

Близкие слова и различия: fit in with

Разбор похожих слов

В чём разница между fit in with, be consistent with, tally with, match и fit in

B
🇬🇧английский
be consistent with

Формально: не противоречить

часто встречается

ENThe results are consistent with our study.

Показать переводСкрыть перевод

Результаты не противоречат нашему исследованию.

T
🇬🇧английский
tally with

Брит.: совпадать, о фактах и цифрах

редко встречается

ENHis account tallies with hers.

Показать переводСкрыть перевод

Его рассказ совпадает с её рассказом.

M
🇬🇧английский
match

Совпадать, подходить друг к другу

очень часто встречается

ENYour shoes match your bag.

Показать переводСкрыть перевод

Твои туфли подходят к сумке.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
fit in

Без with: вписаться в коллектив

очень часто встречается

ENThe new boy fitted in quickly.

Показать переводСкрыть перевод

Новенький быстро вписался в коллектив.

Учить по теме

fit in with относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fit in with

Вопросы по слову

Что значит fit in with?

подходить к чему-то, соответствовать этому

Как перевести fit in with на русский?

Fit in with на русский переводится как «согласовываться с».

Как произносится fit in with?

fit in with произносится как [ˌfɪt ˈɪn wɪð], по-русски примерно «фит ин уиз».

Как написать fit in with русскими буквами?

Примерно «фит ин уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪt ˈɪn wɪð].

Как использовать fit in with в предложении?

Его объяснение не согласовывалось с тем, что я видел. Перевод: His explanation didn’t fit in with what I saw.

fit in with относится к теме Навыки и карьера?

Да, fit in with (согласовываться с) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fit in with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fit in with (согласовываться с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies