A short visit in June would fit in with our plans better than a week in August.
Короткий визит в июне лучше вписался бы в наши планы, чем неделя в августе.
согласовываться с
to be correct, suitable, or sensible in relation to something else
подходить к чему-то, соответствовать этому

coordinate with = координировать действия с кем-то
Не говори «the theory doesn't coordinate with the facts». Если что-то не согласуется — it doesn't fit in with the facts.
I'll coordinate with the hotel about the rooms.
Я согласую с отелем вопрос с номерами.
The new dates fit in with our holiday plans.
Новые даты согласуются с нашими планами на отпуск.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
A short visit in June would fit in with our plans better than a week in August.
Короткий визит в июне лучше вписался бы в наши планы, чем неделя в августе.
The extra delivery has to fit in with existing arrangements.
Дополнительная доставка должна согласовываться с уже принятыми договорённостями.
His account of the accident doesn't fit in with the evidence from the camera.
Его рассказ об аварии не согласуется с записью камеры.
The new results fit in with previous findings from the same region.
Новые результаты согласуются с предыдущими данными из того же региона.
Those dark curtains don't fit in with the decor of this bright room.
Эти тёмные шторы не сочетаются с оформлением светлой комнаты.
The new footbridge was designed to fit in with the surroundings.
Новый пешеходный мост спроектировали так, чтобы он вписывался в окружающий пейзаж.
She wanted a job that fitted in with family life.
Ей нужна была работа, которую можно совмещать с семейной жизнью.
The smaller venue fits in with our budget without cutting the guest list.
Небольшая площадка соответствует нашему бюджету, и список гостей сокращать не придётся.
Buying locally fits in with our values as a small business.
Закупки у местных поставщиков соответствуют нашим ценностям как небольшого бизнеса.
An informal agreement like that wouldn't fit in with company policy.
Подобная неформальная договорённость не соответствовала бы политике компании.
Before approving the expansion, we asked how it fitted in with the overall strategy.
Прежде чем одобрить расширение, мы спросили, как оно согласуется с общей стратегией.
A modern jazz band wouldn't fit in with the theme of our medieval festival.
Современная джазовая группа не соответствовала бы теме нашего средневекового фестиваля.
The replacement windows must fit in with the character of the building.
Новые окна должны соответствовать характеру здания.
That account of events fits in with what the other witnesses said.
Такое описание событий согласуется с показаниями остальных свидетелей.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его объяснение не согласовывалось с тем, что я видел.
His explanation didn’t fit in with what I saw.
Эта теория не согласуется с доказательствами.
That theory doesn't fit in with the evidence.
Формально: не противоречить
ENThe results are consistent with our study.
Результаты не противоречат нашему исследованию.
Брит.: совпадать, о фактах и цифрах
ENHis account tallies with hers.
Его рассказ совпадает с её рассказом.
Совпадать, подходить друг к другу
ENYour shoes match your bag.
Твои туфли подходят к сумке.
Без with: вписаться в коллектив
ENThe new boy fitted in quickly.
Новенький быстро вписался в коллектив.
fit in with относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюМногие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюподходить к чему-то, соответствовать этому
Fit in with на русский переводится как «согласовываться с».
fit in with произносится как [ˌfɪt ˈɪn wɪð], по-русски примерно «фит ин уиз».
Примерно «фит ин уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪt ˈɪn wɪð].
Его объяснение не согласовывалось с тем, что я видел. Перевод: His explanation didn’t fit in with what I saw.
Да, fit in with (согласовываться с) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, fit in with (согласовываться с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies