главная тема
I struggled to identify the main theme of the poem.
Мне было трудно определить главную тему стихотворения.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Theme
Перевод theme
тема
Значение theme
English
the main subject or idea in a book, film or conversation
Русский
главная идея или предмет разговора в книге, фильме, беседе
Транскрипция и произношение
британский английский
/θiːm/
по-русски примерно: «сим»
американский английский
/θiːm/
по-русски примерно: «сим»
Множественное число theme
theme→themes
Ловушки и частые ошибки
The theme of our conversation или the topic of our conversation?
the topic of our conversation
the topic of our conversation = тема нашего разговора
Не говори «the theme of our conversation». Тема разговора или эссе — topic; theme — идея книги или фильма.
Politics was the topic of our conversation.
Темой нашего разговора была политика.
Сочетания и примеры со словом theme
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Тема произведения
Subject of a worka recurring theme
повторяющаяся тема
Loneliness became a recurring theme in my drawings.
Одиночество стало повторяющейся темой в моих рисунках.
- a common themeобщая тема
- a central themeцентральная тема
Тематические вещи и оформление
Themed things and designa theme park
парк развлечений
We spent the afternoon at a theme park.
Мы провели вторую половину дня в парке развлечений.
тёмная тема
I switched to a dark theme on my phone.
Я переключился на тёмную тему на телефоне.
- a theme partyтематическая вечеринка
- a theme songзаглавная песня
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Тема фильма — семья.
Показать переводСкрыть перевод
The theme of the film is family.
Главная тема книги — дружба.
Показать переводСкрыть перевод
The main theme of the book is friendship.
Близкие слова и различия: theme
Разбор похожих слов
В чём разница между theme, topic, subject и motif
ENLet's change the topic.
Показать переводСкрыть перевод
Давай сменим тему.
S
🇬🇧английский
subject
предмет обсуждения, тема разговора
очень часто встречается
ENMoney is a difficult subject for many couples.
Показать переводСкрыть перевод
Деньги — трудная тема для многих пар.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
motif
повторяющийся образ в искусстве
редко встречается
ENThe rose is a recurring motif in her paintings.
Показать переводСкрыть перевод
Роза — повторяющийся мотив в её картинах.
Похожие слова и списки для theme
Вопросы по слову
Как запомнить theme надолго?
Добавьте theme (тема) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит theme?
главная идея или предмет разговора в книге, фильме, беседе
Как произносится theme?
theme произносится как /θiːm/, по-русски примерно «сим».
Как использовать theme в предложении?
Тема фильма — семья. Перевод: The theme of the film is family.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.