send the final version
отправить окончательный вариант
I'll send the final version after lunch.
Я отправлю окончательный вариант после обеда.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Final version
Перевод final version
финальная версия
Значение final version
English
the completed version of a document
Русский
окончательно готовый вариант документа
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfaɪnəl ˈvɜːʒən/
по-русски примерно: «фа́йнэл вё́жэн»
американский английский
/ˈfaɪnəl ˈvɝʒən/
по-русски примерно: «фа́йнэл вё́ржэн»
Множественное число final version
final version→final versions
Ловушки и частые ошибки
Final version или last version?
last version
last version = последняя по времени или предыдущая
Не говори last version, если документ готов окончательно. Окончательный вариант — final version.
The last version of the app had a bug.
В прошлой версии приложения была ошибка.
Print only the final version, not the drafts.
Распечатай только финальную версию, не черновики.
Сочетания и примеры со словом final version
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
Окончательный вариант
The finished versionapprove the final version
утвердить окончательный вариант
The editor must approve the final version before publication.
Редактор должен утвердить окончательный вариант перед публикацией.
- the final version of the reportокончательный вариант отчёта
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы отправили финальную версию клиенту.
Показать переводСкрыть перевод
We sent the final version to the client.
Эта финальная версия готова к подписанию.
Показать переводСкрыть перевод
This final version is ready for signing.
Близкие слова и различия: final version
Разбор похожих слов
В чём разница между final version, final draft, final copy, completed version и definitive version
F
🇬🇧английский
final draft
последний черновик перед утверждением
B1часто встречается
ENI sent her the final draft for comments.
Показать переводСкрыть перевод
Я отправил ей финальный черновик для комментариев.
F
🇬🇧английский
final copy
готовый экземпляр, например для печати
B1часто встречается
ENPlease print the final copy and send it to the client.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, распечатайте окончательный экземпляр и отправьте его клиенту.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
completed version
готовая версия, подчёркивает завершённость
B1редко встречается
ENThe completed version is now available in the folder.
Показать переводСкрыть перевод
Готовая версия теперь доступна в папке.
D
🇬🇧английский
definitive version
окончательная и авторитетная, о книгах, записях
B1редко встречается
ENThis is the definitive version of the policy document.
Показать переводСкрыть перевод
Это окончательная версия документа с политикой.
Учить по теме
final version относится к теме «Digital Files and Office Admin →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для final version
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить final version надолго?
Добавьте final version (финальная версия) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит final version?
окончательно готовый вариант документа
Как перевести final version на русский?
Final version на русский переводится как «финальная версия».
Как произносится final version?
final version произносится как [ˈfaɪnəl ˈvɜːʒən], по-русски примерно «файнэл вёжэн».
Как написать final version русскими буквами?
Примерно «файнэл вёжэн»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfaɪnəl ˈvɜːʒən].
Как использовать final version в предложении?
Мы отправили финальную версию клиенту. Перевод: We sent the final version to the client.
final version относится к теме Digital Files and Office Admin?
Да, final version (финальная версия) можно учить в теме Digital Files and Office Admin. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
final version относится к теме Работа и учеба?
Да, final version (финальная версия) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.