сделать так, чтобы кто-то чувствовал себя как дома
My aunt always tries to make guests feel at home.
Моя тётя всегда старается сделать так, чтобы гости чувствовали себя как дома.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A2 · очень часто встречается · UK/US
Feel at home
Перевод feel at home
чувствовать себя как дома
Значение feel at home
English
to feel relaxed and comfortable, as if in your own home
Русский
чувствовать себя комфортно и непринуждённо в каком-либо месте или обстановке
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfiːl ət ˈhəʊm/
по-русски примерно: «фил эт хо́ум»
американский английский
/ˌfiːl ət ˈhoʊm/
по-русски примерно: «фил эт хо́ум»
Ловушки и частые ошибки
Feel yourself at home или make yourself at home?
make yourself at home
make yourself at home = чувствуй себя как дома
Не говори гостю Feel yourself at home. Чувствуйте себя как дома — Make yourself at home.
Come in and make yourself at home.
Проходи и чувствуй себя как дома.
Сочетания и примеры со словом feel at home
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Гостеприимство
Welcoming guestsfeel right at home
чувствовать себя совсем как дома
Your cozy kitchen makes me feel right at home.
В твоей уютной кухне я чувствую себя совсем как дома.
- feel completely at homeчувствовать себя совершенно как дома
Новое место
A new placeосвоиться в новом городе
It took months to feel at home in a new city.
Понадобились месяцы, чтобы освоиться в новом городе.
так и не прижиться
Some tenants never really feel at home here.
Некоторые жильцы здесь так и не приживаются.
- start to feel at homeначать осваиваться
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я чувствую себя здесь как дома.
Показать переводСкрыть перевод
I feel at home here.
Пожалуйста, снимите обувь и чувствуйте себя как дома.
Показать переводСкрыть перевод
Please take off your shoes and feel at home here.
Близкие слова и различия: feel at home
Разбор похожих слов
В чём разница между feel at home, make yourself at home, feel welcome, settle in и fit in
ENCome in and make yourself at home — I'll be with you in a minute.
Показать переводСкрыть перевод
Заходите и чувствуйте себя как дома — я подойду через минуту.
F
🇬🇧английский
feel welcome
Чувствовать, что тебе рады.
A2часто встречается
ENThe staff were so kind I immediately felt welcome.
Показать переводСкрыть перевод
Персонал был так любезен, что я сразу почувствовал себя желанным гостем.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
settle in
Обжиться на новом месте.
A2часто встречается
ENIt took her a few weeks to settle in at the new school.
Показать переводСкрыть перевод
Ей потребовалось несколько недель, чтобы обжиться в новой школе.
ENHe found it hard to fit in at his new college.
Показать переводСкрыть перевод
Ему было трудно вписаться в новую колледжную среду.
Учить по теме
feel at home относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для feel at home
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить feel at home надолго?
Добавьте feel at home (чувствовать себя как дома) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит feel at home?
чувствовать себя комфортно и непринуждённо в каком-либо месте или обстановке
Как перевести feel at home на русский?
Feel at home на русский переводится как «чувствовать себя как дома».
Как произносится feel at home?
feel at home произносится как [ˌfiːl ət ˈhəʊm], по-русски примерно «фил эт хоум».
Как написать feel at home русскими буквами?
Примерно «фил эт хоум»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfiːl ət ˈhəʊm].
Как использовать feel at home в предложении?
Я чувствую себя здесь как дома. Перевод: I feel at home here.
feel at home относится к теме Интерьер и декор?
Да, feel at home (чувствовать себя как дома) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
feel at home относится к теме Дом и быт?
Да, feel at home (чувствовать себя как дома) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.