fall for

She fell for him while they were rehearsing the same play.

Она влюбилась в него, когда они репетировали один спектакль.

I never expected to fall for a colleague, especially one I used to argue with.

Я не ожидал, что влюблюсь в коллегу, особенно в ту, с которой раньше спорил.

I fell for the trick because the message looked genuine.

Я попался на уловку, потому что сообщение выглядело настоящим.

Several customers fell for the scam and paid for tickets that didn't exist.

Несколько покупателей стали жертвами мошенничества и заплатили за несуществующие билеты.

We fell for the sales pitch and bought a subscription we didn't need.

Мы поддались уговорам продавца и купили ненужную подписку.

Don't fall for it; the message isn't from your bank.

Не ведись на это: сообщение не от твоего банка.

I can't believe I fell for that trick.

Не могу поверить, что попался на эту уловку.

Older people aren't the only ones who fall for a scam.

Не только пожилые люди становятся жертвами мошенничества.

You fell for his lie once; don't do it again.

Ты уже однажды поверил его лжи; не повторяй эту ошибку.

I almost fell for her false story.

Я чуть не поверил её выдуманной истории.

They fell for her story and lent her the money.

Они поверили её рассказу и одолжили ей деньги.

The message says you've won a prize, but don't fall for it.

В сообщении пишут, что ты выиграл приз, но не попадись на эту уловку.