重要因素
важный фактор
价格是一个重要因素。
.
Цена — важный фактор.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Фактор по-китайски — 因素
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yinsu
Перевод 因素
фактор
Как считать
一个因素
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 因素
Русский
то, что влияет на результат или помогает его вызвать
По-китайски
影响结果的原因或条件
Сочетания и примеры со словом 因素
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Какой: важный, главный, ключевой, решающий
- 主要因素 главный фактор
- 关键因素 ключевой фактор
- 决定性因素 решающий фактор
Какой, чего: человеческий, погодный, неблагоприятный, безопасности
人为因素
человеческий фактор
事故是人为因素造成的。
.
Авария произошла из-за человеческого фактора.
- 天气因素 погодный фактор
- 不利因素 неблагоприятный фактор
- 安全因素 фактор безопасности
Разные, многие, влияющие факторы; учитывать
各种因素
разные факторы
我们要考虑各种因素。
.
Нам нужно учитывать разные факторы.
- 多种因素 многие факторы
- 影响因素 влияющие факторы
- 考虑因素 учитывать факторы
Разбор иероглифов 因素
因
причина
6 черт
- 囗ограда, рамкаключ
- 大«большой»; здесь только часть формы
Знак значит «причина»: как в 因为 (yīnwèi) «потому что».
素
основа; простой
10 черт
- 糸шёлковая нитьключ
- 龶верх знака; только часть формы
Исторически — некрашеный шёлк 糸 (mì): «простой, основа».
因 (yīn) «причина» + 素 (sù) «основа, элемент»: элемент, от которого зависит результат, — фактор.
Синонимы 因素
Разбор похожих слов
В чём разница между 因素 и 要素
🇨🇳китайский
因素
это словоОдно из того, что влияет на результат: важный фактор.
часто встречается
ZH天气也是一个因素。
.
RUПогода — тоже фактор.
ZH时间和努力是成功的要素。
.
RUВремя и труд — составляющие успеха.
Похожие слова и списки для 因素
Вопросы по слову
Как будет «фактор» по-китайски?
«Фактор» по-китайски — 因素 (yīnsù), русскими буквами примерно «иньсу».
Как произносится 因素?
因素 читается yīnsù: yīn — первый тон, ровный, sù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «иньсу».
Какое счётное слово у 因素?
个 gè: 一个因素 (yí gè yīnsù).
Чем 因素 отличается от 要素?
因素 — одно из того, что влияет на результат: важный фактор; 要素 (yàosù) — книжное слово: необходимая составляющая чего-то.
Пример предложения с 因素
价格是一个重要因素。 (Jià gé shì yí gè zhòng yào yīnsù.) — Цена — важный фактор.