比赛结果
результат матча
比赛结果还不知道。
.
Результат матча пока неизвестен.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Результат по-китайски — 结果
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jieguo
Перевод 结果
результат(итог)
Как считать
一个结果
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 结果
Русский
итог, полученный после выполнения действий
По-китайски
事情最后的情况或结局
Сочетания и примеры со словом 结果
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Результат чего: матча, обследования, экзамена, опроса
- 检查结果 результаты обследования
- 考试结果 результаты экзамена
- 调查结果 результаты опроса
Какой результат; ждать, узнать результат
结果出来了
результаты готовы
结果出来了吗？
?
Результаты уже известны?
- 好结果 хороший результат
- 最后的结果 окончательный результат
- 等结果 ждать результата
В итоге: 结果 в начале фразы
- 结果呢 а в итоге? чем кончилось?
- 结果下雨了 а в итоге пошёл дождь
- 结果没去成 а в итоге так и не поехать
Примеры предложений с 结果
- 1
我等了他很久，结果他没来。
, .Я долго его ждал, а в итоге он не пришёл.
Ловушки и частые ошибки
结果 или 成绩?
Не путать
成绩
成绩 = оценки, баллы, успехи; итог дела — 结果.
Не говори 他的结果很好 (tā de jiéguǒ hěn hǎo) об учёбе. Оценки, баллы — 他的成绩很好 (tā de chéngjì hěn hǎo).
他的考试成绩很好。
.
У него хорошие оценки за экзамен.
面试的结果明天通知。
.
О результате собеседования сообщат завтра.
结果 или 效果?
Не путать
效果
效果 = эффект, действие: лекарства, метода.
Не говори 这个药没有结果 (zhège yào méiyǒu jiéguǒ). Лекарство не помогает — 这个药没有效果 (zhège yào méiyǒu xiàoguǒ).
这个药效果很好。
.
У этого лекарства хороший эффект.
投票的结果出来了。
.
Результаты голосования объявлены.
结果是很好 или 结果很好?
Неправильно: 结果是很好
Правильно: 结果很好
结果很好 = результат хороший: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Не говори 结果是很好. С прилагательным — без 是 (shì): 结果很好.
这次的结果很好。
.
На этот раз результат хороший.
Разбор иероглифов 结果
结
завязывать; узел
9 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 吉удача; подсказывает звучание
Нить 纟 (sī) — узел; 吉 jí подсказывает звучание.
果
плод; и правда
8 черт
- 木деревоключ
- 田поле; здесь рисунок плода
Рисунок плода на дереве 木 (mù); отсюда «плод, результат».
结 (jié) «завязаться» + 果 (guǒ) «плод»: «завязался плод» — итог, результат.
Синонимы 结果
Разбор похожих слов
В чём разница между 结果, 成果, 结局 и 后果
🇨🇳китайский
结果
это словоИтог: чем всё кончилось — 比赛结果 (bǐ sài jiéguǒ), 检查结果 (jiǎn chá jiéguǒ).
очень часто встречается
ZH我们在等检查结果。
.
RUМы ждём результатов обследования.
🇨🇳китайский
成果
Книжное слово: плоды труда, достижения — 研究成果 (yán jiū chéngguǒ).
редко встречается
ZH这是大家努力的成果。
.
RUЭто плоды общих усилий.
🇨🇳китайский
结局
Развязка, конец истории или фильма: 电影的结局 (diàn yǐng de jiéjú).
редко встречается
ZH这部电影的结局很意外。
.
RUУ этого фильма неожиданная развязка.
🇨🇳китайский
后果
Последствия — обычно плохие: 后果很严重 (hòuguǒ hěn yán zhòng).
часто встречается
ZH你想过后果吗？
?
RUТы думал о последствиях?
Учить по теме
结果 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 结果
Списки
Вопросы по слову
Как будет «результат» по-китайски?
«Результат» (итог) по-китайски — 结果 (jiéguǒ), русскими буквами примерно «цзего».
Как произносится 结果?
结果 читается jiéguǒ: jié — второй тон, вверх, guǒ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «цзего».
Какое счётное слово у 结果?
个 gè: 一个结果 (yí gè jiéguǒ).
Как правильно: 结果是很好 или 结果很好?
Правильно 结果很好 (jiéguǒ hěn hǎo). 结果很好 = результат хороший: перед прилагательным 是 (shì) не нужен.
Чем 结果 отличается от 成果, 结局 и 后果?
结果 — итог: чем всё кончилось — 比赛结果, 检查结果; 成果 (chéngguǒ) — книжное слово: плоды труда, достижения — 研究成果; 结局 (jiéjú) — развязка, конец истории или фильма: 电影的结局; 后果 (hòuguǒ) — последствия — обычно плохие: 后果很严重.
Пример предложения с 结果
比赛结果还不知道。 (Bǐ sài jiéguǒ hái bù zhīdào.) — Результат матча пока неизвестен.