对环境的影响
воздействие на окружающую среду
我们要减少对环境的影响。
.
Нам нужно уменьшить воздействие на окружающую среду.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Воздействие по-китайски — 影响
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yingxiang
Перевод 影响
воздействие
Значение 影响
Русский
сильное влияние на состояние, процессы или объекты
По-китайски
某事物引起的强烈作用和变化
Сочетания и примеры со словом 影响
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Воздействие на здоровье, среду, детей
- 对健康的影响 воздействие на здоровье
- 对孩子的影响 воздействие на детей
Сильное, негативное, положительное, долгосрочное воздействие
负面影响
негативное воздействие
噪音对睡眠有负面影响。
.
Шум оказывает негативное воздействие на сон.
- 很大的影响 сильное воздействие
- 积极影响 положительное воздействие
- 深远的影响 долгосрочное воздействие
Оказывать воздействие, подвергаться воздействию
受到影响
подвергаться воздействию
孩子很容易受到影响。
.
Дети легко поддаются воздействию.
- 有影响 оказывать воздействие
- 产生影响 оказывать воздействие
Ловушки и частые ошибки
吸烟影响在健康 или 吸烟对健康有影响?
Неправильно: 吸烟影响在健康
Правильно: 吸烟对健康有影响
对 (duì) A 有影响 (yǒu yǐngxiǎng) = воздействие на A: «на» — это 对 (duì).
Не говори 吸烟影响在健康. Воздействие на что-то — 对 (duì)……有影响 (yǒu yǐngxiǎng): 吸烟对健康有影响.
天气对心情有影响。
.
Погода оказывает воздействие на настроение.
Разбор иероглифов 影响
影
тень, отражение
15 черт
- 彡лучи, бликиключ
- 景вид; подсказывает звучание jǐng
彡 (shān) — лучи света; 景 jǐng подсказывает звучание: «тень».
响
звук, эхо
9 черт
- 口ротключ
- 向направление; подсказывает звучание xiàng
口 (kǒu) — звук голоса; 向 xiàng подсказывает звучание: «звук, эхо».
影 (yǐng) «тень» + 响 (xiǎng) «эхо»: как тень за предметом и эхо за звуком — воздействие.
Синонимы 影响
Разбор похожих слов
В чём разница между 影响, 作用 и 冲击
🇨🇳китайский
影响
это словоВоздействие, влияние на кого-то или что-то: 对 (duì)……的影响 (de yǐngxiǎng).
очень часто встречается
ZH手机对孩子的影响很大。
.
RUТелефон оказывает на детей сильное воздействие.
🇨🇳китайский
作用
Действие, польза, роль: 起作用 (qǐ zuòyòng) — подействовать.
очень часто встречается
ZH这种药没有作用。
.
RUЭто лекарство не действует.
ZH这件事对他的冲击很大。
.
RUЭто событие — сильный удар для него.
Учить по теме
影响 относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 影响
Списки
Вопросы по слову
Как будет «воздействие» по-китайски?
«Воздействие» по-китайски — 影响 (yǐngxiǎng), русскими буквами примерно «инсян».
Как произносится 影响?
影响 читается yǐngxiǎng: yǐng — третий тон, вниз-вверх, xiǎng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «инсян».
Как правильно: 吸烟影响在健康 или 吸烟对健康有影响?
Правильно 吸烟对健康有影响 (xī yān duì jiàn kāng yǒu yǐngxiǎng). 对 (duì) A 有影响 (yǒu yǐngxiǎng) = воздействие на A: «на» — это 对 (duì).
Чем 影响 отличается от 作用 и 冲击?
影响 — воздействие, влияние на кого-то или что-то: 对……的影响; 作用 (zuòyòng) — действие, польза, роль: 起作用 — подействовать; 冲击 (chōngjī) — сильный удар, потрясение: 对经济的冲击.
Пример предложения с 影响
我们要减少对环境的影响。 (Wǒmen yào jiǎn shǎo duì huán jìng de yǐngxiǎng.) — Нам нужно уменьшить воздействие на окружающую среду.