Списки

execution

выполнение · казнь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌeksɪˈkjuːʃən/
по-русски примерно: «эксикю́шэн» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌeksɪˈkjuːʃən/
по-русски примерно: «эксикю́шэн» · ударение на третий слог

Существительное

выполнение

C1
Открыть карточку слова →

Englishthe carrying out of a plan or task

Русскийкогда план или задание делают на практике

The execution of the plan took two weeks.

Выполнение плана заняло две недели.

The execution of the plan was very smooth.

Выполнение плана прошло очень гладко.

execution — выполнение

С чем сравнить

implementation

внедрение, реализация решения или системы

carrying out

проще и разговорнее, тот же смысл

fulfillment

выполнение обещания, заказа, условия

performance

исполнение обязанностей или работы

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом execution — выполнение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Качество исполнения

Quality of execution
flawless execution
безупречное исполнение

The performance required flawless execution of several difficult movements.

Выступление требовало безупречного исполнения нескольких сложных движений.

poor execution
плохое исполнение

A promising idea failed because of poor execution.

Многообещающая идея провалилась из-за плохого исполнения.

  • strategy and executionстратегия и её реализация

Служба, договоры и код

Duties, contracts and code
in the execution of one's duties
при исполнении служебных обязанностей

The officer was injured in the execution of his duties.

Полицейский получил травму при исполнении служебных обязанностей.

execution of a contract
исполнение договора

The delay prevented timely execution of the contract.

Задержка помешала своевременному исполнению договора.

  • code executionвыполнение кода

казнь

C1
Открыть карточку слова →

Englishkilling someone as a legal punishment for a crime

РусскийЛишение жизни по приговору суда.

The king ordered his execution.

Король отдал приказ о его казни.

Public executions were common in the past.

В прошлом публичные казни были обычным делом.

execution — казнь

С чем сравнить

death penalty

Смертная казнь как вид наказания, не сам акт

capital punishment

Книжное: смертная казнь как система

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом execution — казнь

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Приговор и ожидание казни

Sentence and awaiting execution
a date for the execution
дата казни

The court set a date for the execution.

Суд назначил дату казни.

before the execution
перед казнью

His family visited him before the execution.

Его семья навестила его перед казнью.

  • face executionбыть под угрозой казни
  • await executionожидать казни
  • be scheduled for executionдолжен быть казнён
  • the execution of a prisonerказнь заключённого
  • after the executionпосле казни
  • be spared executionизбежать казни

Проведение и остановка казни

Carrying out or stopping an execution
a stay of execution
отсрочка казни

The judge granted a stay of execution.

Судья предоставил отсрочку казни.

an execution by firing squad
казнь через расстрел

The sentence called for execution by firing squad.

Приговор предусматривал казнь через расстрел.

  • carry out an executionосуществить казнь
  • order an executionотдать приказ о казни
  • halt an executionостановить казнь
  • postpone an executionотложить казнь
  • prevent an executionпредотвратить казнь
  • an execution by hangingказнь через повешение
  • an execution by lethal injectionказнь путём смертельной инъекции

Обсуждение и свидетельства

Discussion and accounts
a public execution
публичная казнь

The historian described a public execution.

Историк описал публичную казнь.

a botched execution
неудачно проведённая казнь

The report investigated a botched execution.

В отчёте исследовалась казнь, проведённая с нарушениями.

  • witness an executionприсутствовать при казни
  • oppose executionsвыступать против казней
  • an execution chamberпомещение для казни

Примеры предложений с execution — казнь

  1. 1

    The prisoner was awaiting execution.

    Заключённый ожидал казни.

  2. 2

    He faced execution after being convicted of murder.

    После осуждения за убийство ему грозила казнь.

  3. 3

    The man was scheduled for execution the following month.

    Казнь этого человека была назначена на следующий месяц.

  4. 4
    be spared execution

    After a long appeal, the court spared him execution.

    После долгой апелляции суд избавил его от казни.

  5. 5

    The authorities postponed the execution.

    Власти отложили казнь.

  6. 6

    An appeal prevented the execution from going ahead.

    Апелляция не позволила провести казнь.

  7. 7

    The execution was halted at the last moment.

    Казнь остановили в последний момент.

  8. 8

    The order to carry out the execution was withdrawn.

    Приказ осуществить казнь был отозван.

  9. 9

    Several witnesses were present at the execution.

    При казни присутствовали несколько свидетелей.

  10. 10

    The campaign calls for an end to executions.

    Кампания призывает прекратить казни.

  11. 11

    They visited the former execution chamber.

    Они посетили бывшее помещение для казни.

  12. 12

    The book contains an account of the execution.

    Книга содержит описание казни.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies