excuse me
извините
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Извините, где ближайшая автобусная остановка?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · очень часто встречается
Excuse
Перевод excuse
извинять
Значение excuse
English
to forgive someone; also used politely before asking a stranger something
Русский
Прощать небольшую оплошность; часто в вежливом обращении к незнакомцу.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪkˈskjuːz/
по-русски примерно: «икскю́з» · ударение на второй слог
американский английский
/ɪkˈskjuz/
по-русски примерно: «икскю́з» · ударение на второй слог
Другие значения excuse
Ловушки и частые ошибки
Excuse или apologize?
apologize
apologize = извиняться самому
Не говори I excuse for being late. Извиняешься ты — I apologize for being late или Sorry I'm late.
He apologized for being rude.
Он извинился за грубость.
Please excuse the mess in my room.
Извините за беспорядок в моей комнате.
Сочетания и примеры со словом excuse
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Вежливое обращение
Polite attention-gettersизвините, я на минутку
Excuse me for a moment; I need to answer the door.
Извините меня на минутку, мне нужно открыть дверь.
Извинения за неудобства и ошибки
Apologies for inconveniences and mistakesexcuse my lateness
извините за опоздание
Please excuse my lateness.
Пожалуйста, извините меня за опоздание.
excuse the delay
извините за задержку
We hope you will excuse the delay.
Надеемся, вы извините нас за задержку.
Просьба простить
Asking to be excusedпростите, что я это говорю
Excuse my saying so, but that seems unfair.
Простите, что я это говорю, но это кажется несправедливым.
если вы меня извините
If you will excuse me, I need to make a call.
Если вы меня извините, мне нужно позвонить.
Примеры предложений с excuse
- 1
Excuse me, is anyone sitting here?
Извините, здесь кто-нибудь сидит?
- 2
Excuse me, could you help me with this bag?
Извините, вы могли бы помочь мне с этой сумкой?
- 3
Excuse me, I need to get off at the next stop.
Извините, мне нужно выйти на следующей остановке.
- 4
Excuse me, can I get past?
Извините, можно пройти?
- 5
Excuse me, I didn't hear the last word.
Извините, я не расслышал последнее слово.
- 6
Excuse the mess; we're moving house.
Извините за беспорядок: мы переезжаем.
- 7
Excuse me for interrupting, but the taxi is here.
Извините, что перебиваю, но такси уже приехало.
- 8
Please excuse my poor English.
Пожалуйста, извините меня за плохой английский.
- 9
Excuse the noise from the next room.
Извините за шум из соседней комнаты.
- 10
Excuse my ignorance, but what does that mean?
Простите моё незнание, но что это означает?
- 11
I hope you will excuse me for not replying sooner.
Надеюсь, вы простите меня за то, что я не ответил раньше.
- 12
Please excuse him for forgetting your name.
Пожалуйста, простите его за то, что он забыл ваше имя.
- 13
You must excuse me for laughing.
Вы уж извините меня за смех.
- 14
She excused his rude remark because he was clearly exhausted.
Она простила ему грубое замечание: он явно был измотан.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Извините, где вокзал?
Показать переводСкрыть перевод
Excuse me, where is the station?
Пожалуйста, извините меня за опоздание.
Показать переводСкрыть перевод
Please excuse me for being late.
Близкие слова и различия: excuse
Разбор похожих слов
В чём разница между excuse, forgive, sorry, pardon и overlook
F
🇬🇧английский
forgive
простить серьёзную вину
очень часто встречается
ENShe never forgave him for lying.
Показать переводСкрыть перевод
Она так и не простила ему ложь.
ENI'm sorry I forgot your birthday.
Показать переводСкрыть перевод
Прости, что я забыл про твой день рождения.
P
🇬🇧английский
pardon
pardon me — вежливо, старомодно
редко встречается
ENPardon me, could you repeat that?
Показать переводСкрыть перевод
Простите, не могли бы вы повторить?
Для продвинутых: слова шире по смыслу
O
🇬🇧английский
overlook
закрыть глаза на промах
часто встречается
ENI'll overlook your mistake this time.
Показать переводСкрыть перевод
На этот раз я закрою глаза на твою ошибку.
Учить по теме
excuse относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для excuse
Вопросы по слову
Как произносится excuse?
excuse произносится как /ɪkˈskjuːz/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит excuse?
Прощать небольшую оплошность; часто в вежливом обращении к незнакомцу.
Как использовать excuse в предложении?
Извините, где вокзал? Перевод: Excuse me, where is the station?
excuse относится к теме Конфликты и примирение?
Да, excuse (извинять) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
excuse относится к теме Семья и отношения?
Да, excuse (извинять) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.