excuse

оправдание · извинять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɪkˈskjuːs/
по-русски примерно: «икскю́с» · ударение на второй слог
американский английский
/ɪkˈskjus/
по-русски примерно: «икскю́с» · ударение на второй слог

Существительное

оправдание

B2
Открыть карточку слова →

Englisha reason you give to explain a mistake or bad action

Русскийобъяснение, пытающееся снять с человека ответственность за поступок

He gave a simple excuse for being late.

Он привёл простое оправдание своему опозданию.

Don't make excuses.

Не ищи оправданий.

excuse — оправдание

С чем сравнить

отговорка; извинение; предлог; объяснение; повод; самооправдание

reason →причина

причина, без оттенка оправдания

pretext

предлог, чтобы скрыть цель

explanation →объяснение

объяснение, нейтрально

defense →оборона

защита своих действий

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом excuse — оправдание

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Оправдания и отговорки

Excuses and justifications
make excuses
оправдываться

He always makes excuses when he forgets to call his mom.

Он всегда оправдывается, когда забывает позвонить маме.

a lame excuse
неубедительная отговорка

Missing the bus is a lame excuse for skipping class.

Опоздать на автобус — неубедительная отговорка для прогула.

  • a good excuseуважительная причина
  • there's no excuse forэтому нет оправдания
  • come up with an excuseпридумать отговорку

Повод что-то сделать

A reason to do something
an excuse to
повод

Rainy weekends give me an excuse to stay home and read.

Дождливые выходные дают мне повод остаться дома и почитать.

any excuse to
любой повод

My dad will use any excuse to fire up the grill.

Папа воспользуется любым поводом, чтобы разжечь гриль.

  • use something as an excuseиспользовать что-то как предлог
  • the perfect excuseидеальный повод

Все близкие слова и различия →

Глагол

извинять

B2
Открыть карточку слова →

Englishto forgive someone; also used politely before asking a stranger something

РусскийПрощать небольшую оплошность; часто в вежливом обращении к незнакомцу.

Excuse me, where is the station?

Извините, где вокзал?

Please excuse me for being late.

Пожалуйста, извините меня за опоздание.

excuse — извинять

С чем сравнить

forgive

простить серьёзную вину

sorry

извиниться за свою ошибку

pardon

pardon me — вежливо, старомодно

overlook

закрыть глаза на промах

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом excuse — извинять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Вежливое обращение

Polite attention-getters
excuse me
извините

Excuse me, where is the nearest bus stop?

Извините, где ближайшая автобусная остановка?

excuse me for a moment
извините, я на минутку

Excuse me for a moment; I need to answer the door.

Извините меня на минутку, мне нужно открыть дверь.

  • excuse me, pleaseизвините, пожалуйста
  • excuse me, may I pass?извините, можно пройти?
  • excuse me, is this seat taken?извините, это место занято?
  • excuse me, could you help me?извините, вы могли бы мне помочь?

Извинения за неудобства и ошибки

Apologies for inconveniences and mistakes
excuse my lateness
извините за опоздание

Please excuse my lateness.

Пожалуйста, извините меня за опоздание.

excuse the delay
извините за задержку

We hope you will excuse the delay.

Надеемся, вы извините нас за задержку.

  • excuse the interruptionпростите, что перебиваю
  • excuse the messизвините за беспорядок
  • excuse my poor Englishизвините за мой плохой английский
  • excuse my ignoranceпростите мою неосведомлённость
  • excuse the noiseизвините за шум

Просьба простить

Asking to be excused
excuse my saying so
простите, что я это говорю

Excuse my saying so, but that seems unfair.

Простите, что я это говорю, но это кажется несправедливым.

if you will excuse me
если вы меня извините

If you will excuse me, I need to make a call.

Если вы меня извините, мне нужно позвонить.

  • please excuse meпожалуйста, извините меня
  • I hope you will excuse meнадеюсь, вы меня извините
  • excuse someone for a mistakeпростить кому-либо ошибку
  • excuse me for askingизвините, что спрашиваю
  • excuse me for not replyingпростите, что я не ответил
  • excuse me for laughingизвините, что смеюсь

Примеры предложений с excuse — извинять

  1. 1

    Excuse me, is anyone sitting here?

    Извините, здесь кто-нибудь сидит?

  2. 2

    Excuse me, could you help me with this bag?

    Извините, вы могли бы помочь мне с этой сумкой?

  3. 3

    Excuse me, I need to get off at the next stop.

    Извините, мне нужно выйти на следующей остановке.

  4. 4

    Excuse me, can I get past?

    Извините, можно пройти?

  5. 5

    Excuse me, I didn't hear the last word.

    Извините, я не расслышал последнее слово.

  6. 6

    Excuse the mess; we're moving house.

    Извините за беспорядок: мы переезжаем.

  7. 7

    Excuse me for interrupting, but the taxi is here.

    Извините, что перебиваю, но такси уже приехало.

  8. 8

    Please excuse my poor English.

    Пожалуйста, извините меня за плохой английский.

  9. 9

    Excuse the noise from the next room.

    Извините за шум из соседней комнаты.

  10. 10

    Excuse my ignorance, but what does that mean?

    Простите моё незнание, но что это означает?

  11. 11

    I hope you will excuse me for not replying sooner.

    Надеюсь, вы простите меня за то, что я не ответил раньше.

  12. 12

    Please excuse him for forgetting your name.

    Пожалуйста, простите его за то, что он забыл ваше имя.

  13. 13

    You must excuse me for laughing.

    Вы уж извините меня за смех.

  14. 14

    She excused his rude remark because he was clearly exhausted.

    Она простила ему грубое замечание: он явно был измотан.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies