выровнять рабочую нагрузку
We moved two clients to another team to even out the workload.
Мы передали двух клиентов другой команде, чтобы выровнять рабочую нагрузку.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Even out
выровняться
Что означает even out
English
if things even out, or if you even them out, they show fewer or smaller changes or differences
Русский
стать ровнее, без больших колебаний и разницы
even out
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌiːvən ˈaʊt/
по-русски примерно: «ивэн а́ут»
американский английский
/ˌiːvən ˈaʊt/
по-русски примерно: «ивэн а́ут»
Сочетания со словом even out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Нагрузка и различия
Workload and differencesсгладить различия
Extra practice helped even out the differences between the beginners and the more experienced players.
Дополнительная практика помогла сократить разницу между новичками и более опытными игроками.
- even out the costsраспределить расходы более равномерно
- even out the distributionсделать распределение более равномерным
Колебания со временем
Changes over timeвыровняться со временем
Some weeks are busier than others, but the hours usually even out over time.
Одни недели загружены больше других, но со временем количество рабочих часов обычно выравнивается.
выровняться в течение года
Our monthly bills vary, although the total expenses tend to even out over the year.
Наши ежемесячные счета различаются, хотя в течение года расходы обычно выравниваются.
Поверхность, цвет и звук
Surfaces, colour and soundвыровнять поверхность
He used a scraper to even out the surface before painting the door.
Перед покраской двери он выровнял поверхность скребком.
выровнять цвет
A second coat should even out the colour where the first coat looks patchy.
Второй слой должен выровнять цвет там, где первый лёг пятнами.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
После моста дорога выравнивается.
Показать переводСкрыть перевод
The road evens out after the bridge.
Нам нужно выровнять нагрузку.
Показать переводСкрыть перевод
We need to even out the workload.
Близкие слова и различия: even out
Разбор похожих слов
В чём разница между even out / level off / balance out
L
🇬🇧английский
level off
Перестать расти или падать, стабилизироваться.
часто встречается
ENHouse prices have levelled off.
Показать переводСкрыть перевод
Цены на жильё стабилизировались.
B
🇬🇧английский
balance out
Уравновеситься, компенсировать друг друга.
часто встречается
ENThe good and bad days balance out.
Показать переводСкрыть перевод
Хорошие и плохие дни уравновешивают друг друга.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
E
🇬🇧английский
even up
Уравнять, особенно счёт.
редко встречается
ENHis goal evened up the score.
Показать переводСкрыть перевод
Его гол сравнял счёт.
S
🇬🇧английский
stabilize
Стабилизироваться; формальнее.
часто встречается
ENThe patient's condition has stabilized.
Показать переводСкрыть перевод
Состояние пациента стабилизировалось.
Учить по теме
even out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для even out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
even out примеры: как учить слово по примерам?
The road evens out after the bridge. Перевод: После моста дорога выравнивается.
even out значение: что значит слово?
стать ровнее, без больших колебаний и разницы
even out произношение: как произносится слово?
even out произносится как /ˌiːvən ˈaʊt/.
even out определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
После моста дорога выравнивается. Перевод: The road evens out after the bridge.
even out относится к теме Навыки и карьера?
Да, even out (выровняться) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
even out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, even out (выровняться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.