during the summer
летом
I earned money picking fruit during the summer.
Летом я зарабатывал деньги сбором фруктов.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается · UK/US
During
Перевод during
во время
Значение during
English
throughout the time of something
Русский
на всём протяжении какого-либо времени или события
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdjʊərɪŋ/
по-русски примерно: «дю́эринг» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈdʊrɪŋ/
по-русски примерно: «ду́ринг» · ударение на первый слог
Ловушки и частые ошибки
During или for?
for
for = в течение какого-то срока (сколько длилось)
Не путай. Когда называешь длительность — for two hours; когда называешь событие — during the lesson.
I lived in Rome for two years.
Я жил в Риме два года.
I lived in Rome during the war.
Я жил в Риме во время войны.
During или while?
while = пока, в то время как (перед действием с глаголом)
Не путай. Перед действием с глаголом — while I was sleeping; перед существительным — during the night.
She called while I was cooking.
Она позвонила, пока я готовил.
She called during dinner.
Она позвонила во время ужина.
Сочетания и примеры со словом during
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Периоды времени
Time periodsduring the night
ночью
The wind knocked down our fence during the night.
Ночью ветер повалил наш забор.
Пребывание, события и занятия
Stays, events and activitiesduring my stay
за время моего пребывания
I met the neighbors during my stay with my aunt.
За время моего пребывания у тёти я познакомился с соседями.
during the lesson
на уроке
I finally understood fractions during the lesson yesterday.
Вчера на уроке я наконец разобрался в дробях.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Во время шторма мы остались дома.
Показать переводСкрыть перевод
During the storm, we stayed indoors.
Она читала книгу во время обеда.
Показать переводСкрыть перевод
She read a book during lunch.
Близкие слова и различия: during
Разбор похожих слов
В чём разница между during, throughout, over, in the middle of, in the course of, amid и through
ENIt rained throughout the night.
Показать переводСкрыть перевод
Дождь шёл всю ночь.
ENWe worked over the weekend.
Показать переводСкрыть перевод
Мы работали в течение выходных.
I
🇬🇧английский
in the middle of
Посреди события, в его разгар.
A2очень часто встречается
ENHe called me in the middle of dinner.
Показать переводСкрыть перевод
Он позвонил мне во время ужина.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
in the course of
В ходе; формальное.
B1редко встречается
ENIn the course of the discussion, new facts appeared.
Показать переводСкрыть перевод
В ходе обсуждения появились новые факты.
A
🇬🇧английский
amid
На фоне событий; книжное.
B1часто встречается
ENShe stayed calm amid the chaos.
Показать переводСкрыть перевод
Она оставалась спокойной среди хаоса.
ENWe drove through the tunnel.
Показать переводСкрыть перевод
Мы проехали через тоннель.
Похожие слова и списки для during
Во время по-китайски — 在……期间 (zàiqījiān): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как запомнить during надолго?
Добавьте during (во время) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит during?
на всём протяжении какого-либо времени или события
Как перевести during на русский?
During на русский переводится как «во время».
Как произносится during?
during произносится как [ˈdjʊərɪŋ], по-русски примерно «дюэринг».
Как написать during русскими буквами?
Примерно «дюэринг»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdjʊərɪŋ].
Как использовать during в предложении?
Во время шторма мы остались дома. Перевод: During the storm, we stayed indoors.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.