Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Drift apart

Перевод drift apart

отдалиться друг от друга

Значение drift apart

English

if two or more people drift apart, their relationship gradually ends

Русский

постепенно перестать быть близкими

drift apart

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdrɪft əˈpɑːt/
по-русски примерно: «дрифт эпа́т»
американский английский
/ˌdrɪft əˈpɑrt/
по-русски примерно: «дрифт эпа́рт»

Сочетания и примеры со словом drift apart

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Дружба и отношения

Friendships and relationships
  • friends drift apartдрузья отдаляются друг от друга
  • couples drift apartпары отдаляются друг от друга
  • siblings drift apartбратья и сёстры отдаляются друг от друга
  • drift apart from old friendsотдаляться от старых друзей
  • drift apart from your partnerотдаляться от своего партнёра

Почему люди отдаляются

Why people drift apart
drift apart after leaving school
отдалиться друг от друга после окончания школы

We began to drift apart after leaving school and choosing different paths.

Мы начали отдаляться друг от друга после окончания школы, когда выбрали разные пути.

drift apart through lack of contact
отдалиться друг от друга из-за отсутствия общения

I worry that we'll drift apart through lack of contact once you go abroad.

Я боюсь, что после твоего отъезда за границу мы отдалимся друг от друга из-за редкого общения.

  • drift apart after moving awayотдалиться друг от друга после переезда
  • drift apart as interests changeотдаляться друг от друга по мере изменения интересов
  • drift apart without an argumentотдалиться друг от друга без ссоры

Постепенная перемена

The gradual change
  • gradually drift apartпостепенно отдаляться друг от друга
  • start to drift apartначать отдаляться друг от друга
  • find yourselves drifting apartзаметить, что вы отдаляетесь друг от друга
  • avoid drifting apartне отдалиться друг от друга

Примеры предложений с drift apart

  1. 1

    Even close friends can drift apart if they never make time to meet.

    Даже близкие друзья могут отдалиться друг от друга, если никогда не находят времени встретиться.

  2. 2

    The couple had drifted apart long before they decided to separate.

    Пара отдалилась друг от друга задолго до решения расстаться.

  3. 3

    I didn't mean to drift apart from my old friends; I simply stopped making time for them.

    Я не собирался отдаляться от старых друзей, просто перестал находить для них время.

  4. 4

    They drifted apart after moving away, although neither had wanted to lose the friendship.

    После переезда они отдалились друг от друга, хотя никто из них не хотел терять дружбу.

  5. 5

    As our interests changed, we drifted apart without either of us noticing.

    По мере того как менялись наши интересы, мы отдалялись друг от друга, сами того не замечая.

  6. 6

    There was no clear ending to our friendship; we just gradually drifted apart.

    У нашей дружбы не было чёткого конца: мы просто постепенно отдалились друг от друга.

  7. 7

    When did you first feel that you were drifting apart?

    Когда ты впервые почувствовал, что вы отдаляетесь друг от друга?

  8. 8

    They found themselves drifting apart despite living in the same house.

    Они заметили, что отдаляются друг от друга, хотя жили в одном доме.

  9. 9

    They made time for regular calls to stop themselves from drifting apart.

    Они находили время для регулярных звонков, чтобы не отдалиться друг от друга.

  10. 10

    Only at the wedding did I realize how far we had drifted apart.

    Только на свадьбе я понял, насколько мы отдалились друг от друга.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. После колледжа они постепенно отдалились друг от друга.

    Показать переводСкрыть перевод

    They drifted apart after college.

  2. С годами мы отдалились друг от друга.

    Показать переводСкрыть перевод

    We drifted apart over the years.

Близкие слова и различия: drift apart

Разбор похожих слов

В чём разница между drift apart, grow apart и break up

grow apart
🇬🇧английский

Почти то же; люди стали разными

часто встречается

ENWe grew apart as we got older.

Показать переводСкрыть перевод

С возрастом мы отдалились друг от друга.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
break up

Резко расстаться; drift apart — постепенно

очень часто встречается

ENThey broke up last month.

Показать переводСкрыть перевод

Они расстались в прошлом месяце.

Учить по теме

Похожие слова и списки для drift apart

Вопросы по слову

Что значит drift apart?

постепенно перестать быть близкими

Как перевести drift apart на русский?

Drift apart на русский переводится как «отдалиться друг от друга».

Как произносится drift apart?

drift apart произносится как [ˌdrɪft əˈpɑːt], по-русски примерно «дрифт эпат».

Как написать drift apart русскими буквами?

Примерно «дрифт эпат»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdrɪft əˈpɑːt].

Как использовать drift apart в предложении?

После колледжа они постепенно отдалились друг от друга. Перевод: They drifted apart after college.

drift apart относится к теме Друзья и знакомые?

Да, drift apart (отдалиться друг от друга) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

drift apart относится к теме Фразовые глаголы?

Да, drift apart (отдалиться друг от друга) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies