Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Do over

Перевод do over

переделать

Значение do over

English

to do something again because it was not good enough

Русский

сделать заново, потому что вышло плохо

do over

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌduː ˈəʊvə/
по-русски примерно: «ду о́увэ»
американский английский
/ˌduː ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «ду о́увэр»

Формы глагола do over

do over—did over—done over

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)did over
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)done over
Он / она / оно (3-е лицо)does over
Форма на -ingdoing over

Ловушки и частые ошибки

Do over или remake?

remake

remake = ремейк фильма, песни

Не говори remake the report. Работа вышла плохо, и её надо сделать заново — redo или do over.

The remake is worse than the original film.

Ремейк хуже оригинального фильма.

The cake didn't rise, so I'll do it over tomorrow.

Торт не поднялся, так что завтра я переделаю его заново.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом do over

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Тексты и учебные работы

Written work
do the report over
переделать отчёт

We'll have to do the report over using the correct figures.

Нам придётся переделать отчёт, используя правильные цифры.

  • do an assignment overпеределать задание
  • do an essay overпереписать сочинение
  • do a test overнаписать тест заново

Практические задачи

Practical tasks
do the painting over
перекрасить

The wall looks patchy, and I may need to do the painting over.

Стена получилась пятнистой, и, возможно, придётся перекрасить её заново.

do the layout over
переделать макет

Can you do the layout over without changing the text?

Можешь переделать макет, не меняя текст?

  • do a recording overперезаписать
  • do a scene overпереснять сцену

Переделать целиком или частично

Repeating the work
do part of it over
переделать часть

Most of the work is fine; just do part of it over.

Большая часть работы сделана хорошо, переделай только часть.

  • do it overсделать это заново
  • do the whole thing overпеределать всё целиком
  • do it over from scratchпеределать с нуля

Примеры предложений с do over

  1. 1

    The teacher asked me to do the assignment over because I had misunderstood the question.

    Учитель попросил меня переделать задание, потому что я неправильно понял вопрос.

  2. 2

    The totals don't match, so we need to do the calculation over.

    Итоговые суммы не совпадают, поэтому нам нужно пересчитать всё заново.

  3. 3

    She decided to do the translation over after hearing the original dialogue.

    Прослушав оригинальный диалог, она решила перевести его заново.

  4. 4

    I had to do my homework over after using the wrong formula.

    Мне пришлось переделать домашнюю работу, потому что я использовал не ту формулу.

  5. 5

    The instructions were wrong, so the class was allowed to do the test over.

    Инструкции оказались неверными, поэтому классу разрешили написать тест заново.

  6. 6

    He did the drawing over because the proportions were wrong.

    Он переделал рисунок, потому что пропорции были неправильными.

  7. 7

    The director asked them to do the scene over with less shouting.

    Режиссёр попросил их переснять сцену и меньше кричать.

  8. 8

    She did the presentation over after the client changed the brief.

    Она переделала презентацию после того, как клиент изменил требования.

  9. 9

    I would rather do the work over properly than submit something unfinished.

    Я предпочитаю переделать работу как следует, а не сдавать что-то незаконченное.

  10. 10

    The clerk asked her to do the form over because several boxes were filled in incorrectly.

    Сотрудник попросил её заполнить бланк заново, потому что несколько полей были заполнены неправильно.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Тебе стоит переделать отчет.

    Показать переводСкрыть перевод

    You should do the report over.

  2. Последнюю часть нужно переделать.

    Показать переводСкрыть перевод

    The last part needs to be done over.

Близкие слова и различия: do over

Разбор похожих слов

В чём разница между do over, redo, start over и rework

R
🇬🇧английский
redo

то же, одним словом

очень часто встречается

ENYour essay is too short, please redo it.

Показать переводСкрыть перевод

Твоё сочинение слишком короткое, переделай его, пожалуйста.

S
🇬🇧английский
start over

начать с самого начала

очень часто встречается

ENI lost the file and had to start over.

Показать переводСкрыть перевод

Я потеряла файл, и пришлось начать всё сначала.

R
🇬🇧английский
rework

переработать, не обязательно с нуля

часто встречается

ENWe need to rework the menu for summer.

Показать переводСкрыть перевод

Нам нужно переработать меню к лету.

Учить по теме

do over относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для do over

Вопросы по слову

Как запомнить do over надолго?

Добавьте do over (переделать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит do over?

сделать заново, потому что вышло плохо

Как перевести do over на русский?

Do over на русский переводится как «переделать».

Как произносится do over?

do over произносится как [ˌduː ˈəʊvə], по-русски примерно «ду оувэ».

Как написать do over русскими буквами?

Примерно «ду оувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌduː ˈəʊvə].

Как использовать do over в предложении?

Тебе стоит переделать отчет. Перевод: You should do the report over.

do over относится к теме Навыки и карьера?

Да, do over (переделать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

do over относится к теме Фразовые глаголы?

Да, do over (переделать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies