Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Dig around

Перевод dig around

покопаться

Значение dig around

English

to try to find something inside a place or container by searching in every part of it

Русский

искать что-то, перебирая всё в месте или ёмкости

dig around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdɪɡ əˈraʊnd/
по-русски примерно: «диг эра́унд»
американский английский
/ˌdɪɡ əˈraʊnd/
по-русски примерно: «диг эра́унд»

Сочетания и примеры со словом dig around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Карманы и сумки

Pockets and bags
dig around in a suitcase
покопаться в чемодане

We had to dig around in a suitcase to find the charger.

Нам пришлось покопаться в чемодане, чтобы найти зарядное устройство.

  • dig around in your bagпокопаться в сумке
  • dig around in your pocketsпокопаться в карманах
  • dig around in a backpackпокопаться в рюкзаке

Где искать

Places to search
  • dig around in a drawerпокопаться в ящике
  • dig around in a cupboardпокопаться в шкафу
  • dig around in the atticпокопаться на чердаке
  • dig around in a box of photographsпокопаться в коробке с фотографиями
  • dig around in the garageпокопаться в гараже
  • dig around under the bedпокопаться под кроватью

Что ищут

Objects to find
dig around for an old photograph
покопаться в поисках старой фотографии

Let me dig around for an old photograph of the house.

Сейчас покопаюсь и поищу старую фотографию дома.

  • dig around for the keysпокопаться в поисках ключей
  • dig around for some changeпокопаться в поисках мелочи
  • dig around for a penпокопаться в поисках ручки
  • dig around for the receiptпокопаться в поисках чека
  • dig around for a spare cableпокопаться в поисках запасного кабеля

Примеры предложений с dig around

  1. 1

    She dug around in her bag until she found the tickets.

    Она покопалась в сумке и наконец нашла билеты.

  2. 2

    He dug around in his pockets but couldn't find his keys.

    Он покопался в карманах, но так и не нашёл ключи.

  3. 3

    I dug around in my backpack and pulled out a spare notebook.

    Я покопался в рюкзаке и достал запасную тетрадь.

  4. 4

    Grandad dug around in a coat pocket and produced a wrapped sweet.

    Дедушка покопался в кармане пальто и достал конфету в обёртке.

  5. 5

    Could you dig around in the drawer for a pair of scissors?

    Не мог бы ты покопаться в ящике и поискать ножницы?

  6. 6

    She dug around in the cupboard looking for the old teapot.

    Она покопалась в шкафу в поисках старого чайника.

  7. 7

    We dug around in the attic and found a box of postcards.

    Мы покопались на чердаке и нашли коробку открыток.

  8. 8

    They dug around in a box of photographs until they found one of the old house.

    Они покопались в коробке с фотографиями и нашли снимок старого дома.

  9. 9

    We spent half an hour digging around in the garage for the folding chairs.

    Мы полчаса копались в гараже в поисках складных стульев.

  10. 10

    He dug around under the bed and pulled out the missing shoe.

    Он покопался под кроватью и вытащил пропавший ботинок.

  11. 11

    I was digging around for some change when the cashier offered to take a card.

    Я копался в поисках мелочи, когда кассир предложил заплатить картой.

  12. 12

    We dug around for the receipt in a pile of shopping bags.

    Мы покопались в куче пакетов с покупками в поисках чека.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она покопалась в сумке в поисках ключей.

    Показать переводСкрыть перевод

    She dug around in her bag for her keys.

  2. Хватит копаться в моём ящике!

    Показать переводСкрыть перевод

    Stop digging around in my drawer!

Близкие слова и различия: dig around

Разбор похожих слов

В чём разница между dig around, rummage, root around, poke around и search

R
🇬🇧английский
rummage

Рыться в вещах торопливо, всё переворачивая.

редко встречается

ENShe rummaged through the drawer for a pen.

Показать переводСкрыть перевод

Она рылась в ящике в поисках ручки.

R
🇬🇧английский
root around

Рыться, перебирая вещи.

редко встречается

ENThe dog was rooting around in the bin.

Показать переводСкрыть перевод

Собака рылась в мусорном ведре.

P
🇬🇧английский
poke around

Разг. осматриваться, совать нос, часто без цели.

редко встречается

ENHe likes poking around in old shops.

Показать переводСкрыть перевод

Он любит копаться в старых магазинчиках.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
search

Нейтральное «искать».

очень часто встречается

ENI searched everywhere for my glasses.

Показать переводСкрыть перевод

Я везде искал свои очки.

Учить по теме

dig around относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dig around

Вопросы по слову

Как запомнить dig around надолго?

Добавьте dig around (покопаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dig around?

искать что-то, перебирая всё в месте или ёмкости

Как перевести dig around на русский?

Dig around на русский переводится как «покопаться».

Как произносится dig around?

dig around произносится как [ˌdɪɡ əˈraʊnd], по-русски примерно «диг эраунд».

Как написать dig around русскими буквами?

Примерно «диг эраунд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdɪɡ əˈraʊnd].

Как использовать dig around в предложении?

Она покопалась в сумке в поисках ключей. Перевод: She dug around in her bag for her keys.

dig around относится к теме Онлайн-обучение?

Да, dig around (покопаться) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dig around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dig around (покопаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies