Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Die for

Перевод die for

умереть за

Значение die for

English

to die, or be ready to die, to protect or support someone or something

Русский

умереть или быть готовым умереть ради кого-либо или чего-либо

die for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈdaɪ fɔː/
по-русски примерно: «да́й фо»
американский английский
/ˈdaɪ fɔr/
по-русски примерно: «да́й фор»

Формы глагола die for

die for—died for—died for

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)died for
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)died for
Он / она / оно (3-е лицо)dies for
Форма на -ingdying for

dying: ie меняется на y.

Сочетания и примеры со словом die for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Погибнуть ради других

Dying for others
die for a friend
умереть ради друга

Would the hero really die for a friend, or is he only boasting?

Готов ли герой действительно умереть ради друга или он просто хвастается?

  • die for one's familyумереть ради своей семьи
  • die for one's childrenумереть ради своих детей
  • die for someone you loveумереть ради любимого человека
  • die for your comradesпогибнуть ради товарищей
  • die for one anotherпогибнуть друг за друга

Погибнуть за убеждения

Dying for a cause
die for a cause
умереть за общее дело

He criticises leaders who expect others to die for a cause they barely explain.

Он критикует лидеров, которые ожидают, что другие будут умирать за дело, которое они почти не объясняют.

  • die for one's countryумереть за свою страну
  • die for freedomумереть за свободу
  • die for one's beliefsумереть за свои убеждения
  • die for one's faithумереть за свою веру
  • die for a principleпогибнуть за принцип

Готовность к жертве и её осмысление

Willingness and reflection
  • be willing to die for someoneбыть готовым умереть ради кого-нибудь
  • be prepared to die for a causeбыть готовым умереть за общее дело
  • refuse to die for a rulerотказаться умирать за правителя
  • honour those who died for othersпочтить погибших ради других
  • something worth dying forнечто, ради чего стоит умереть

Примеры предложений с die for

  1. 1

    In the novel, the father says he would die for his family.

    В романе отец говорит, что готов умереть ради своей семьи.

  2. 2

    My grandfather always said he would die for his children without a second thought.

    Дедушка всегда говорил, что не раздумывая умер бы ради своих детей.

  3. 3

    The poem remembers friends who died for one another.

    В стихотворении вспоминаются друзья, погибшие друг за друга.

  4. 4

    The soldiers in that unit swore they would die for their comrades.

    Солдаты того подразделения поклялись, что погибнут за своих товарищей.

  5. 5

    The memorial bears the names of those who died for their country.

    На мемориале высечены имена тех, кто погиб за свою страну.

  6. 6

    The history exhibition includes letters from people who died for freedom.

    На исторической выставке представлены письма людей, погибших за свободу.

  7. 7

    She plays a character who is prepared to die for her beliefs.

    Она играет героиню, которая готова погибнуть за свои убеждения.

  8. 8

    The biography describes a man who died for his faith.

    В биографии описывается человек, погибший за свою веру.

  9. 9

    She could not understand why he had died for a principle that others soon abandoned.

    Она не могла понять, почему он погиб за принцип, от которого другие вскоре отказались.

  10. 10

    The documentary asks why people were willing to die for that cause.

    В документальном фильме задаются вопросом, почему люди были готовы погибнуть за это дело.

  11. 11

    He refused to die for a leader he no longer trusted.

    Он отказался погибать за лидера, которому больше не доверял.

  12. 12

    Ask yourself what you think is truly worth dying for.

    Спроси себя, ради чего, по-твоему, действительно стоит умереть.

Однокоренные слова die for

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Многие солдаты умерли за свою страну.

    Показать переводСкрыть перевод

    Many soldiers died for their country.

  2. Я бы умер за свою семью.

    Показать переводСкрыть перевод

    I would die for my family.

Близкие слова и различия: die for

Разбор похожих слов

В чём разница между die for, give your life for, sacrifice yourself for и lay down your life for

G
🇬🇧английский
give your life for

Отдать жизнь за — торжественнее.

редко встречается

ENThe firefighter gave his life for the children.

Показать переводСкрыть перевод

Пожарный отдал жизнь за детей.

S
🇬🇧английский
sacrifice yourself for

Пожертвовать собой ради — не обязательно смерть.

редко встречается

ENMothers often sacrifice themselves for their kids.

Показать переводСкрыть перевод

Матери часто жертвуют собой ради детей.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

L
🇬🇧английский
lay down your life for

Положить жизнь за — высокий стиль.

очень редко встречается

ENThey laid down their lives for freedom.

Показать переводСкрыть перевод

Они положили свои жизни за свободу.

Учить по теме

die for относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для die for

Вопросы по слову

Как запомнить die for надолго?

Добавьте die for (умереть за) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит die for?

умереть или быть готовым умереть ради кого-либо или чего-либо

Как произносится die for?

die for произносится как /ˈdaɪ fɔː/, по-русски примерно «дай фо».

Как использовать die for в предложении?

Многие солдаты умерли за свою страну. Перевод: Many soldiers died for their country.

die for относится к теме Websites and Apps?

Да, die for (умереть за) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

die for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, die for (умереть за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies