Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US

Derogate from

Перевод derogate from

отступать от

Значение derogate from

English

to fail to act according to something as you were expected to or as you agreed

Русский

не выполнить то, что должен был или обещал

derogate from

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈderəɡeɪt frɒm/
по-русски примерно: «дэ́рэгэйт фром»
американский английский
/ˈderəɡeɪt frʌm/
по-русски примерно: «дэ́рэгэйт фрам»

Сочетания и примеры со словом derogate from

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Отступление от обязательств

Departing from obligations
derogate from treaty obligations
отступать от договорных обязательств

The delegates discussed whether the proposed measure would derogate from treaty obligations.

Делегаты обсудили, будет ли предложенная мера означать отступление от договорных обязательств.

derogate from an undertaking
отступать от принятого обязательства

She asked whether changing the timetable would derogate from an undertaking given earlier.

Она спросила, будет ли изменение сроков означать отступление от ранее принятого обязательства.

  • derogate from contractual obligationsотступать от обязательств по договору
  • derogate from agreed commitmentsотступать от согласованных обязательств
  • derogate from existing obligationsотступать от существующих обязательств
  • derogate from a duty of confidentialityотступать от обязанности соблюдать конфиденциальность

Требования и условия соглашения

Requirements and agreement terms
derogate from the agreed standards
отступать от согласованных стандартов

The client objected to any wording that would derogate from the agreed standards.

Заказчик возразил против любых формулировок, допускающих отступление от согласованных стандартов.

  • derogate from the requirementsотступать от требований
  • derogate from the general ruleотступать от общего правила
  • derogate from the provisions of the agreementотступать от положений соглашения
  • derogate from established principlesотступать от установленных принципов
  • derogate from the terms of the contractотступать от условий договора

Разрешение и пределы отступления

Permission and limits
seek permission to derogate from the rules
просить разрешения отступить от правил

The association decided to seek permission to derogate from the rules for a limited period.

Объединение решило попросить разрешения отступить от правил на ограниченный срок.

temporarily derogate from the requirement
временно отступать от требования

The proposal would temporarily derogate from the requirement to submit monthly reports.

Предложение предусматривало временное отступление от требования подавать ежемесячные отчёты.

  • refuse to derogate from an obligationотказаться отступать от обязательства
  • derogate from obligations without consentотступать от обязательств без согласия
  • a clause derogating from the standard termsпункт, предусматривающий отступление от стандартных условий
  • no authority to derogate from the contractнет полномочий отступать от договора

Примеры предложений с derogate from

  1. 1

    The draft letter accused the supplier of derogating from its contractual obligations.

    В проекте письма поставщика обвиняли в отступлении от обязательств по договору.

  2. 2

    The negotiators insisted that neither party should derogate from agreed commitments.

    Участники переговоров настаивали, чтобы ни одна сторона не отступала от согласованных обязательств.

  3. 3

    The reviewer queried a clause that appeared to derogate from a duty of confidentiality.

    Рецензент поставил под вопрос пункт, который, по-видимому, допускал отступление от обязанности соблюдать конфиденциальность.

  4. 4

    Our agreement contains no clause allowing us to derogate from that requirement.

    В нашем соглашении нет пункта, позволяющего нам отступить от этого требования.

  5. 5

    The proposed exception would derogate from the principles adopted at the previous meeting.

    Предлагаемое исключение означало бы отступление от принципов, принятых на предыдущем заседании.

  6. 6

    Their correspondence disputed whether the new arrangement derogated from the provisions of the agreement.

    В переписке стороны спорили, означала ли новая договорённость отступление от положений соглашения.

  7. 7

    The buyer would not accept a side letter derogating from the terms of the contract.

    Покупатель не согласился принять дополнительное письмо, предусматривающее отступление от условий договора.

  8. 8

    The complaint alleged that the company had derogated from its obligations without consent.

    В жалобе утверждалось, что компания отступила от своих обязательств без согласия другой стороны.

  9. 9

    The board questioned his authority to derogate from the terms of the contract.

    Совет поставил под сомнение его полномочия отступать от условий договора.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Нельзя отступать от соглашения.

    Показать переводСкрыть перевод

    You cannot derogate from the agreement.

  2. Никто не может отступать от договора.

    Показать переводСкрыть перевод

    No one may derogate from the contract.

Близкие слова и различия: derogate from

Разбор похожих слов

В чём разница между derogate from, depart from, deviate from, breach и renege on

depart from
🇬🇧английский

Отклониться от правил или традиции; не обязательно нарушение.

редко встречается

ENThe new design departs from the usual style.

Показать переводСкрыть перевод

Новый дизайн отходит от привычного стиля.

D
🇬🇧английский
deviate from

Отклониться от плана или нормы.

редко встречается

ENThe plane deviated from its course.

Показать переводСкрыть перевод

Самолёт отклонился от курса.

B
🇬🇧английский
breach

Нарушить договор или закон — сильнее и прямее.

часто встречается

ENThe firm breached the contract.

Показать переводСкрыть перевод

Фирма нарушила договор.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
renege on

Не сдержать обещание или договорённость.

редко встречается

ENHe reneged on his promise to help.

Показать переводСкрыть перевод

Он не сдержал обещания помочь.

Учить по теме

derogate from относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для derogate from

Вопросы по слову

Как запомнить derogate from надолго?

Добавьте derogate from (отступать от) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит derogate from?

не выполнить то, что должен был или обещал

Как перевести derogate from на русский?

Derogate from на русский переводится как «отступать от».

Как произносится derogate from?

derogate from произносится как [ˈderəɡeɪt frɒm], по-русски примерно «дэрэгэйт фром».

Как написать derogate from русскими буквами?

Примерно «дэрэгэйт фром»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈderəɡeɪt frɒm].

Как использовать derogate from в предложении?

Нельзя отступать от соглашения. Перевод: You cannot derogate from the agreement.

derogate from относится к теме Errors and Bugs?

Да, derogate from (отступать от) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

derogate from относится к теме Фразовые глаголы?

Да, derogate from (отступать от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies