Depart from

Примеры предложений с depart from

1. 1

   For this exhibition, the museum departed from the usual practice of grouping works by artist.

   На этой выставке музей отошёл от обычной практики группировать работы по художникам.

2. 2

   The team departed from the standard procedure to accommodate the unusual request.

   Команда отошла от стандартной процедуры, чтобы выполнить необычную просьбу.

3. 3

   They departed from tradition and held the wedding on a weekday.

   Они отошли от традиции и провели свадьбу в будний день.

4. 4

   The novel departs from convention by revealing the ending in its first chapter.

   Роман отходит от общепринятого подхода: развязка раскрывается в первой главе.

5. 5

   The builders departed from the original plan after finding an old well.

   Обнаружив старый колодец, строители отошли от первоначального плана.

6. 6

   Please explain why the report departs from the agreed approach.

   Пожалуйста, объясните, почему в отчёте вы отошли от согласованного подхода.

7. 7

   The first design departed from the brief in several important respects.

   Первый проект в нескольких важных пунктах расходился с техническим заданием.

8. 8

   The speaker departed from the prepared text to answer a question.

   Выступающий отошёл от подготовленного текста, чтобы ответить на вопрос.

9. 9

   During the final scene, the actor departed from the script.

   В последней сцене актёр отступил от сценария.

10. 10

    The family was reluctant to depart from custom, even for a smaller celebration.

    Семья неохотно отступала от обычая даже ради более скромного праздника.

11. 11

    A designer must sometimes be willing to depart from accepted practice.

    Иногда дизайнер должен быть готов отойти от принятой практики.