Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Defer to

Перевод defer to

положиться на мнение

Значение defer to

English

to accept someone’s opinion or decision, especially because you respect them

Русский

согласиться с чужим мнением или решением из уважения

defer to

Транскрипция и произношение

британский английский
/dɪˈfɜː tuː/
по-русски примерно: «дифё́ ту»
американский английский
/dɪˈfɝ tuː/
по-русски примерно: «дифё́р ту»

Сочетания и примеры со словом defer to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Довериться специалисту

Deferring to expertise
defer to the experts
положиться на мнение специалистов

For questions outside our field, we defer to the experts.

В вопросах за пределами нашей области мы доверяемся специалистам.

defer to someone with more experience
положиться на мнение более опытного человека

She was happy to defer to someone with more experience on her first project.

В своём первом проекте она охотно прислушивалась к более опытному человеку.

  • defer to the engineerположиться на мнение инженера
  • defer to the editorположиться на мнение редактора
  • defer to the designerположиться на мнение дизайнера
  • defer to her expertiseдовериться её профессиональному опыту

Принять чужое решение

Respecting another judgment
defer to your judgment
положиться на твоё суждение

You know the clients better, so I'll defer to your judgment.

Ты лучше знаешь клиентов, поэтому я положусь на твоё суждение.

defer to the referee's ruling
принять решение судьи

Both captains agreed to defer to the referee's ruling.

Оба капитана согласились принять решение судьи.

  • defer to her opinionприслушаться к её мнению
  • defer to his decisionпринять его решение
  • defer to their wishesсчитаться с их пожеланиями
  • defer to a colleague's opinionсогласиться с мнением коллеги

Уступить в конкретном вопросе

Deferring in a particular matter
defer to the host's wishes
уважить пожелания хозяина

Let's defer to the host's wishes and leave our shoes at the door.

Давайте уважим пожелания хозяина и оставим обувь у двери.

  • defer to the chairсчитаться с мнением председателя
  • defer to the team leaderпринять решение руководителя команды
  • defer to local knowledgeположиться на знание местных условий
  • defer to the coachположиться на решение тренера
  • defer to you on thisположиться на вас в этом вопросе

Примеры предложений с defer to

  1. 1

    We deferred to the engineer when choosing the materials for the bridge.

    При выборе материалов для моста мы положились на мнение инженера.

  2. 2

    The author deferred to the editor on the order of the chapters.

    Автор прислушался к редактору в вопросе порядка глав.

  3. 3

    We deferred to the designer's taste when choosing the colours.

    Выбирая цвета, мы положились на вкус дизайнера.

  4. 4

    I defer to her expertise whenever the discussion turns to historical fabrics.

    Когда речь заходит об исторических тканях, я доверяюсь её профессиональным знаниям.

  5. 5

    Although I preferred blue, I deferred to her opinion and chose green.

    Хотя мне больше нравился синий, я прислушался к её мнению и выбрал зелёный.

  6. 6

    The team deferred to his decision to postpone the launch.

    Команда приняла его решение отложить запуск.

  7. 7

    We deferred to their wishes and kept the ceremony private.

    Мы учли их пожелания и провели церемонию без посторонних.

  8. 8

    The players deferred to the coach's decision about the starting team.

    Игроки приняли решение тренера о стартовом составе.

  9. 9

    I'll defer to you on the seating arrangements, but I'd like to choose the music.

    В рассадке гостей я положусь на вас, но музыку хотел бы выбрать сам.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Здесь я положусь на мнение специалиста.

    Показать переводСкрыть перевод

    On this, I'll defer to the expert.

  2. Мы положились на мнение тренера.

    Показать переводСкрыть перевод

    We deferred to the coach.

Близкие слова и различия: defer to

Разбор похожих слов

В чём разница между defer to, bow to, yield to, rely on и give in to

bow to
🇬🇧английский

Склониться перед — часто перед давлением или знанием.

редко встречается

ENThe government bowed to public pressure.

Показать переводСкрыть перевод

Правительство уступило давлению общества.

Y
🇬🇧английский
yield to

Уступить — книжное.

редко встречается

ENShe finally yielded to their demands.

Показать переводСкрыть перевод

Она наконец уступила их требованиям.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
rely on

Полагаться, доверять — без уступки своего мнения.

очень часто встречается

ENYou can rely on her to help.

Показать переводСкрыть перевод

Можешь положиться на её помощь.

G
🇬🇧английский
give in to

Уступить под давлением, нехотя.

часто встречается

ENDon't give in to his whining.

Показать переводСкрыть перевод

Не поддавайся на его нытьё.

Учить по теме

defer to относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для defer to

Вопросы по слову

Как запомнить defer to надолго?

Добавьте defer to (положиться на мнение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит defer to?

согласиться с чужим мнением или решением из уважения

Как перевести defer to на русский?

Defer to на русский переводится как «положиться на мнение».

Как произносится defer to?

defer to произносится как [dɪˈfɜː tuː], по-русски примерно «дифё ту».

Как написать defer to русскими буквами?

Примерно «дифё ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˈfɜː tuː].

Как использовать defer to в предложении?

Здесь я положусь на мнение специалиста. Перевод: On this, I'll defer to the expert.

defer to относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, defer to (положиться на мнение) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

defer to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, defer to (положиться на мнение) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies