hard work and dedication
упорный труд и преданность делу
Her promotion came after years of hard work and dedication.
Повышение она получила после многих лет упорного труда и преданности делу.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Dedication
Перевод dedication
преданность делу
Значение dedication
English
strong commitment
Русский
устойчивая приверженность делу, готовность работать усердно
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdedɪˈkeɪʃən/
по-русски примерно: «дэдикэ́йшэн» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌdedɪˈkeɪʃən/
по-русски примерно: «дэдикэ́йшэн» · ударение на третий слог
Множественное число dedication
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Dedication или loyalty?
loyalty = преданность человеку, компании, стране
Не говори «loyalty to work». Преданность делу — dedication; loyalty — верность людям: loyalty to friends.
The dog's loyalty to the family was touching.
Преданность собаки семье была трогательной.
Learning the violin takes years of dedication.
Чтобы научиться играть на скрипке, нужны годы преданности делу.
Сочетания и примеры со словом dedication
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Преданность делу
Commitment to workshow dedication
проявлять преданность делу
Volunteers who show real dedication often get offered paid positions.
Волонтёрам, которые проявляют настоящую преданность делу, часто предлагают оплачиваемую работу.
- dedication to your workпреданность своему делу
- years of dedicationгоды самоотдачи
Посвящение
A dedicationa dedication in a book
посвящение в книге
Grandpa always writes a short dedication in a book before he gives it away.
Прежде чем подарить книгу, дедушка всегда пишет в ней короткое посвящение.
write a dedication
написать посвящение
We asked the author to write a dedication to our mom at the book signing.
На встрече с читателями мы попросили автора написать посвящение для нашей мамы.
- the dedication pageстраница с посвящением
Однокоренные слова dedication
- dedicatedприлагательное · преданный делу
- dedicateглагол · посвящать (себя)
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её преданность делу поражает.
Показать переводСкрыть перевод
Her dedication to her work is amazing.
Команда победила благодаря преданности делу.
Показать переводСкрыть перевод
The team won thanks to their dedication.
Близкие слова и различия: dedication
Разбор похожих слов
В чём разница между dedication, commitment, diligence, determination, perseverance и zeal
ENHis commitment to finishing the degree was obvious when he turned down other offers.
Показать переводСкрыть перевод
Его обязательство закончить учебу было очевидно, когда он отклонил другие предложения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
diligence
усердие, старательность
B2часто встречается
ENHer diligence in checking the accounts prevented mistakes.
Показать переводСкрыть перевод
Её прилежность при проверке счетов предотвратила ошибки.
D
🇬🇧английский
determination
решимость
B2очень часто встречается
ENHer determination helped her complete the marathon despite injury.
Показать переводСкрыть перевод
Её решимость помогла ей закончить марафон, несмотря на травму.
P
🇬🇧английский
perseverance
упорство вопреки трудностям
B2часто встречается
ENTheir perseverance paid off when the experiment finally succeeded.
Показать переводСкрыть перевод
Их упорство окупилось, когда эксперимент наконец удался.
Z
🇬🇧английский
zeal
рвение, пыл
C1редко встречается
ENShe pursued the campaign with zeal, attending every meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Она вела кампанию с рвением, посещая каждое собрание.
Учить по теме
dedication относится к теме «Черты характера →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dedication
Вопросы по слову
Как запомнить dedication надолго?
Добавьте dedication (преданность делу) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dedication?
устойчивая приверженность делу, готовность работать усердно
Как произносится dedication?
dedication произносится как /ˌdedɪˈkeɪʃən/, по-русски примерно «дэдикэйшэн».
Как использовать dedication в предложении?
Её преданность делу поражает. Перевод: Her dedication to her work is amazing.
dedication относится к теме Черты характера?
Да, dedication (преданность делу) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.