Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Crash out

Перевод crash out

вылететь

Значение crash out

English

to be badly defeated so that you have to leave a competition

Русский

проиграть и выбыть из соревнования

crash out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkræʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «крэш а́ут»
американский английский
/ˌkræʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «крэш а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Crash out или fly out?

fly out

fly out = вылететь на самолёте, не из турнира

Не говори «fly out of the tournament». Fly out — улететь самолётом. Команда проиграла — crash out или be knocked out.

We fly out to Rome tomorrow.

Завтра мы вылетаем в Рим.

Our favourite tennis player crashed out of the tournament.

Наш любимый теннисист вылетел из турнира.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом crash out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Вылет из соревнования

Competition exit
crash out of the cup
вылететь из кубка

Our local team crashed out of the cup after a humiliating defeat away from home.

Наша местная команда вылетела из кубка после унизительного поражения на выезде.

  • crash out of the World Cupвылететь из чемпионата мира
  • crash out of the tournamentвылететь из турнира
  • crash out of the championshipвылететь из чемпионата
  • crash out of the play-offsвылететь из плей-офф
  • crash out of the competitionвылететь из соревнования

На каком этапе

Stage of elimination
crash out in the first round
вылететь в первом раунде

Nobody expected the defending champion to crash out in the first round.

Никто не ожидал, что действующий чемпион вылетит в первом раунде.

crash out at the group stage
вылететь на групповом этапе

Two defeats and a draw were enough to see them crash out at the group stage.

После двух поражений и ничьей они вылетели на групповом этапе.

  • crash out in the quarter-finalsвылететь в четвертьфинале
  • crash out before the finalвылететь до финала
  • crash out earlyвылететь на раннем этапе
  • crash out in the semi-finalsвылететь в полуфинале

Поражение и ожидания

Defeat and expectations
  • crash out after a heavy defeatвылететь после разгромного поражения
  • crash out on penaltiesвылететь, проиграв по пенальти
  • crash out in straight setsвылететь, проиграв все сеты
  • crash out despite being favouritesвылететь, несмотря на статус фаворитов
  • crash out against the underdogsвылететь, проиграв аутсайдерам
  • crash out on home soilвылететь на домашнем турнире

Примеры предложений с crash out

  1. 1

    The former champions crashed out of the World Cup after losing their last group match.

    Бывшие чемпионы вылетели из чемпионата мира, проиграв последний матч в группе.

  2. 2

    Seeded second, she crashed out of the tournament against an unseeded teenager.

    Будучи второй сеяной, она вылетела из турнира, проиграв юной сопернице без посева.

  3. 3

    They crashed out of the play-offs after losing all four games in the series.

    Они вылетели из плей-офф, проиграв все четыре матча серии.

  4. 4

    The team crashed out in the quarter-finals, ending hopes of another title.

    Команда вылетела в четвертьфинале, лишившись надежды на ещё один титул.

  5. 5

    Fans demanded changes after the club crashed out early for the third year running.

    Болельщики потребовали перемен после того, как клуб третий год подряд вылетел на раннем этапе.

  6. 6

    The analysis examined why the side had crashed out in the semi-finals.

    В разборе рассматривалось, почему команда вылетела в полуфинале.

  7. 7

    The visitors crashed out after a heavy defeat in the second leg.

    Гости вылетели после разгромного поражения в ответном матче.

  8. 8

    Their captain missed the decisive kick, and they crashed out on penalties.

    Капитан не забил решающий удар, и команда вылетела, проиграв по пенальти.

  9. 9

    He crashed out in straight sets without ever finding his usual rhythm.

    Он вылетел, проиграв все сеты и так и не поймав привычный ритм игры.

  10. 10

    Fans were stunned when the champions crashed out against the underdogs.

    Болельщики были ошеломлены, когда чемпионы вылетели, проиграв аутсайдерам.

  11. 11

    The newspaper headline said the hosts had crashed out on home soil.

    В газетном заголовке говорилось, что хозяева вылетели на домашнем турнире.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Чемпионы вылетели уже в первом раунде.

    Показать переводСкрыть перевод

    The champions crashed out in the first round.

  2. Наша команда вылетела из кубка.

    Показать переводСкрыть перевод

    Our team crashed out of the cup.

Близкие слова и различия: crash out

Разбор похожих слов

В чём разница между crash out, be knocked out, be eliminated и go out

B
🇬🇧английский
be knocked out

Нейтральное «выбыть»; crash out — эмоциональнее.

часто встречается

ENSpain was knocked out in the quarter-finals.

Показать переводСкрыть перевод

Испания выбыла в четвертьфинале.

B
🇬🇧английский
be eliminated

Выбыть — официальнее.

часто встречается

ENShe was eliminated in the second round.

Показать переводСкрыть перевод

Она выбыла во втором раунде.

G
🇬🇧английский
go out

Вылететь — британское, спокойно: go out of the cup.

часто встречается

ENWe went out of the cup early.

Показать переводСкрыть перевод

Мы рано вылетели из кубка.

Учить по теме

crash out относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для crash out

Вопросы по слову

Как запомнить crash out надолго?

Добавьте crash out (вылететь) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит crash out?

проиграть и выбыть из соревнования

Как перевести crash out на русский?

Crash out на русский переводится как «вылететь».

Как произносится crash out?

crash out произносится как [ˌkræʃ ˈaʊt], по-русски примерно «крэш аут».

Как написать crash out русскими буквами?

Примерно «крэш аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkræʃ ˈaʊt].

Как использовать crash out в предложении?

Чемпионы вылетели уже в первом раунде. Перевод: The champions crashed out in the first round.

crash out относится к теме Домашние дела?

Да, crash out (вылететь) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

crash out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, crash out (вылететь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies