crash

врезаться · падение · заваливаться спать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kræʃ/
по-русски примерно: «крэш»
американский английский
/kræʃ/
по-русски примерно: «крэш»

Глагол

врезаться

B2
Открыть карточку слова →

Englishto hit something hard and damage it

Русскийсильно удариться обо что-то и повредить

Контекст в словаре

авария

The truck crashed into the fence.

Грузовик врезался в забор.

She crashed her bike into a lamp post.

Она врезалась на велосипеде в фонарный столб.

crash — врезаться

С чем сравнить

разбиться; столкнуться; удариться; налететь; влететь

run into

Въехать во что-то на ходу; мягче, чем crash.

hit

Удариться, сбить; общее слово без силы crash.

collide

Столкнуться друг с другом; официальнее.

smash

Разбить с грохотом вдребезги.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом crash — врезаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Аварии

Road and air crashes
crash a car
разбить машину

If you text while driving, you could crash the car.

Если писать сообщения за рулём, можно разбить машину.

the plane crashed
самолёт разбился

The small plane crashed in a field, but everyone survived.

Небольшой самолёт разбился в поле, но все выжили.

  • crash intoврезаться в
  • crash into a treeврезаться в дерево

С грохотом

Falling with a loud noise
come crashing down
с грохотом рухнуть

The whole shelf came crashing down in the middle of the night.

Посреди ночи вся полка с грохотом рухнула.

crash to the floor
с грохотом упасть на пол

A stack of plates crashed to the floor when the cat jumped up.

Стопка тарелок с грохотом упала на пол, когда кот запрыгнул наверх.

  • waves crash against the rocksволны разбиваются о скалы

Все близкие слова и различия →

Существительное

падение

B2
Открыть карточку слова →

Englisha sudden failure that makes a program stop working

Русскийвнезапный сбой, при котором программа перестаёт работать

Контекст в словаре

программы

After the crash, I restarted the app.

После падения приложения я его перезапустил.

We fixed the crash quickly.

Мы быстро исправили падение программы.

crash — падение

С чем сравнить

авария; сбой; крах

freeze

зависание: программа не отвечает, но не закрывается

system failure

сбой всей системы, не одной программы

glitch

мелкий сбой, программа обычно не закрывается

failure

любой отказ или неудача, шире

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом crash — падение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Что падает

What crashes
an app crash
падение приложения

Every app crash wipes out my unsaved notes.

Каждое падение приложения стирает мои несохранённые заметки.

a server crash
падение сервера

A server crash took the website offline for an hour.

Из-за падения сервера сайт час не работал.

  • a system crashсбой системы

Найти и исправить

Finding and fixing
a crash report
отчёт о сбое

Please send the crash report so developers can see what went wrong.

Пожалуйста, отправьте отчёт о сбое, чтобы разработчики увидели, что пошло не так.

cause a crash
вызвать падение

A tiny typo in the config file can cause a crash.

Крошечная опечатка в файле настроек может вызвать падение.

  • fix a crashисправить падение

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

заваливаться спать

B2
Открыть карточку слова →

Englishsleep somewhere temporarily because you don't go home

Русскийпереночевать где придётся, не дома

We dossed down on a friend's sofa.

Мы завалились спать на диване у друга.

You can doss down on the floor tonight.

Сегодня можешь завалиться спать на полу.

С чем сравнить

bed down

Устроиться на ночлег; не обязательно разговорное.

sleep over

Ночевать в гостях по плану, часто о детях.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом crash — заваливаться спать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Где переночевать

Places to stay overnight
crash in the spare room
переночевать в свободной комнате

You can crash in the spare room if you stay late.

Если задержишься допоздна, можешь переночевать в свободной комнате.

  • crash on a friend's couchпереночевать на диване у друга
  • crash on the floorзаночевать на полу
  • crash in a sleeping bagпереночевать в спальнике
  • crash in the back of a vanзаночевать в кузове фургона
  • crash on an air mattressпереночевать на надувном матрасе

Когда остаются ночевать

Reasons to stay overnight
  • crash after a partyостаться ночевать после вечеринки
  • crash at a friend's placeпереночевать у друга
  • crash between shiftsпоспать между сменами
  • crash rather than drive homeостаться ночевать, чтобы не ехать домой

Договориться о ночлеге

Arranging somewhere to sleep
find somewhere to crash
найти, где переночевать

It was past midnight, and we still had to find somewhere to crash.

Было уже за полночь, а нам ещё нужно было найти, где переночевать.

  • crash for the nightпереночевать
  • crash for a few hoursпоспать несколько часов
  • let a friend crashпустить друга переночевать
  • crash with relativesпожить у родственников
  • crash wherever there's roomспать, где найдётся место

Примеры предложений с crash — заваливаться спать

  1. 1

    I crashed on a friend's couch instead of going home.

    Я переночевала на диване у друга, вместо того чтобы ехать домой.

  2. 2

    There weren't enough beds, so two of us crashed on the floor.

    Кроватей на всех не хватило, поэтому двое из нас заночевали на полу.

  3. 3

    On the road trip, they crashed in the back of their van.

    Во время поездки они ночевали в кузове своего фургона.

  4. 4

    I crashed on an air mattress rather than take a cab home.

    Я переночевал на надувном матрасе, вместо того чтобы ехать домой на такси.

  5. 5

    Several guests crashed at our house after the party.

    Несколько гостей остались у нас ночевать после вечеринки.

  6. 6

    He missed the last train and crashed at a friend's place.

    Он опоздал на последний поезд и переночевал у друга.

  7. 7

    The crew crashed in a borrowed apartment between shifts.

    Между сменами команда отсыпалась в чужой квартире.

  8. 8

    My cousin is crashing with us for a few nights until she finds an apartment.

    Двоюродная сестра поживёт у нас несколько ночей, пока не найдёт квартиру.

  9. 9

    They decided to crash at the motel rather than drive home in the dark.

    Они решили переночевать в мотеле, чтобы не ехать домой в темноте.

  10. 10

    We borrowed some blankets and crashed for the night.

    Мы взяли одеяла и устроились на ночь.

  11. 11

    I crashed for a few hours at my cousin's before the early bus.

    Перед ранним автобусом я поспала несколько часов у двоюродного брата.

  12. 12

    After the festival, everyone crashed wherever there was room.

    После фестиваля все спали, где нашлось место.

We crashed on a friend's sofa.

Мы завалились спать на диване у друга.

You can crash on the floor tonight.

Сегодня можешь завалиться спать на полу.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies