Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается

Cover

обложка

Что означает cover

English

the outside front part of a book or magazine

Русский

Внешняя часть книги или журнала, на которой обычно есть название и картинка.

cover

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkʌvə/
по-русски примерно: «ка́вэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkʌvɚ/
по-русски примерно: «ка́вэр» · ударение на первый слог

Другие значения cover

Множественное число cover

cover→covers

Сочетания со словом cover

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Вид обложки

Types and appearance
a magazine cover
обложка журнала

Her picture is on the magazine cover.

Её фотография на обложке журнала.

the front cover
передняя обложка

The front cover shows a mountain lake.

На передней обложке изображено горное озеро.

  • a book coverобложка книги
  • the back coverзадняя обложка
  • a hard coverтвёрдая обложка, твёрдый переплёт
  • a soft coverмягкая обложка
  • a glossy coverглянцевая обложка
  • a colourful coverкрасочная обложка
  • a plain coverпростая обложка

Дизайн и изображения

Design and images
a cover design
дизайн обложки

Who created the cover design?

Кто разработал дизайн обложки?

the title on the cover
название на обложке

The title on the cover is difficult to read.

Название на обложке трудно прочитать.

  • a cover illustrationиллюстрация на обложке
  • a cover photographфотография на обложке
  • a striking coverэффектная обложка
  • design a coverразработать обложку
  • appear on the coverпоявиться на обложке

Состояние и чтение

Condition and reading
a worn cover
потрёпанная обложка

The old book has a worn cover.

У старой книги потрёпанная обложка.

inside the front cover
на внутренней стороне передней обложки

I wrote my name inside the front cover.

Я написал своё имя на внутренней стороне передней обложки.

  • a torn coverпорванная обложка
  • judge a book by its coverсудить о книге по обложке
  • read from cover to coverпрочитать от корки до корки

Проверьте себя: сочетания с cover

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

  1. a пропуск cover

    твёрдая обложка, твёрдый переплёт

    Верно: a hard cover. Твёрдая обложка — hard cover (отсюда hardcover); solid и firm здесь не говорят.
    Правильно: a hard cover. Твёрдая обложка — hard cover (отсюда hardcover); solid и firm здесь не говорят.
  2. the title пропуск the cover

    название на обложке

    Верно: the title on the cover. Надпись на поверхности — on the cover, а не in или at.
    Правильно: the title on the cover. Надпись на поверхности — on the cover, а не in или at.
  3. judge a book пропуск its cover

    судить о книге по обложке

    Верно: judge a book by its cover. Судить по чему-то — judge by, а не on или after, хотя по-русски «по».
    Правильно: judge a book by its cover. Судить по чему-то — judge by, а не on или after, хотя по-русски «по».

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. На обложке книги фотография кошки.

    Показать переводСкрыть перевод

    There is a photo of a cat on the cover of the book.

  2. Её лицо было на обложке известного журнала.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her face was on the cover of a famous magazine.

Близкие слова и различия: cover

Разбор похожих слов

В чём разница между cover

Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
J
🇬🇧английский
jacket

Суперобложка: съёмная бумажная обёртка.

часто встречается

ENTake the jacket off the book so it doesn't tear.

Показать переводСкрыть перевод

Сними с книги суперобложку, чтобы она не порвалась.

B
🇬🇧английский
binding

Переплёт: как скреплены страницы.

редко встречается

ENThe old book has a leather binding.

Показать переводСкрыть перевод

У старой книги кожаный переплёт.

Учить по теме

cover относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cover

Вопросы по слову

cover произношение: как произносится слово?

cover произносится как /ˈkʌvə/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

cover значение: что значит слово?

Внешняя часть книги или журнала, на которой обычно есть название и картинка.

cover определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

На обложке книги фотография кошки. Перевод: There is a photo of a cat on the cover of the book.

cover относится к теме Хобби и интересы?

Да, cover (обложка) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cover относится к теме Учебные принадлежности?

Да, cover (обложка) можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies