Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Count for

Перевод count for

значить

Значение count for

English

be recognised as important, worthwhile or valuable

Русский

считаться важным или ценным

count for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkaʊnt fɔː/
по-русски примерно: «ка́унт фо»
американский английский
/ˈkaʊnt fɔr/
по-русски примерно: «ка́унт фор»

Сочетания и примеры со словом count for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Степень значимости

Importance
count for little
мало значить

Promises count for little when no one follows through.

Обещания мало значат, когда никто их не выполняет.

count for something
что-то значить

Surely ten years of loyal service should count for something.

Разве десять лет добросовестной работы не должны что-то значить?

  • count for a lotмного значить
  • count for nothingничего не значить
  • count for moreзначить больше
  • count for lessзначить меньше

Что ценят

Valued qualities
experience counts for a lot
опыт много значит

Experience counts for a lot when the schedule suddenly changes.

Когда график внезапно меняется, опыт много значит.

honesty counts for something
честность что-то значит

Honesty counts for something with her, even when the truth is uncomfortable.

Для неё честность имеет значение, даже когда правда неприятна.

  • effort counts for somethingстарания тоже что-то значат
  • reputation counts for a lotрепутация много значит
  • loyalty counts for a great dealпреданность имеет огромное значение
  • good intentions count for nothingдобрые намерения ничего не значат

Сравнение и обстоятельства

Comparison
count for nothing in the end
в итоге ничего не значить

All their careful preparation seemed to count for nothing in the end.

Казалось, вся их тщательная подготовка в итоге ничего не значила.

  • count for more than moneyзначить больше, чем деньги
  • count for little without resultsмало значить без результатов

Примеры предложений с count for

  1. 1

    A personal recommendation still counts for a lot in this small industry.

    В этой небольшой отрасли личная рекомендация по-прежнему много значит.

  2. 2

    Without evidence, the accusation counted for nothing.

    Без доказательств обвинение ничего не значило.

  3. 3

    Here, what you can actually do counts for more than your title.

    Здесь то, что ты действительно умеешь, значит больше, чем твоя должность.

  4. 4

    As the team grew, individual fame began to count for less.

    По мере роста команды известность отдельных участников стала значить меньше.

  5. 5

    Reputation counts for a lot when customers cannot inspect the work beforehand.

    Репутация много значит, когда клиенты не могут заранее оценить работу.

  6. 6

    Loyalty used to count for a great deal in that company.

    Раньше преданность очень много значила в той компании.

  7. 7

    Time with my family counts for more than money now.

    Теперь время с семьёй значит для меня больше, чем деньги.

  8. 8

    A beautiful presentation counts for little without results to back it up.

    Красивая презентация мало значит без результатов, которые её подкрепляют.

  9. 9

    Her practical experience counted for more than a certificate.

    Её практический опыт значил больше, чем свидетельство.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. В этой работе опыт очень много значит.

    Показать переводСкрыть перевод

    Experience counts for a lot in this job.

  2. Результаты значат больше, чем обещания.

    Показать переводСкрыть перевод

    Results count for more than promises.

Близкие слова и различия: count for

Разбор похожих слов

В чём разница между count for, matter и mean

M
🇬🇧английский
matter

Иметь значение — нейтральное, без «много/ничего».

очень часто встречается

ENIt doesn't matter what they think.

Показать переводСкрыть перевод

Неважно, что они думают.

M
🇬🇧английский
mean

Значить для кого-то: mean a lot to me.

очень часто встречается

ENYour support means a lot to me.

Показать переводСкрыть перевод

Твоя поддержка много для меня значит.

Учить по теме

count for относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для count for

Вопросы по слову

Как запомнить count for надолго?

Добавьте count for (значить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит count for?

считаться важным или ценным

Как перевести count for на русский?

Count for на русский переводится как «значить».

Как произносится count for?

count for произносится как [ˈkaʊnt fɔː], по-русски примерно «каунт фо».

Как написать count for русскими буквами?

Примерно «каунт фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkaʊnt fɔː].

Как использовать count for в предложении?

В этой работе опыт очень много значит. Перевод: Experience counts for a lot in this job.

count for относится к теме Навыки и карьера?

Да, count for (значить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

count for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, count for (значить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies