Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US

Contract award notice

Перевод contract award notice

уведомление о присуждении контракта

Значение contract award notice

English

a notice that a contract was awarded

Русский

уведомление о том, кому отдали контракт

contract award notice

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkɒntrækt əˈwɔːd ˈnəʊtɪs/
по-русски примерно: «ко́нтрэкт эуо́д но́утис»
американский английский
/ˈkɑːntrækt əˈwɔːrd ˈnoʊtɪs/
по-русски примерно: «ка́нтрэкт эуо́рд но́утис»

Ловушки и частые ошибки

Contract award notice или reward?

reward

reward = вознаграждение; присудить контракт — award

Не говори reward a contract. Контракт победителю тендера присуждают — award a contract.

The police offered a reward for information.

Полиция объявила вознаграждение за информацию.

The contract award notice named the winning bidder.

В уведомлении о присуждении контракта назван победитель торгов.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом contract award notice

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • contract award noticeуведомление о присуждении
  • contract award notice dateдата уведомления о присуждении
  • contract award notice copyкопия уведомления о присуждении
  • contract award notice detailsдетали уведомления о присуждении
  • contract award notice publicationпубликация уведомления о присуждении

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Сегодня мы получили уведомление о присуждении контракта.

    Показать переводСкрыть перевод

    We got the contract award notice today.

  2. Уведомление о присуждении контракта пришло по электронной почте.

    Показать переводСкрыть перевод

    The contract award notice came by email.

Близкие слова и различия: contract award notice

Разбор похожих слов

В чём разница между contract award notice, notice of award, award notice и contract award

N
🇬🇧английский
notice of award

то же, официальное название в тендерах

B1редко встречается

ENWe received a notice of award from the client.

Показать переводСкрыть перевод

Мы получили уведомление о присуждении от клиента.

A
🇬🇧английский
award notice

то же, без слова contract

B1редко встречается

ENThe agency issued an award notice for the winning bid.

Показать переводСкрыть перевод

Агентство выпустило уведомление о присуждении по выигравшей заявке.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
contract award

сам факт присуждения контракта

B1часто встречается

ENThe contract award was finalized after the evaluation process.

Показать переводСкрыть перевод

Присуждение контракта было завершено после процедуры оценки.

Учить по теме

Похожие слова и списки для contract award notice

Вопросы по слову

Что значит contract award notice?

уведомление о том, кому отдали контракт

Как перевести contract award notice на русский?

Contract award notice на русский переводится как «уведомление о присуждении контракта».

Как произносится contract award notice?

contract award notice произносится как [ˈkɒntrækt əˈwɔːd ˈnəʊtɪs], по-русски примерно «контрэкт эуод ноутис».

Как написать contract award notice русскими буквами?

Примерно «контрэкт эуод ноутис»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkɒntrækt əˈwɔːd ˈnəʊtɪs].

Как использовать contract award notice в предложении?

Сегодня мы получили уведомление о присуждении контракта. Перевод: We got the contract award notice today.

contract award notice относится к теме Business and Invoicing Documents?

Да, contract award notice (уведомление о присуждении контракта) можно учить в теме Business and Invoicing Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

contract award notice относится к теме Работа и учеба?

Да, contract award notice (уведомление о присуждении контракта) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies