a ship's log
судовой журнал
The captain recorded the storm in the ship's log.
Капитан записал сведения о шторме в судовой журнал.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается
Log
Перевод log
журнал
Значение log
English
a written record of what happened and when, for example in a computer system
Русский
Записи о событиях по порядку, например в программе или на корабле.
Транскрипция и произношение
британский английский
/lɒɡ/
по-русски примерно: «лог»
американский английский
/lɔɡ/
по-русски примерно: «лог»
Другие значения log
Фразовые глаголы с log
Ловушки и частые ошибки
Log или magazine?
magazine
magazine = журнал для чтения, не журнал записей
Не говори error magazine. Журнал для чтения — magazine, журнал записей — log: check the error log.
I bought a magazine for the train.
Я купил журнал в дорогу.
The guard wrote my name in the visitor log.
Охранник записал моё имя в журнал посетителей.
Сочетания и примеры со словом log
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Виды журналов
Kinds of logsa flight log
журнал полётов
Her flight log lists every route she has flown.
В её журнале полётов перечислены все маршруты, по которым она летала.
- a maintenance logжурнал технического обслуживания
- a visitor logжурнал посетителей
- an incident logжурнал происшествий
- an activity logжурнал действий
Записи и содержание
Entries and contentsa log entry
запись в журнале
The latest log entry was made at midnight.
Последнюю запись в журнале сделали в полночь.
подробный журнал
The nurse keeps a detailed log of every medicine she gives out.
Медсестра ведёт подробный журнал всех выданных лекарств.
- a log of eventsжурнал событий
- a daily logежедневный журнал
- a gap in the logпробел в журнале
Ведение и проверка
Recording and reviewingkeep a log
вести журнал
Please keep a log of all phone calls.
Пожалуйста, ведите журнал всех телефонных звонков.
update the log
обновить журнал
Update the log whenever a part is replaced.
Обновляй записи в журнале каждый раз, когда заменяют деталь.
Электронные журналы
Digital logsa log file
файл журнала
The application saves each error in a log file.
Приложение сохраняет каждую ошибку в файл журнала.
export the logs
экспортировать журналы
Export the logs and attach them to your report.
Экспортируй журналы и приложи их к отчёту.
Примеры предложений с log
- 1
The maintenance log shows when the machine was last serviced.
В журнале технического обслуживания указано, когда машину в последний раз обслуживали.
- 2
Every visitor must sign the visitor log.
Каждый посетитель должен расписаться в журнале посетителей.
- 3
There is a gap in the log between Monday and Wednesday.
Между понедельником и средой в журнале отсутствуют записи.
- 4
The date in the log doesn't match the receipt.
Дата в журнале не совпадает с датой на квитанции.
- 5
She made a log entry at the end of her shift.
В конце смены она сделала запись в журнале.
- 6
Check the log to see who opened the door.
Проверь журнал, чтобы узнать, кто открыл дверь.
- 7
We reviewed the logs before contacting support.
Прежде чем обратиться в службу поддержки, мы просмотрели журналы.
- 8
The server logs showed several failed connection attempts.
В журналах сервера было видно несколько неудачных попыток подключения.
- 9
Old logs are archived rather than deleted immediately.
Старые журналы архивируют, а не удаляют сразу.
- 10
The log timestamps are displayed in local time.
Временные метки в журнале отображаются по местному времени.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Проверь журнал ошибок.
Показать переводСкрыть перевод
Check the error log.
Капитан записал событие в судовой журнал.
Показать переводСкрыть перевод
The captain wrote the event in the ship's log.
Близкие слова и различия: log
Разбор похожих слов
В чём разница между log, logbook, journal, record и diary
L
🇬🇧английский
logbook
Бумажный журнал на корабле или в машине.
редко встречается
ENThe driver fills in the logbook after each trip.
Показать переводСкрыть перевод
После каждого рейса водитель заполняет путевой журнал.
J
🇬🇧английский
journal
Журнал-дневник записей; чаще личный или научный.
часто встречается
ENShe keeps a journal of her travels.
Показать переводСкрыть перевод
Она ведёт дневник путешествий.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
record
Любая запись фактов; log — по порядку событий.
очень часто встречается
ENThe school keeps a record of absences.
Показать переводСкрыть перевод
Школа ведёт учёт пропусков.
D
🇬🇧английский
diary
Личный дневник; log — служебный.
часто встречается
ENMy sister writes in her diary every night.
Показать переводСкрыть перевод
Сестра каждый вечер пишет в дневник.
Учить по теме
log относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для log
Вопросы по слову
Как запомнить log надолго?
Добавьте log (журнал) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит log?
Записи о событиях по порядку, например в программе или на корабле.
Как произносится log?
log произносится как /lɒɡ/, по-русски примерно «лог».
Как использовать log в предложении?
Проверь журнал ошибок. Перевод: Check the error log.
log относится к теме Errors and Bugs?
Да, log (журнал) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
log относится к теме Digital Files and Office Admin?
Да, log (журнал) можно учить в теме Digital Files and Office Admin. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.